Silca EasyScan Plus Software Manual Download

Page: 28 / 159

Air4

Remotes Programming Software

Italiano

PROCEDURA MANUALE DI INSTALLAZIONE DRIVER USB

Per i sistemi operativi Windows

Vista e 7 è necessario installare manualmente il driver USB che si trova

nella cartella di installazione del programma “Air4 Remotes Programming” (vedi cartella ...\Silca Software\

Easy Scan Plus\driver).

Utilizzare la seguente procedura:

1. Selezionare :

“Pannello di controllo “ -> “Gestione Dispositivi “

2. Selezionare la voce “Easy Scan Plus” e con il

tasto destro cliccare su “Proprietà” .

3. Cliccare su “Generali “ -> Aggiorna Driver , per

proseguire cliccare su OK.

Summary of Contents for EasyScan Plus

Page 1: ...ming Software Guide Guida Operativa Software Software Bedienungsanleitung Guía de utilización del software Guide d utilisation Software Operationele Instructies voor Software Guia Operactional Software vers 3 Software ...

Page 2: ...és Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou divulguée quel que soit le moyen utilisé photocopies microfilm ou autre sans le consentement écrit préalable de SILCA S p A Edition Octobre 2020 par SILCA S p A Via Podgora 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV Italie ES c 2016 Silca S p A Vittorio Veneto Este manual ha sido redactado por Silca S p A Reservados todos los derechos Ninguna...

Page 3: ...3 Copyright Silca S p A 2020 Air4 Remotes Programming Software Fig Abb 1 Fig Abb 2 Fig Abb 3 D A F C N L B E F1 ...

Page 4: ...Copyright Silca S p A 2020 4 Air4 Remotes Programming Software Fig Abb 4 Fig Abb 5 I Fig Abb 7 H M G Fig Abb 6 N ...

Page 5: ...gned to make using the Silca Easy Scan Plus device and Silca Air4V Plus remote controls easier for our customers Consult the database which contains the most common remote controls on the market Turn a Silca Air4 Plus remote control into a copy of an original remote control using the Copy Wizard Generate a Silca Air4 Plus remote control into an original remote control Update the Air4 Remotes Progr...

Page 6: ...he USB driver which is located in the Air4 Remotes Programming programme s installation folder needs to be manually installed see the Silca Software Easy Scan Plus driver folder Use the following procedure 1 Select Control panel Device manager 2 Select USB Serial port and right click on Properties 3 Click on General Update Driver and click OK to continue ...

Page 7: ...found Silca Software Air4 Remotes Programming Software driver 5 Wait for the confirmation that the device s drivers have been successfully installed PROGRAMME CONFIGURATION Before starting the Air4 Remotes Programming Software application connect the Easy Scan Plus device to the computer via the special USB cable supplied Click the icon to set the following parameters ...

Page 8: ... registered and activated HOW TO USE THE PROGRAMME IN TERMS OF REGISTRATION AND ACTIVATION Please note To download the Easy Scan Plus device and Air4 Plus remote control software updates the device must be registered on the Silca web server by filling in the fields To use all of the Air4 Remotes Programming features the device must be activated PROGRAMME S AVAILABLE FUNCTIONS UNREGISTERED programm...

Page 9: ...NG PROGRAMME Method 1 Use the Software Activation Code in the procedure described below Method 2 Ask your supplier to activate the programme In this instance the Software Activation Code does not need to be entered because Silca will directly carry out this task A few days after the verification request was made check if the programme has been activated by following the procedure described below t...

Page 10: ... enables the latest FW version to be installed on the Easy Scan Plus device make sure your device is turned on an connected to the computer Air4V Plus radio control update the icon permits to update the firmware of the AIR4V PLUS EU Europe and IB Iberian remote control Factory reset the AIR4V PLUS 128 radio control if the copy procedure was not successful with a constant fixed or flashing LED Easy...

Page 11: ...UP RESTORE The Backup and Restore function enables the previously saved user database file to be saved restored The icon enables the user database to be saved The icon enables the previously saved database to be restored N B Silca recommends that the user database is saved on a regular basis ...

Page 12: ...lation copiability etc 1 AIR4 REMOTE CONTROL WIZARD Provides access to the Copy Wizard and other advanced features 2 REMOTE CONTROL DUPLICATION Displays the user database with a list of the remote controls that have been copied and end user information 3 USER DATABASE Provides access to the Air4 Remotes Programming Software programme settings 4 SETTINGS Provides access to information regarding the...

Page 13: ...y model Frequency enabl s remotes to be searched by frequency Modulation enables remotes to be searched by modulation type AM or FM Type of remote enables remotes to be searched by remote control type FIXED CODE ROLLING CODE ROLLING SECURE LEARNING Generable enables remote controls which can be generated to be searched for The icon starts searching for remote controls according to the parameters t...

Page 14: ...nal remote controls such as the brand model frequency modulation code type learning type copiability generability There are also links to the copy instructions and video tutorials PLEASE NOTE An active internet connection is required to watch the video tutorials Description of Area 3 This area displays the image of the remote control that has been selected in Area 2 ...

Page 15: ...uctions to follow for the correct acquisition of the remote buttons Tutorial for Source Code Area 2 display of the acquired button type of procedure and possibility to insert notes for the button Delete the acquired button Area 3 available features Deletes the entered information and starts a new programming mode Provides access to the advanced remote control copying features See REMOTE PARAMETER ...

Page 16: ...INE ACQUISITION METHOD During an acquisition if an original remote control is not recognized a message appears inviting you to start the ON LINE mode to check if the remote control can be copied follow the on screen information COPY FAAC GENIUS SLAVE During the acquisition of a FAAC GENIUS remote control the following screen appears NOTE the FAAC GENIUS SLAVE remote control copied will become MAST...

Page 17: ...Easy Scan Plus device uses the serial that was obtained when acquiring the original remote control Customised a new serial can be entered into the Serial Code field Serial code this field becomes editable when the Customised option is selected in the Remote Serial Number field Button code editable field representing the code of a function which is managed by the automated control unit Frequency Hz...

Page 18: ...Makes a copy of the remote control 2 3 BUTTON ORDER MANAGEMENT This function enables the order of the acquired buttons to be changed The window has 2 Areas Area 1 area for viewing and changing the order of the buttons to be programmed Area 2 available features Area 1 One or more original remote control buttons can be copied in this area by dragging and placing it or them above a chosen button on t...

Page 19: ... radio controls the software may automatically generate the remaining buttons without the operator having to acquire them manually When this is the case the icon Generate Push buttons appears click on the icon to view a list of compatible radio controls see figure below Select the radio control corresponding to the one being acquired and press the icon to confirm 2 5 GENERATE RADIO CONTROLS This f...

Page 20: ...DIP switch This is very useful if the original radio control is damaged worn or not working When this is the case the DIP switch icon appears in the Generable column of the Air4 Radio control Guide menu Select the Make and Model for the radio control to be generated and click on DIP switch The software opens the DIP switch configuration menu which shows photos Area 1 to indicate the type of dip sw...

Page 21: ... to position and write the Air4 Plus remote control Area 2 list of compatible Silca remote controls Area 3 available features Click the button to start the Air4 Plus remote control writing process and wait for the confirmation message Save on user database Exit The following appears when copying is complete ATTENTION If a 128 bit type code is copied to an AIR4V Plus 128 radio control eg CARDIN S50...

Page 22: ...he radio control in the control unit simplified procedure to activate the radio control in the control unit no data is saved a PDF file is created containing the user information of the various buttons and procedures required allows you to check if the buttons have been copied correctly PLEASE NOTE WHEN THE REMOTE CONTROL HAS BEEN COPIED SILCA RECOMMENDS THAT YOU CHECK THAT THE COPY WAS SUCCESSFUL...

Page 23: ...Date enables the remote control to be searched by the date the task was saved The icon starts searching for remote controls according to the parameters that have been set The icon deletes any previously set parameters Description of the search parameters in Area 2 The features of the original remote controls are displayed in this area such as the brand model client code client first name client su...

Page 24: ...nction enables the programme parameters to be set and checked See the PROGRAMME INITIAL STARTUP chapter 5 AVAILABLE INFORMATION This menu enables information regarding the programme Easy Scan Plus and available instructions to be viewed Click on the icon to download the desired instructions ...

Page 25: ... port with a 0 5 A current capacity must be used 2 By connecting the device to a battery charger with a Micro B USB connector not supplied which has the following characteristics 5 0 VDC output voltage and 0 5 A minimum amperage compliant to CE norms FIRE DANGER WHEN RECHARGING BATTERIES WITH A SEPARATE POWER KIT TAKE CARE TO USE CHARGERS WITH THE FOLLOWING CHARACTERISTICS MAXIMUM OUTLET CURRENT 8...

Page 26: ...e market before 31 December 2010 at the end of its useful life and replace it with an equivalent product designed for the same use In this latter case the user may ask the manufacturer to collect the existing equipment e by the manufacturer that is to say the subject which was the first to introduce and market new equipment that replaces previous equipment if it was placed on the market after 31 D...

Page 27: ...rittura radiocomandi NFC Silca PROGRAMMA A PC Il programma Air4 Remotes Programming Software è stato sviluppato per agevolare il cliente nell utilizzo del dispositvo Silca Easy Scan Plus e dei radiocomandi Silca Air4V Plus consultazione database dei più comuni radiocomandi presenti nel mercato copia guidata di un radiocomando originale in un radiocomando Silca Air4V Plus generazione di un radiocom...

Page 28: ...ente il driver USB che si trova nella cartella di installazione del programma Air4 Remotes Programming vedi cartella Silca Software Easy Scan Plus driver Utilizzare la seguente procedura 1 Selezionare Pannello di controllo Gestione Dispositivi 2 Selezionare la voce Easy Scan Plus e con il tasto destro cliccare su Proprietà 3 Cliccare su Generali Aggiorna Driver per proseguire cliccare su OK ...

Page 29: ...re i driver Silca Software Air4 Remotes Programming Software driver 5 Attendere la conferma della corretta installazione dei driver del dispositivo CONFIGURAZIONE DEL PROGRAMMA Prima di avviare l applicazione Air4 Remotes Programming Software connettere il dispositivo Easy Scan Plus al PC mediante apposito cavo USB in dotazione Cliccare l icona per impostare i seguenti parametri ...

Page 30: ...DEL PROGRAMMA IN FUNZIONE DELLA REGISTRAZIONE E DELL ATTIVAZIONE Nota Bene per utilizzare le funzionalità complete del Air4 Remotes Programming è obbligatoria l attivazione per scaricare gli aggiornamenti software del dispositivo Easy Scan Plus e dei radiocomandi Air4 Plus è necessario essere registrati nel server web Silca compilando i campi FUNZIONI DISPONIBILI DEL PROGRAMMA Programma NON REGIST...

Page 31: ... operazione è necessaria SOLO LA PRIMA VOLTA 2 COME ATTIVARE IL PROGRAMMA AIR4 REMOTES PROGRAMMING Modo 1 utilizzare il Software Activation Code presente nel Kit Promozionale Modo 2 ordinare il Software Activation Code al proprio distributore con il seguente codice D747834ZB Attendere alcuni giorni e verificare se il programma è stato attivato seguendo la procedura sotto descritta Procedura di att...

Page 32: ...allare nel dispositivo Easy Scan Plus l ultimo l aggiornamento FW Assicurarsi che il dispositivo sia acceso e collegato al PC Aggiornamento Air4V Plus radiocomando l icona permette di aggiornare il firmware del radiocomando AIR4V PLUS EU Europa e IB Iberica il ripristino del radiocomando AIR4V PLUS 128 con i dati di fabbrica se la procedura di copia non è andata a buon fine e con il led che rimane...

Page 33: ...La funzione di Backup e Restore permette di salvare ripristinare il file database utente precedente salvato L icona permette di salvare il database utente L icona permette di ripristinare il database precedentemente salvato N B Silca consiglia di eseguire il salvataggio del database utente periodicamente ...

Page 34: ...ne copiabilità etc 1 GUIDA AL RADIOCOMANDO AIR4 Accede alla funzione guidata di copia ed a altre funzioni avanzate 2 DUPLICAZIONE RADIOCOMANDI Visualizza il database utente con l elenco delle copie dei radiocomandi copiati e delle informazioni del cliente finale 3 DATABASE UTENTE Accede alle impostazioni del programma Air4 Remotes Programming Software di Easy Scan Plus 4 IMPOSTAZIONI Accede alle i...

Page 35: ... marca Modello permette di eseguire ricerca per modello Frequenza permette di eseguire ricerca per frequenza Modulazione permette di eseguire ricerca per modulazione AM o FM Tipo radiocomando permette di eseguire ricerca per tipo di radiocomando codice fisso rolling code rolling secure learning Generabile permette di eseguire ricerca dei radiocomandi generabili L icona avvia la ricerca dei radioco...

Page 36: ...originali quali marca modello frequenza modulazione tipo codice tipo di apprendimento copiabile generabile Sono anche disponibili i collegamenti alle istruzioni di copia e ai video tutorial NOTA per la visualizzazione dei video tutorial è necessiaria una connessione Internet attiva Descrizione dell Area 3 In quest area viene visualizzata l immagine del radiocomando originale selezionato nell Area ...

Page 37: ...elle istruzioni a video da seguire per l acquisizione corretta dei pulsanti Procedure per codice sorgente Area 2 area di visualizzazione del pulsante acquisito tipo di procedura e possibilità di inserire delle note per il pulsante Cancella il pulsante acquisito Area 3 Funzione disponibili Cancella le informazioni inserite e inizia una nuova programmazione Accede alle funzioni avanzate di copia del...

Page 38: ...nessione ad Internet MODALITA ACQUISIZIONE ON LINE In acquisizione se un radiocomando originale non viene riconosciuto appare un messaggio che invita ad avviare la modalità ON LINE per verificare se il radiocomando è copiabile seguire le informazioni a video COPIA FAAC GENIUS SLAVE Durante l acquisizione di un radiocomando FAAC GENIUS appare la videata NOTA il radiocomando FAAC GENIUS SLAVE copiat...

Page 39: ...le il dispositivo Easy Scan Plus utilizza il seriale ottenuto in fase di acquisizione del radiocomando originale Personalizzato è possibile inserire un nuovo seriale all interno del campo Codice Seriale che si abilita Codice Seriale campo editabile quando viene selezionata l opzione Personalizzato nel campo Remote Serial Number Codice Pulsante campo editabile che rappresenta il codice di una funzi...

Page 40: ...adiocomando 2 3 GESTIONE ORDINE PULSANTI Questa funzione permette di modificare l ordine dei pulsanti acquisiti Nella finestra sono presenti 2 aree Area 1 area di visualizzazione e modifica dell ordinamento dei pulsanti programmati vedi Esempio 1 Area 2 funzioni disponibili Area 1 In quest area è possibile copiare uno o più pulsanti del radiocomando originale trascinandoli e posizionandoli sopra u...

Page 41: ...automaticamente i pulsanti rimanenti evitando all operatore di eseguirne manualmente l acquisizione Quando questo è possibile appare l icona Genera Pulsanti cliccandoci sopra viene visualizzata la lista di radiocomandi compatibili vedi figura sotto Selezionare il radiocomando corrispondente a quello che si sta acquisendo e premere l icona per con fermare 2 5 GENERA RADIOCOMANDI Questa funzione per...

Page 42: ...casi in cui il radiocomando originale sia danneggiato usurato o non funzionante Quando questo è possibile nella colonna Generabile del menu Guida Radiocomandi Air4 appare l icona dip switch Selezionare la Marca e Modello del radiocomando da generare e cliccare sull icona dip switch il software apre il menu di configurazione dip switch in cui tramite foto Area 1 è indicato il tipo di dip switch e d...

Page 43: ...onamento e la scrittura del radiocomando Air4 Pus Area 2 lista radiocomandi Silca compatibili Area 3 funzioni disponibili Cliccare sul pulsante per iniziare la scrittura del radiocomando Air4 Plus e attendere il messaggio di conferma Salva sul database utente Esci Al termine della copia appare ATTENZIONE Se nel radiocomando AIR4V Plus 128 viene copiato un codice tipo 128 bit esempio CARDIN S504 sa...

Page 44: ...alina procedura semplificata per attivare il radiocomando nella centralina Non viene salvato alcun dato Si crea un file PDF contenente le informazioni utente dei vari pulsanti e procedure richieste consente di verificare se la copia dei pulsanti è avvenuta correttamente NOTA AL TERMINE DELLA COPIA DEL RADIOCOMANDO SILCA CONSIGLIA DI VERIFICARE CHE LA COPIA SIA AVVENUTA IN MODO CORRETTO Utilizzare ...

Page 45: ...llo del radiocomando Data permette di eseguire la ricerca per data di salvataggio L icona avvia la ricerca dei radiocomandi secondo i parametri impostati L icona cancella tutti i parametri precedentemente impostati Descrizione parametri ricerca presenti nell Area 2 In quest area vengono visualizzate le caratteristiche dei radiocomandi originali quali marca modello codice cliente nome cliente cogno...

Page 46: ...are e verificare le impostazioni del programma Vedi capitolo PRIMO AVVIO DEL PROGRAMMA 5 INFORMAZIONI DISPONIBILI Questo menu permette di visualizzare le informazioni relative al programma PC al dispositivo Easy Scan Plus e alle istruzioni disponibili Clicando sull icona è possibile scaricare le istruzioni desiderate ...

Page 47: ... in grado di erogare una corrente 0 5 A 2 Collegandolo ad un caricabatterie con connettore Micro USB di tipo B non fornito in dotazione avente le seguenti caratteristiche tensione in uscita 5 0 VDC e amperaggio minimo 0 5 A conforme alla normativa CE PERICOLO DI INCENDIO DURANTE LA RICARICA DELLE BATTERIE TRAMITE ALIMENTATORE ESTERNO SI RACCOMANDA L UTILIZZO DI CARICATORI AVENTI LE SEGUENTI CARATT...

Page 48: ... acquisto di un prodotto di tipo e qui valente ed adibito alle stesse funzioni In tale ultimo caso l utente potrà richiedere al produttore il ritiro della presente apparecchiatura c dal produttore inteso come il soggetto che ha per primo introdotto e commercializzato in Italia o rivende in Italia col proprio marchio l apparecchiatura nuova che ha sostituito la precedente nel caso in cui l apparecc...

Page 49: ...unkfernsteuerungen von Silca PC PROGRAMM Das Programm Air4 Remotes Programming Software wurde entwickelt um dem Kunden die Verwendung des Geräts Silca Easy Scan Plus und der Fernsteuerungen Silca Air4V Plus zu erleichtern Einsicht in die Datenbank der gängigsten auf dem Markt erhältlichen Funkfernsteuerungen Angeleitetes Kopieren einer Original Funkfernsteuerung in eine Silca Air4 Plus Funkfernste...

Page 50: ...Ordner für die Programminstallation Air4 Remotes Programming befindet manuell installiert werden siehe Ordner Silca Software Easy Scan Plus driver Den folgenden Vorgang ausführen 1 Wählen Sie Bedienfeld Geräteverwaltung 2 Wählen Sie den Menüpunkt USB Serial Port und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Eigenschaften 3 Klicken Sie auf Allgemeine Driver aktualisieren und klicken Sie zum Fortfah...

Page 51: ...suchen sind fort Silca Software Air4 Remotes Programming Software driver 5 Die Bestätigung der korrekten Installation der Driver im Gerät abwarten PROGRAMMKONFIGURATION Vor dem Starten der Anwendung Air4 Remotes Programming Software das Gerät Easy Scan Plus mit dem dafür vorgesehenen USB Kabel an den PC anschließen im Lieferumfang enthalten Das Symbol anklicken um die folgenden Parameter einzugebe...

Page 52: ... ABHÄNGIG VON REGISTRIERUNG UND AKTIVIERUNG Hinweis um die Software Aktualisierungen des Geräts Easy Scan Plus und der Funkfernsteuerungen Air4 Plus herunterzuladen muss die Registrierung im Webserver Silca durch Ausfüllen der Felder erfolgt sein um die kompletten Funktionen des Air4 Remotes Programming zu nutzen ist die Aktivierung ob ligatorisch VERFÜGBARE PROGRAMMFUNKTIONEN Programm NICHT REGIS...

Page 53: ...igen E Mail Programms die von Silca erhaltene E Mail öffnen und auf Validating email klicken Dieser Vorgang ist NUR BEIM ERSTEN MAL erforderlich 2 AKTIVIERUNG DES PROGRAMMS AIR4 REMOTES PROGRAMMING Modus 1 Verwendung des Software Activation Codes mit dem unten beschriebenen Vorgang Modus 2 die Aktivierung des Programms bei Ihrem Händler anfordern In diesem Fall muss der Software Activation Code ni...

Page 54: ...Symbol gestattet die Installation der letzten FW Aktual isierung im Gerät Easy Scan Plus mit Easy Scan Plus eingeschaltet und an Ihren PC angeschlossen Aktualisierung der Fernsteuerung Air4 Plus das Symbol erlaubt Um die Firmware der AIR4V PLUS EU Europe und IB Iberlan Fernbedienung zu aktualisieren Zurücksetzen auf Werkseinstellungen der AIR4V PLUS 128 falls der Kopiervorgang erfolglos war gleich...

Page 55: ...nktionen Backup und Restore gestatten das Speichern Wiederfinden der zuvor gespeicherten Datenbankdatei des Benutzers Das Symbol gestattet das Speichern der Benutzer Datenbank Das Symbol gestattet das Wiederfinden der zuvor gespeicherten Benutzer Datenbank HINWEIS Silca empfiehlt das regelmäßige Speichern der Benutzer Datenbank ...

Page 56: ...G ZUR FUNKFERNSTEUERUNG AIR4 Erteilt Zugriff auf die angeleitete Funktion des Kopierens und anderer erweiterter Funktionen 2 DUPLIZIEREN VON FUNKFERNSTEUERUNGEN Blendet die Benutzer Datenbank mit der Liste der kopierten Funkfernsteuerungen und den Informationen des Endkunden ein 3 BENUTZER DATENBANK Erteilt Zugriff auf die Einstellungen des Programms Air4 Remotes Programming Software 4 EINSTELLUNG...

Page 57: ...h Marke Modell gestattet die Suche nach Modell Frequenz gestattet die Suche nach Frequenz Modulation gestattet die Suche nach Modulation AM oder FM Funkfernsteuerungstyp gestattet die Suche nach Funkfernsteuerungstyp FESTER CODE ROLLING CODE ROLLING SECURE LEARNING Generierbar gestattet die Suche nach generierbaren Funkfernsteuerungen Das Symbol startet die Suche nach Funkfernsteuerungen basierend...

Page 58: ...ungen angezeigt wie Marke Modell Frequenz Modulation Codetyp Einlerntyp kopierbar generierbar Auch die Verbindungen zu den Kopieranweisungen und den Tutorial Videos stehen zur Verfügung HINWEIS Zum Einblenden der Tutorial Videos ist eine aktive Internet Verbindung erforderlich Beschreibung Bereich 3 In diesem Bereich wird das Bild der Original Funkfernsteuerung eingeblendet die im Bereich 2 ausgew...

Page 59: ...m Bildschirm folgen zur korrekten Anschaffung der Fernbedienungsknöpfe Verfahren für den Quellcode Bereich 2 Anzeige der angeschafften Knöpfe Methodenart und Möglichkeit Notizen für den Knopf einzutragen Den angeschafften Knopf löschen Bereich 3 Verfügbare Funktionen Löscht die eingegebenen Informationen und beginnt eine neue Programmierung Erteilt Zugriff auf die erweiterten Funktionen zum Kopier...

Page 60: ...RWERB Beim Erwerb Wenn die Original Fernbedienung nicht erkannt wird erscheint eine Nachricht Dann soll der On Line Modus gestartet werden um zu prüfen ob die Fernbedienung kopiert werden kann Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm FAAC GENIUS SLAVE COPIEREN Beim Erwerb von FAAC GENIUS Fernbedienungen erscheint diese Anzeige Bemerkung Die kopie einer FAAC GENIUS SLAVE Fernbedienung heißt MA...

Page 61: ...e GleicherCode dasGerätEasyScanPlusverwendetdenwährendderErfassungderOriginal Funkfernsteuerung erhaltenen seriellen Code Kundenspezifisch es kann ein neuer serieller Code in das Feld Serieller Code eingegeben werden Serieller Code bearbeitbares Feld wenn die Option Kundenspezifisch im Feld Remote Serial Number eingegeben wurde Tastencode bearbeitbares Feld das den Code einer über das Steuergerät ...

Page 62: ...Schaltflächen 2 3 VERWALTUNG DER TASTENREIHENFOLGE Diese Funktion gestattet das Ändern der Reihenfolge der erfassten Tasten Im Fenster befinden sich 2 Bereiche Bereich 1 Bereich der Anzeige und Änderung der Reihenfolge der zu programmierenden Tasten Bereich 2 verfügbare Funktionen Bereich 1 In diesem Bereich können eine oder mehrere Tasten der Original Funkfernsteuerung kopiert werden indem diese ...

Page 63: ...Tasten generieren so dass der Bediener die Akquisition nicht manuell vornehmen muss Wenn dies möglich ist erscheint das Icon Tasten generieren Mit einem Klick auf das Icon wird die Liste der kompatiblen Funkfernbedienungen angezeigt siehe Abbildung unten Die Funkfernbedienung auswählen die derjenigen entspricht die akquiriert wird und zur Bestätigung auf das Icon klicken 2 5 FUNKFERNBEDIENUNGEN GE...

Page 64: ...t oder nicht mehr funktioniert Wenn dies möglich ist erscheint in der Spalte Generierbar des Menüs Gebrauchsanleitung Funkfernbedi enungen Air4 das Icon Dip Switch Die Marke und das Modell der zu generierenden Funkfernbedienung auswählen und auf das Icon Dip Switch klicken die Software öffnet das Dip Switch Konfigurationsmenü in dem auf Fotos Bereich 1 der Dip Switch Typ abgebildet ist und wo er s...

Page 65: ...g Air4 Plus zu befolgenden Anweisungen eingeblendet Bereich 2 Liste der zusammenpassenden Silca Fernbedienungen Bereich 3 verfügbare Funktionen Auf die Taste klicken um das Schreiben der Funkfernsteuerung Air4 Plus zu starten und die Bestätigungsnachricht abwarten Speichern in benutzerdatenbank Beenden Dies erscheint wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist ACHTUNG Wenn ein 128 Bit Code auf eine A...

Page 66: ...rücken Sie ICON um die Anleitung im PDF Format zu erhalten Nichts ist zu tun um die Fernbedienung in der Steuergerät zu aktivieren die Fernbedienung ist gebrauchsfertig Manueller Vorgang zum Aktivieren der Fernbedienung an der Steuergerät vereinfachter Vorgang zum Aktivieren der Fernbedienung am Steuergerät keine Daten wurden gesichert Es wird eine PDF Datei erstellt die die Benutzerinformationen ...

Page 67: ... ERFOLGT IST Verwenden Sie das Gerät Easy Scan Plus aus Ihrem Menü durch Auswahl des Menüpunkts Kopie über prüfen und Befolgen der Anweisungen im Display Hauptmenü Identifizierung Kopie Prüfen Frequenzmesser Antenne Tuning Optionen ENT zum Fortfahren Bemerkung Im Stand alone Modus nur bei Easy Scan Plus kann die Kopie der Fernbedienung die im On Line Modus angefertigt wurde nicht geprüft werden ...

Page 68: ...t die Suche nach dem Datum des Speichervorgangs Das Symbol startet die Suche nach Funkfernsteuerungen basierend auf den eingegebenen Parametern Das Symbol löscht alle zuvor eingegebenen Parameter Beschreibung der in Bereich 2 vorhandenen Suchparameter In diesem Bereich werden die Eigenschaften der Original Funkfernsteuerungen eingeblendet wie Marke Modell Kundencode Kundennamen Kundennachname usw ...

Page 69: ...ie Eingabe und Überprüfung der Programmparameter Siehe Kapitel ERSTSTART DES PROGRAMMS 5 VERFÜGBARE INFORMATIONEN Dieses Menü gestattet das Einblenden von das Programm Easy Scan Plus und die verfügbaren Anweisungen betreffenden Informationen Durch Anklicken des Symbols können die gewünschten Anweisungen heruntergeladen werden ...

Page 70: ...e in der Lage sind einen Strom von 0 5 A abzugeben 2 Durch Anschließen an ein Batterieladegerät mit Micro USB Verbinder des Typs B nicht im Lie ferumfang enthalten mit den folgenden Eigenschaften Ausgangsspannung 5 0 VDC und Mindeststromstärke 0 5 A einhaltung der CE Normen BRANDGEFAHR WÄHREND DES AUFLADENS DER BATTERIEN MIT HILFE EINES EXTERNEN LADE GERÄTS WIRD DIE VERWENDUNG VON LADEGERÄTEN MIT ...

Page 71: ...der Benutzer gleichzeitig mit der Entledigung seines Altgeräts das vor 31 Dezember 2010 in Verkehr gebracht wurde den Kauf eines gleichwertigen und gleich genutzten Geräts beschließt In diesem letzten Fall kann der Benutzer vom Hersteller die Rücknahme dieses Geräts verlangen c vom Hersteller d h von demjenigen der als erster das neue Gerät das den alten austauscht eingeführt und vertrieben hat fa...

Page 72: ...iture télécommandes NFC Silca PROGRAMME SUR ORDINATEUR Le programme Air4 Remotes Programming Software a été développé pour faciliter le client dans l utilisation du dispositif Silca Easy Scan Plus et des télécommandes Silca Air4V Plus consultation de la base de données des télécommandes présentes sur le marché copie guidée d une télécommande originale dans une télécommande Silca Air4 Plus générati...

Page 73: ...r manuellement le driver USB qui se trouve dans le dossier d installation du programme Air4 Remotes Programming voir dossier Silca Software Easy Scan Plus driver Utiliser la procédure suivante 1 Sélectionner Panneau de contrôle Gestion Dispositifs 2 Sélectionner USB Serial port et avec la touche droite cliquer sur Propriété 3 Cliquer sur Généraux Mettre à jour Driver pour continuer cliquer sur OK ...

Page 74: ...herche des drivers Silca Software Air4 Remotes Programming Software driver 5 Attendre la confirmation de la correcte installation des drivers du dispositif CONFIGURATION DU PROGRAMME Avant de mettre en route l application Air4 Remotes Programming Software connecter le dispositif Easy Scan Plus à l ordinateur PC avec le câble USB fourni Cliquer sur l icône pour configurer les paramètres suivants ...

Page 75: ...TILISATION DU PROGRAMME EN FONCTION DE L ENREGISTREMENT ET DE L ACTIVATION N B pour télécharger les mises à jour du logiciel du dispositif Easy Scan Plus et des télécommandes Air4 Plus il faut s être enregistré dans le serveur Silca en remplissant les champs pour utiliser toutes les fonctions d Air4 Remotes Programming l activation est obligatoire FONCTIONS DISPONIBLES DU PROGRAMME Programme NON E...

Page 76: ...MME AIR4 REMOTES PROGRAMMING Modalité 1 utiliser le Software Activation Code avec la procédure décrite ci dessous Modalité 2 commander à votre distributeur l activation du programme Dans ce cas il n est pas nécessaire d insérer le Software Activation Code par l intermédiaire de ce programme car Silca effectuera directement cette opération Quelques jours après la commande vérifier que le programme ...

Page 77: ...aller dans le dispositif Easy Scan Plus la dernière mise à jour FW Opération à effectuer avec Easy Scan Plus allumé et connecté à l ordinateur Mise à jour télécommande Air4 Plus l icône permet de mettre à jour le firmware des télécomandes AIR4V PLUS EU Europa e IB Iberica ide restaurer les données d usine de la télécommande AIR4V PLUS 128 si le processus de copie n a pas abouti et avec le led qui ...

Page 78: ... Backup et Restore permet de sauvegarder rétablir le fichier de base de données utilisateur précédemment sauvegardé L icône permet de sauvegarder la base de données utilisateur L icône permet de rétablir la base de données précédemment sauvegardée N B Silca conseille d effectuer périodiquement la sauvegarde de la base de données utilisateur ...

Page 79: ... modulation possibilité de copie etc 1 GUIDE À LA TÉLÉCOMMANDE AIR4 Accède à la fonction guidée de copie et à d autres fonctions avancées 2 DUPLICATION TÉLÉCOMMANDES Affiche la base de données utilisateur des télécommandes copiées et des informations du client final 3 BASE DE DONNÉES UTILISATEUR Accède aux configurations du programme Air4 Remotes Programming Software 4 CONFIGURATIONS Accède aux in...

Page 80: ...dèle permet d effectuer la recherche par modèle Fréquence permet d effectuer la recherche par fréquence Modulation permet d effectuer la recherche par modulation AM ou FM Type de télécommande permet d effectuer la recherche par type de télécommande CODE FIXE ROLLING CODE ROLLING SECURE LEARNING Générable permet d exécuter la recherche des télécommandes générables L icône lance la recherche des tél...

Page 81: ...mandes originales telles que marque modèle fréquence modulation type de code type d apprentissage copiable générable Les liens vers les instructions de copie et les vidéos tutoriels sont aussi disponibles N B pour la vision des vidéos tutoriels une connexion Internet doit être active Description de la Zone 3 Dans cette zone s affiche l image de la télécommande originale sélectionnée dans la Zone 2...

Page 82: ... des instructions vidéos pour l acquisition correcte des boutons Procédures pour le code source Zone 2 aire de visualisation du bouton configuré type de procédure et possibilité d insérer des notes pour le bouton Efface le bouton configuré Zone 3 Fonctions disponibles Effacer les informations insérées et commencer une nouvelle programmation Accéder aux fonctions avancées de copie de la télécommand...

Page 83: ...allé possède une connection Internet MODALITÉ ACQUISITION ON LINE Pendant l acquisition si une télécommande ne vient pas reconnue un message apparaîtche invite à démarrer la modalité ON LINE pour vérifier si la télécommande est copiable Suivre les informations sur l écran COPIE FAAC GENIUS SLAVE Pendant l acquisitione d une télécommande FAAC GENIUS apparaît cette page écran NOTE la télécommande FA...

Page 84: ...sitif Easy Scan Plus utilise le numéro de série en phase d acquisition de la télécommande originale Personnalisé il est possible d insérer un nouveau numéro de série à l intérieur du champ Code Série Code Série champ éditable quand l option Personnalisé dans les champ Remote Serial Number est sélectionné Code bouton champ éditable qui représente le code d une fonction gérée par l unité de commande...

Page 85: ...uer la copie de la télécommande 2 3 GESTION COMMANDE BOUTONS Cette fonction permet de modifier l ordre des boutons acquis Dans la fenêtre il y a 2 zones Zone 1 zone d affichage et de modification de l ordre des boutons à programmer Zone 2 fonctions disponibles Zone 1 Dans cette zone il est possible de copier un ou plusieurs boutons de la télécommande originale en les faisant glisser et en les plaç...

Page 86: ...tiquement les boutons restants l opérateur ne devra ainsi plus devoir en faire l acquisition manuelle Si la chose est possible vous verrez l icône Générer Boutons en cliquant dessus vous verrez la liste des radiocommandes compatibles voir figure ci dessous Sélecter la radiocommande correspondant à celle que vous êtes en train d acquérir et taper sur l icône pour valider 2 5 GÉNÉRER DES RADIOCOMMAN...

Page 87: ...ns le cas où la radiocommande originale est abîmée usée ou qu elle ne fonctionne pas Si la chose est possible dans la colonne Générable du menu Guide Radiocommandes Air4 vous verrez l icône dip switch Sélecter la Marque et le Modèle de la radiocommande à générer et cliquer sur l icône dip switch le logiciel ouvrira le menu configurer dip switch où via une photo Zone 1 vous verrez le type de dip sw...

Page 88: ...a télécommande Air4 Plus Zone 2 liste des télécommandes Silca compatible Zone 3 fonctions disponibles Cliquer sur le bouton pour commencer l écriture de la télécommande Air4 Plus et attendre le message de confirmation Sauvegarder dans le data base utilisateur Quitter À la fin du processus de copiage apparaît ATTENTION Si dans la télécommande AIR4V Plus 128 est copié un code type 128 bit par exempl...

Page 89: ...e commande procédé simplifié pour activer la télécommande dans la centrale de commande Aucune donnée ne vient sauvegarder Imprime un file PDF contenant les informations utilisateur des différents boutons et les procédures démandées permet de vérifier si la copie des boutons s est faite correctement NB AU TERME DE LA COPIE DE LA TÉLÉCOMMANDE SILCA CONSEILLE DE VÉRIFIER QUE LA COPIE A EU LIEU CORREC...

Page 90: ...écommande Date permet d effectuer la recherche pour la date de sauvegarde de l opération L icône lance la recherche des télécommandes en fonction des paramètres configurés L icône efface tous les paramètres configurés précédemment Description des paramètres de recherche présents dans la Zone 2 Dans cette zone les caractéristiques des télécommandes originales sont affichées telles que marque modèle...

Page 91: ...de configurer et de vérifier les paramètres du programme Voir chapitre PREMIER LANCEMENT DU PROGRAMME 5 INFORMATIONS DISPONIBLES Ce menu permet d afficher les informations relatives au programme à Easy Scan Plus et aux instructions disponibles En cliquant sur l icône il est possible de télécharger les instructions désirées ...

Page 92: ...de type USB 2 capable de distribuer un courant de 0 5 A 2 En connectant à un chargeur avec un connecteur Micro USB de type B non fourni ayant les caracté ristiques suivantes tension en sortie 5 0 VDC et ampérage minimum 0 5 A conforme aux normes CE DANGER D INCENDIE LORS DU CHARGEMENT DES BATTERIES PAR ALIMENTATEUR EXTERNE NOUS CON SEILLONS VIVEMENT D UTILISER DES CHARGEURS AYANT LES CARACTÉRISTIQ...

Page 93: ...ultanément à sa décision de se défaire de l appareil mis sur le marché avant le 31 décembre 2010 parce qu inutilisable l utilisateur décide d acheter un produit équivalent et ayant les mêmes fonctions Dans pareil cas l utilisateur pourra demander au producteur de retirer le vieil appareil c Par le producteur entendu comme le sujet qui a en premier introduit et commercialisé le nouvel appareil qui ...

Page 94: ...s NFC Silca PROGRAMA EN EL ORDENADOR El programa Air4 Remotes Programming Software se desarrolló para ayudar al cliente en su tarea de uso del dispositivo Silca Easy Scan Plus y de los radiotelemandos Silca Air4V Plus consulta archivo de datos de los radiotelemandos más utilizados y presentes en el mercado copia guiada de un radiotelemando original en un radiotelemando Silca Air4 Plus generación d...

Page 95: ...instalar manualmente el driver USB que se encuentra en la carpeta de instalación del programa Air4 Remotes Programming véase carpeta Silca Software Easy Scan Plus driver Utilizar este procedimiento 1 Seleccionar Panel de mando Gestión Dispositivos 2 Seleccionar la voz USB Serial port y con la tecla derecha pinchar en Propiedades 3 Pinchar en Generales Actualiza Driver para seguir pinchar en OK ...

Page 96: ...ilca Software Air4 Remotes Programming Software driver 5 Esperar que se confirme la instalación correcta de los drivers del dispositivo CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA Antes de iniciar la aplicación Air4 Remotes Programming Software conectar el dispositivo Easy Scan Plus con el ordenador a través de cable USB específico proporcionado con el suministro Pinchar el icono para configurar estos parámetros ...

Page 97: ...O DEL PROGRAMA DE ACUERDO CON EL REGISTRO Y LA ACTIVACIÓN Nota paradescargarlasactualizacionessoftwaredeldispositivoEasyScanPlusydelosradiotelemandosAir4 Plus es necesario estar registrados en el server web Silca tras haber rellenado todos los campos para utilizar las funcionalidades completas del Air4 Remotes Programming es obligatoria la activación FUNCIONES DISPONIBLES DEL PROGRAMA Programa NO ...

Page 98: ... PROGRAMMING Modalidad 1 utilizar el Software Activation Code con el procedimiento que se describe a continuación Modalidad 2 solicitar al distribuidor correspondiente la activación del programa En este caso no se precisa introducir el Software Activation Code a través de este programa puesto que Silca llevará a cabo dicha operación directamente Unos días después de la solicitud comprobar si el pr...

Page 99: ...ite instalar en el dispositivo Easy Scan Plus la última actu alización FW Operación para realizar con Easy Scan Plus encendido y conectado con el ordenador Actualización radiotelemando Air4 Plus el icono permite actualizar el firmware del mando Air4V Plus EU Europa e IB iberica Realizar el reset de fabrica del mando Air4V Plus 128 si el procedimiento de copia no fue exitoso con LED fijo o parpadea...

Page 100: ...RIO La función de Backup y Restore permite salvar restablecer el archivo archivo de datos usuario previamente salvado El icono permite salvar el archivo de datos usuario El icono permite restablecer el archivo de datos previamente salvado NOTA Silca recomienda salvar el archivo de datos usuario periódicamente ...

Page 101: ...capacidad de ser copiados etc 1 GUÍA AL RADIOTELEMANDO AIR4 Accede a la función guiada de copia y otras funciones avanzadas 2 DUPLICADO RADIOTELEMANDOS Visualiza el archivo de datos usuario con lista de los radiotelemandos copiados y de las informaciones del cliente final 3 ARCHIVO DE DATOS USUARIO Accede a las configuraciones del programa Air4 Remotes Programming Software 4 CONFIGURACIONES Accede...

Page 102: ... efectuar una búsqueda por modelo Frecuencia permite efectuar una búsqueda por frecuencia Modulación permite efectuar una búsqueda por modulación AM o FM Tipología radiotelemando permite efectuar una búsqueda por tipología de radiotelemando CÓDIGO FIJO ROLLING CODE ROLLING SECURE LEARNING Generables permite efectuar una búsqueda de los radiotelemandos generables El icono inicia la búsqueda de los ...

Page 103: ... originales como marca modelo frecuencia modulación tipología código tipología de aprendizaje capacidad de poder copiar generable También se cuenta con enlaces a las instrucciones de copia y tutoriales NOTA para visualizar posibles tutoriales hay que disponer de conexión a Internet activa Descripción del Área 3 En esta área se visualiza la imagen del radiotelemando original seleccionado en el Área...

Page 104: ... de las instrucciones en la pantalla a realizarse para adquirir correctamente los pulsadores Procedimientos para el código fuente Área 2 Display del pulsador adquirido tipo de procedimiento y posibilidad de insertar notas para el pulsador Borrar el pulsador adquirido Área 3 Funciones disponibles Borra las informaciones introducidas e inicia una nueva configuración Accede a las funciones avanzadas ...

Page 105: ... una conexión a internet METODO DE ADQUISICIÓN ON LINE Durante la adquisición si un mando original no es reconocido un mensaje aparecerá invitándolo a comenzar el modo ON LINE para verificar si el mando es copiable seguir la información en pantalla COPIAR FAAC GENIUS SLAVE Durante la adquisición de un mando FAAC GENIUS la siguiente pantalla aparece NOTA el mando FAAC GENIUS SLAVE copiado pasará a ...

Page 106: ...sitivoEasyScanPlusutilizaelnúmerodeserielogradoenfasedeadquisicióndelradiotelemando original Personalizado se puede introducir un nuevo número de serie dentro del campo Código de serie Código de serie campo modificable si se selecciona la opción Personalizado en el campo Remote Serial Number Código Pulsador campo modificable que representa el código de una función gestionada por la centralita de l...

Page 107: ...ores Modifica el orden de los pulsadores Efectúa la copia del radiotelemando original 2 3 GESTIÓN ORDEN PULSADORES Esta función permite modificar el orden de los pulsadores adquiridos En la ventana hay 2 áreas Área 1 área de visualización y modificación del orden de los pulsadores a configurar Área 2 funciones disponibles Área 1 En esta área se pueden copiar uno o más pulsadores del radiotelemando...

Page 108: ...áticamente los restantes pulsadores con lo que se evita al operador ejecutar la adquisición manualmente Cuando ello es posible aparece el icono Generar Pulsadores al hacer clic sobre dicho icono se visualiza la lista de radiomandos compatibles véase la figura siguiente Se ha de seleccionar el radiomando correspondiente al que se está adquiriendo y presionar el icono para confirmar 2 5 GENERAR RADI...

Page 109: ...sos en los que el radiomando original se haya dañado deteriorado o extraviado Cuando ello es posible en la columna Generable del menú Guía Radiomandos Air4 aparece el icono Dip switch Seleccionar la Marca y el Modelo del radiomando que generar y hacer clic en el icono dip switch el software abre el menú de configuración dip switch donde mediante una foto Área 1 se indica el tipo de dip switch y do...

Page 110: ...o y la escritura del radiotelemando Air4 Plus Área 2 lista de mandos Silca compatibles Área 2 funciones disponibles Pinchar en el pulsador para iniciar la escritura del radiotelemando Air4 Plus y esperar el mensaje de confirmación Guarda en la base de datos usuario Salir lo siguiente aparecerá cuando la copia es completada ATENCION Si un código tipo 128 bit es copiado en un mando Air4V Plus 128 ej...

Page 111: ...ta procedimiento simplicaficado para activar el mando en la centralita ningun dato guardado un archivo PDF es creado con la información del usuario de los pulsadores y procedimientos necesarios Permiteverificarsilospulsadoreshansidocopiadoscorrectamente NOTA AL FINAL DE LA COPIA DEL RADIOTELEMANDO SILCA RECOMIENDA COMPROBAR QUE LA COPIA HAYA TERMINADO DE MANERA CORRECTA Utilizar el dispositivo Eas...

Page 112: ...o Fecha permite efectuar una búsqueda por fecha de salvado de la operación El icono inicia la búsqueda de los radiotelemandos de acuerdo con los parámetros configurados El icono borra todos los parámetros configurados anteriormente Descripción parámetros búsqueda presentes en el Área 2 En esta área se visualizan las características de los radiotelemandos originales como marca modelo código cliente...

Page 113: ...ite configurar y comprobar los parámetros del programa Véase capítulo PRIMER INICIO DEL PROGRAMA 5 INFORMACIONES DISPONIBLES Este menú permite visualizar las informaciones relativas al programa Easy Scan Plus y las instrucciones disponibles Pinchando en el icono se pueden descargar las instrucciones deseadas ...

Page 114: ... USB2 capaces de suministrar una corriente de 0 5 A 2 Conectándolo con un cargador de batería con conector Micro USB de tipo B no proporcionado con el suministro con estas características tensión de salida 5 0 VDC y amperaje mínimo 0 5 A en cumpli miento de las normas CE PELIGRO DE INCENDIO DURANTE LA CARGA DE LAS BATERÍAS CON UN ALIMENTADOR EXTERNO SE RECO MIENDA USAR CARGADORES CON LAS SIGUIENTE...

Page 115: ...ializado antes del 31 de diciembre de 2010 el usuario compre un producto de tipo equivalente y destinado a las mismas funciones En este último caso el usuario podrá pedir al fabricante la retirada del presente aparato c por el fabricante considerado como el primer sujeto que ha introducido y comercializado el aparato nuevo que ha sustituido el precedente cuando el aparato se haya comercializado de...

Page 116: ...com o dispositivo N Zona de escritura controles remotos NFC Silca PROGRAMA PARA PC O programa Air4 Remotes Programming Software foi desenvolvido para facilitar o cliente a utilizar o dispositivo Silca Easy Scan Plus e os controles remotos Silca Air4V Plus consulta base de dados dos controles remotos mais comuns existentes no mercado cópia guiada de um controle remoto original em um controle remoto...

Page 117: ...tivos Windows Vista e 7 O driver se encontra na pasta de instalação do programa Air4 Remotes Programming ver pasta Silca Software Easy Scan Plus driver Utilize o seguinte procedimento 1 Selecione Painel de controle Gerenciamento Dispositivos 2 Selecione o item USB Serial port e aperte em Propriedades com o botão direito 3 Clique em Gerais Atualiza Driver para continuar aperte em OK ...

Page 118: ...ar os drivers Silca Software Air4 Remotes Programming Software driver 5 Aguarde confirmação de instalação correta dos drivers do dispositivo CONFIGURAÇÃO DO PROGRAMA Antes de acionar a aplicação Air4 Remotes Programming Software conecte o dispositivo Easy Scan Plus al PC através do cabo USB fornecido com o dispositivo Aperte no ícone para configurar os parâmetros seguintes ...

Page 119: ...PROGRAMA EM FUNÇÃO DE REGISTRO E ATIVAÇÃO Nota Bem para baixar as atualizações do software do dispositivo Easy Scan Plus e dos controles remotos Air4 Plus é necessário estar registrado no servidor internet da Silca enchendo os campos para utilizar as funcionalidades completas do Air4 Remotes Programming é necessário fazer ativação FUNÇÕES DISPONÍVEIS DO PROGRAMA Programa NÃO REGISTRADO Programa RE...

Page 120: ... 2 COMO ATIVAR O PROGRAMA AIR4 REMOTES PROGRAMMING Modo 1 utilize o Software Activation Code com o procedimento abaixo descrito Modo 2 encomende a seu distribuidor a ativação do programa Em este caso não é necessário introduzir o Software Activation Code através de este programa porque Silca efetuará esta operação Alguns dias após a ordem verifique se o programa foi ativado seguindo o procedimento...

Page 121: ... instalar no dispositivo Easy Scan Plus a última atual ização FW Operação a efetuar com o Easy Scan Plus ligado e conectado ao PC ATUALIZAÇÃO do comando Air4 Plus o ícone permite para atualizar o firmware do controle remoto AIR4V PLUS EU Europa e IB Iberica io reset do rádio controle AIR4V PLUS 128 com os dados de fábrica se a cópia não foi bem sucedida e com o LED que fica fixo ou piscando Easy S...

Page 122: ...DE DADOS USUÁRIO A função de Backup e Restauração permite guardar restaurar o file de base de dados usuário guardado antes O ícone permite guardar a base de dados do usuário O ícone permite restaurar a base de dados guardada antes N B Silca aconselha guardar a base de dados de usuário periodicamente ...

Page 123: ... modulação copiagem etc 1 GUIA NO CONTROLE REMOTO AIR4 Acessa a função guiada de cópia e outras funções avançadas 2 DUPLICAÇÃO CONTROLES REMOTOS Exibe a base de dados usuário com listagem dos controles remotos copiados e das informações do cliente final 3 BASE DE DADOS USUÁRIO Acessa as configurações do programa Air4 Remotes Programming Software 4 CONFIGURAÇÕES Acessa as informações relativas o Pr...

Page 124: ...r marca Modelo permite executar busca por modelo Frequência permite executar busca por frequência Modulação permite executar busca por modulação AM ou FM Tipo de controle remoto permite executar busca por tipo de controle remoto CÓDIGO FIXO ROLLING CODE ROLLING SECURE LEARNING Geração permite executar busca dos controles remotos geráveis O ícone inicia a busca dos controles remotos segundo os parâ...

Page 125: ...es remotos originais como marca modelo frequência modulação tipo de código tipo de aprendizagem copiagem geração As conexões com as instruções de cópia e os vídeos tutoriais também estão disponíveis NOTA para exibir os vídeos tutoriais é necessária uma conexão Internet ativa Descrição da Área 3 Em esta área é exibida a imagem do controle remoto original selecionado na Área 2 ...

Page 126: ...uar para a aquisição correta dos botões dos comandos Procedimiento pare Código Fonte Área 2 visualização do botão adquirido tipo de procedimento e a possibilidade de inserir notas no botão Exclua o botão adquirido Área 3 Função disponível Anula as informações inseridas e inicia uma nova programação Acessa as funções avançadas de cópia do controle remoto Ver GERENCIAMENTO PARÂMETROS RÁDIO Altera a ...

Page 127: ...exão com a Internet MÉTODO DE AQUISIÇÃO ONLINE Durante uma aquisição se um comando original não for reconhecido aparecerá uma mensagem solicitando que inicie o modo ON LINE a fim de verificar se o comando pode ser copiado siga as informações no ecrân COPIAR FAAC GENIUS SLAVE Durante a aquisição de um comando FAAC GENIUS aparecerá o seguinte ecrân NOTA o comando FAAC GENIUS ESCRAVO copiado tornar s...

Page 128: ...o dispositivo Easy Scan Plus utiliza o número de série obtido na fase de englobamento do controle remoto original Personalizado é possível introduzir um novo número de série no campo Código de Série Código de Série campo editável quando a opção Personalizado no campo Remote Serial Number é selecionada Código Comando campo editável que representa o código de uma função gerenciada a partir da centra...

Page 129: ...cópia do controle remoto 2 3 GERENCIAMENTO ORDEM COMANDOS Esta função permite alterar a ordem dos comandos englobados Na janela existem 2 áreas Área 1 área de exibição e modificação da ordem dos comandos a serem programados Área 2 funções disponíveis Área 1 Em esta área é possível copiar um ou mais comandos do controle remoto original os arrastando e os posicionando por cima do comando à escolha d...

Page 130: ...pode gerar automaticamente os demais botões evitando ao operador a execução manual da aquisição Quando isso for possível aparece o ícone Gerar Botões clicando por cima dele é visualizada a lista dos rádio controlos compatíveis ver figura abaixo Seleccionar o rádio controlo correspondente ao que se está a aquisitar e premir no ícone para confirmar 2 5 GERAR RÁDIO CONTROLOS Esta função permite gerar...

Page 131: ...dio controlo original esteja danificado gasto ou não funcione Quando isso for possível na coluna Gerável do menu Guia Rádio controlos Air4 aparece o ícone dip switch dip switch Seleccionar a Marca e o Modelo do rádio controlo a gerar e clicar no ícone dip switch dip switch o software abre o menu de configuração dip switch em que através de uma fotografia Área 1 está indicado o tipo de dip switch e...

Page 132: ...itura do controle remoto Air4 Plus Área 2 lista de comandos Silca compatíveis Área 3 funções disponíveis Aperte o comando para iniciar a escritura do controle remoto Air4 Plus e aguarde a mensagem de confirmação Guardar na la base de dados usuario Sair O seguinte aparece quando a cópia é concluída ATENÇÃO Se um código do tipo 128 bits for copiado para um comando AIR4V Plus 128 por exemplo CARDIN S...

Page 133: ...edimento simplificado para ativar o comando na unidade de controle nenhuma informação é gravada É criado um ficheiro em pdf contendo todas as informações do utilizador dos vários botões e os procedimentos necessários permite verificar se os botões foram copiados corretamente NOTA NO FINAL DA CÓPIA DO CONTROLE REMOTO SILCA ACONSELHA A VERIFICAÇÃO SE A CÓPIA FOI EFETUADA DE FORMA CORRETA Utilize o d...

Page 134: ... do controle remoto Data permite executar busca por data em que a operação foi guardada O ícone inicia a busca dos controles remotos segundo os parâmetros configurados O ícone anula todos os parâmetros configurados antes Descrição parâmetros busca existentes na Área 2 Em esta área são exibidas as caraterísticas dos controles remotos originais como marca modelo código cliente nome cliente sobrenome...

Page 135: ...a função permite configurar e verificar os parâmetros do programa Ver capítulo PRIMEIRA INICIAÇÃO DO PROGRAMA 5 INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS Este menu permite exibir as informações sobre o programa Easy Scan Plus e as instruções disponíveis Apertando o ícone é possível baixar as instruções desejadas ...

Page 136: ...ipo USB2 capazes de fornecer uma corrente de 0 5 A 2 Conectando o com um carregador de baterias com conector Micro USB de tipo B não fornecido com o dispositivo com as seguintes caraterísticas tensão em saída 5 0 VDC e amperagem mínima de 0 5 A conformidade com as normas CE PERIGO DE INCÊNDIO QUANDO SE RECARREGAR AS BATERIAS COM UM ALIMENTADOR EXTERNO RECO MENDA SE A UTILIZAR CARREGADORES COM AS C...

Page 137: ... apresentado no mercado antes de 31 de dezembro de 2010 o utilizador adquira um produto de tipo equivalente e destinado às mesmas funções Neste último caso o utilizador poderá solicitar o fabricante para que levante este equipamento c pelo fabricante entendido como o sujeito que primeiro apresentou e comercializou o equipa mento novo que substituiu o anterior no caso em que o equipamento tenha sid...

Page 138: ...motes Programming Software werd ontwikkeld om de klant te helpen bij het gebruik van de Silca Easy Scan Plus en van de Silca Air4V Plus afstandsbedieningen raadpleging database van de meest voorkomende afstandsbedieningen op de markt wizardexemplaar van een originele draadloze afstandsbediening in een draadloze Silca Air4 Plus afstandsbediening genereren van een originele draadloze afstandsbedieni...

Page 139: ... u de USB driver die zich in de installatiemap van het programma Air4 Remotes Programming bevindt zie map Silca Software Easy Scan Plus driver handmatig te installeren Ga als volgt te werk 1 Selecteer Bedieningspaneel Apparaatbeheer 2 Selecteer USB Serial port en klik met de rechtermuisknop op Eigenschappen 3 Klik op Algemeen Bijwerken Driver en klik op OK om verder te gaan ...

Page 140: ...oeten worden Silca Software Air4 Remotes Programming Software driver 5 Wacht tot de correcte installatie van de drivers van het apparaat bevestigd is CONFIGURATIE VAN HET PROGRAMMA Alvorens de toepassing Air4 Remotes Programming Software te starten dient u de Easy Scan Plus met de pc te verbinden via de daartoe bestemde USB kabel meegeleverd Klik op het pictogram om de volgende parameters in te st...

Page 141: ...veerd werd GEBRUIKSWIJZE VAN HET PROGRAMMA IN FUNCTIE VAN DE REGISTRATIE EN ACTIVATIE Opmerking om de software updates van de Easy Scan Plus en de Air4 Plus afstandsbedieningen te downloa den dient u geregistreerd te zijn op de webserver van Silca door de velden in te vullen om alle functies van de Air4 Remotes Programming te gebruiken is activatie verplicht BESCHIKBARE FUNCTIES VAN HET PROGRAMMA ...

Page 142: ... AIR4 REMOTES PROGRAMMING Wijze 1 gebruik de Software Activatiecode via de hieronder beschreven procedure Wijze 2 vraag de activatie van het programma aan bij de distributeur zelf In dit geval is het niet nodig de Software Activatiecode in te voeren via dit programma omdat Silca deze handeling rechtstreeks zal uitvoeren Controleer enkele dagen na uw aanvraag of het programma geactiveerd werd via d...

Page 143: ... Scan Plus Actie die moet worden uitgevoerd terwijl Easy Scan Plus is ingeschakeld en is aangesloten op de pc Update van de Air4V Plus radiobesturing het pictogram staat toe om de firmware van de AIR4V PLUS EU Europa en IB Iberische afstandsbediening te updaten Zet de fabrieksinstellingen van de AIR4V PLUS 128 draadloze afstandsbediening terug als de kopieerprocedure niet succesvol was met een con...

Page 144: ...KER Via de functies Backup en Restore kan het eerder opgeslagen document gebruikersdatabase opgeslagen hersteld worden Via het pictogram kunt u de gebruikersdatabase opslaan Via het pictogram kunt u de eerder opgeslagen database herstellen Opmerking Silca raadt aan de gebruikersdatabase periodiek op te slaan ...

Page 145: ...heid etc 1 HANDLEIDING VOOR DE DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING AIR4 Ga naar de kopieerfunctiewizard en andere geavanceerde functies 2 DUPLICATIE DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENINGEN Toon de gebruikersdatabase met de lijst van gekopieerde draadloze afstandsbedieningen en informatie over de eindklant 3 GEBRUIKERSDATABASE Ga naar de instellingen van het programma Air4 Remotes Programming Software 4 INSTELLINGEN...

Page 146: ... model te zoeken Frequentie om op frequentie te zoeken Modulatie om op modulatie te zoeken AM of FM Type draadloze afstandsbediening om op het type van de draadloze afstandsbediening te zoeken VASTE CODE ROLLING CODE ROLLING SECURE LEARNING Genereerbaar om te zoeken op genereerbare draadloze afstandsbedieningen Het pictogram start het zoeken van draadloze afstandsbedieningen volgens de ingestelde ...

Page 147: ...edieningen zoals merk model frequentie modulatie type code type leerproces kopieerbaar genereerbaar De links naar de kopieerinstructies en videotutorials zijn ook beschikbaar OPMERKING Voor de weergave van de videotutorials is een actieve internetverbinding noodzakelijk Beschrijving van Zone 3 In deze zone wordt de afbeelding weergegeven van de originele draadloze afstandsbediening die geselecteer...

Page 148: ... velden Veld 1 instructies op het scherm die moeten worden gevolgd voor het correct verwerven van de afstandsbedieningsknoppen Procedures voor broncode Veld 2 weergave van de verworven knop type procedure en mogelijkheid om notities voor de knop in te voegen Verwijder de verworven knop Veld 3 Beschikbare functies Wis de ingevoerde gegevens en start een nieuwe programmering Ga naar de geavanceerde ...

Page 149: ...INE ACQUISITIEMETHODE Als tijdens een acquisitie een originele afstandsbediening niet wordt herkend verschijnt er een bericht dat u uitnodigt om de ON LINE modus te starten om te controleren of de afstandsbediening kan worden gekopieerd volg de informatie op het scherm KOPIE FAAC GENIUS SLAVE Tijdens het aanschaffen van een FAAC GENIUS afstandsbediening verschijnt het volgende scherm OPMERKING de ...

Page 150: ...s tijdens de verwervingsfase van de originele draadloze afstandsbediening Aangepast een nieuw serienummer kan ingevoerd worden in het veld Serienummer Serienummer bewerkbaar veld wanneer de optie Aangepast in het veld Remote Serial Number geselecteerd wordt Code Knop bewerkbaar veld dat de code vertegenwoordigt van de functie die wordt beheerd door de bedieningseenheid van de automatisering Hz fre...

Page 151: ...2 3 BEHEER VOLGORDE KNOPPEN Met deze functie kunt u de volgorde van de verworven knoppen wijzigen In het venster zijn 2 Zones Zone 1 zone van de weergave en wijziging van de volgorde van de te programmeren knoppen Zone 2 beschikbare functies Zone 1 In deze zone is het mogelijk een of meer knoppen van de originele draadloze afstandsbediening te kopiëren door deze te verslepen en plaatsen op een kno...

Page 152: ...pen genereren zodat de bediener de manuele erkenning niet hoeft uit te voeren Wanneer dit mogelijk is verschijnt het icoon Knoppen genereren Klik hierop en de lijst met compatibele afstandsbedieningen verschijnt zie figuur onderaan Selecteer de betreffende afstandsbediening waarvoor u de erkenning bent aan het uitvoeren en druk op het icoon voor bevestiging 2 5 AFSTANDSBEDIENINGEN GENEREREN Metdez...

Page 153: ...bediening beschadigd of versleten is of indien u hem niet meer bezit Wanneer dit mogelijk is verschijnt in de kolom Genereerbaar van het menu Handleiding Afstandsbedienin gen Air4 het icoon Dip switch Selecteer het merk en model van de te genereren afstandsbediening en klik op het icoon dip switch De software opent het configuratiemenu dip switch met een foto Zone 1 waarop het type dip switch en z...

Page 154: ...tandsbediening Air4 Plus Zone 2 lijst met compatibele Silca afstandsbedieningen Zone 3 beschikbare functies Klik op de knop om van de draadloze Air4 Plus afstandsbediening het schrijven te beginnen en wacht op het bericht met de bevestiging Opsaaln op gebruikersdatabase Afsluiten Het volgende verschijnt wanneer het kopiëren is voltooid videata nuova ATTENTIE Als een 128 bits typecode wordt gekopie...

Page 155: ...iveren vereenvoudigde procedure om de radiobesturing in de besturingseenheid te activeren er worden geen gegevens opgeslagen er wordt een pdf bestand gemaakt met de gebruikersinformatie van de verschillende vereiste knoppen en procedures stelt u in staat te controleren of de knoppen correct zijn gekopieerd OPMERKING WANNEER DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING GEKOPIEERD IS RAADT SILCA AAN TE CONTROLE REN ...

Page 156: ...um om op de opslagdatum van de handeling te zoeken Het pictogram start het zoeken van de draadloze afstandsbedieningen volgens de ingestelde parameters Het pictogram wist alle eerder ingestelde parameters Beschrijving zoekparameters in Zone 2 In deze zone worden de eigenschappen van de originele draadloze afstandsbedieningen weergegeven zoals merk model klantcode naam klant achternaam klant etc Be...

Page 157: ...e kunt u de programmaparameters instellen en controleren Zie hoofdstuk EERSTE START VAN HET PROGRAMMA 5 BESCHIKBARE GEGEVENS Via dit menu kunt u de gegevens over het programma de Easy Scan Plus en de beschikbare instructies weergeven Door te klikken op het pictogram kunt u de gewenste instructies downloaden ...

Page 158: ...orten van het type USB2 zijn nodig om een stroom van 0 5 A te leveren 2 Door aansluiting op een lader met micro USB connector van het B type niet meegeleverd en de volgende kenmerken uitgangsspanning 5 0 VDC en minimum ampèrage 0 5 A naleving van CE normen BRANDGEVAAR TIJDENS HET OPLADEN VAN DE BATTERIJEN MET EEN EXTERNE VOEDINGSEENHEID MOET EEN LADER GEBRUIKT WORDEN MET DE VOGLENDE EIGENSCHAPPEN ...

Page 159: ... beslissing van afdanking van het oude apparaat gecommercialiseerd vóór 31 december 2010 de gebruiker een equivalent product aankoopt bestemd voor dezelfde functies In dit laatste geval kan de gebruiker de fabrikant vragen te zorgen voor de afdanking van het oude apparaat c door de fabrikant gedefinieerd als hij die het nieuwe apparaat ter vervanging van het voorgaande op de markt heeft geïntroduc...

Search results

Summary of Contents for EasyScan Plus

Reviews:

Related manuals for EasyScan Plus

Brands by name

Popular brands

Silca EasyScan Plus, Software Manual

Search results

Summary of Contents for EasyScan Plus

Reviews:

Related manuals for EasyScan Plus

Brands by name

Popular brands