4
1.855.715.1800
K AT E R Y N
BATEAU CAST IRON SKIRTED BATHTUB
BAÑERA CON FALDÓN DE HIERRO FUNDIDO BATEAU
BAIGNOIRE BATEAU À JUPE EN FONTE
SKU: 953420, 953426, 953424, 953422
2. Move the tub away from the installation location so
that the �oor plumbing can be installed. Place the drain
pipe at the appropriate height for the waste and
over�ow piping. To determine this, you will need to
temporarily �t your drain pipe into the tub and measure
from the �oor to the center of the drain pipe.
2. Quite la bañera del lugar de instalación para poder
instalar la tubería del piso. Coloque el tubo de drenaje a la
altura apropiada para la tubería de desechos y rebalse.
Para determinar esto, debe ajustar temporalmente el tubo
de drenaje en la bañera y medir desde el piso hasta el
centro del tubo de drenaje.
2. Éloigner la baignoire du lieu d’installation afin de pouvoir
installer la plomberie. Placer le tuyau d’écoulement à la
hauteur appropriée pour les tuyaux d'évacuation et de
trop-plein. Pour ce faire, installer temporairement le tuyau
d’écoulement dans la baignoire et mesurer à partir du
plancher jusqu'au centre du tuyau d’écoulement.
3. Carefully set the tub back into position and adjust
the leveling feet as necessary. If your tub does not
have leveling feet, shims may be used. Once level,
apply a generous bead of silicone on the bottom of
the feet. This will prevent the tub from shifting after
installation.
3. Coloque con cuidado la bañera de nuevo en su lugar y
ajuste las patas niveladoras según sea necesario. Si la
bañera no tiene patas niveladoras, puede usar cuñas para
nivelarla si el piso no está plano. Una vez nivelada, aplique
una cantidad generosa de silicona en la parte inferior de
las patas. Esto evitará que la bañera se mueva después de
la instalación.
3. Repositionner soigneusement la baignoire puis, si
nécessaire, régler les pieds. Si la baignoire ne dispose pas
de pieds de nivellement il est possible d’utiliser des cales.
Une fois à niveau, appliquer un généreux cordon de
silicone sur le fond des pieds. Cela garantira que la
baignoire reste immobile après l’installation.
