10
1.855.715.1800
K AT E R Y N
BATEAU CAST IRON SKIRTED BATHTUB
BAÑERA CON FALDÓN DE HIERRO FUNDIDO BATEAU
BAIGNOIRE BATEAU À JUPE EN FONTE
SKU: 953420, 953426, 953424, 953422
15. Finish your installation by applying a bead of
silicone sealant around the base of the plinth where it
meets the �oor. Wipe away any excess sealant with a
damp cloth.
15. Termine la instalación aplicando una capa de sellador
de silicón alrededor de la base de la bañera donde se une
al piso. Limpie cualquier exceso de sellador con un paño
húmedo.
15. Terminer l’installation en appliquant un cordon de
silicone autour de la base de la plinthe, aux points de
contact avec le plancher. Essuyer tout excès de produit
d'étanchéité avec un chiffon humide.
CLEANING AND MAINTENANCE
Cast iron tubs have a porcelain enamel surface that is
fused to the cast iron under high temperatures and is
one of the best heat-resistant coatings available.
Porcelain enamel is a hard, glass-like surface that is
not easily scratched and is extremely durable.
A thorough rinsing and wipe down with a soft cloth is
recommended after each use. For a more extensive
cleaning, clean with a gentle soap, such as a dish
washing liquid or an all-purpose cleaner. Avoid
abrasive cleaners which can damage your tub. The
exterior of the tub is coated with oil-based paint that
should be cleaned with soap and water. Mineral spirits
should be avoided.
Porcelain enamel can be chipped if it sustains a very
hard impact. Repairing chipped porcelain requires a
strong repair material with a trusting bonding agent.
If this occurs, we recommend the services of a
professional to repair the damaged area.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Las bañeras de hierro fundido tienen una superficie de
esmalte de porcelana que se funde con el hierro fundido
a altas temperaturas y es uno de los revestimientos más
resistentes al calor que hay disponibles. El esmalte de
porcelana es una superficie dura parecida al vidrio que
no se raya con facilidad y es sumamente duradero.
Se recomienda hacer un enjuague minucioso y limpiarla
con un paño suave después de cada uso. Para una
mejor limpieza, use jabón suave, como líquido lavaplatos
o un limpiador multiusos. Evite los limpiadores abrasivos
que puedan dañar la bañera. El exterior de la bañera
está revestido con pintura a base de aceite que se debe
limpiar con agua y jabón. Debe evitar los disolventes.
El esmalte de porcelana se puede astillar si sufre un
impacto muy fuerte. Para reparar la porcelana astillada
se necesita un material de reparación fuerte con un
agente de adhesión confiable. Si esto ocurre, le
recomendamos los servicios de un profesional para
reparar el área dañada.
