7
1.855.715.1800
K AT E R Y N
BATEAU CAST IRON SKIRTED BATHTUB
BAÑERA CON FALDÓN DE HIERRO FUNDIDO BATEAU
BAIGNOIRE BATEAU À JUPE EN FONTE
SKU: 953420, 953426, 953424, 953422
9. Apply thread sealant or plumber’s tape to the
threaded ends of all pipes prior to assembly. If two
pipes arrive attached, be sure to take them apart and
do the same. Do not apply any tape or sealant to any
compression �ttings. Follow steps 10-13 for drain
assembly instructions.
9. Aplique sellador de roscas o cinta de plomería a los
extremos roscados de todos los tubos antes del
ensamble. Si recibió dos tubos conectados, asegúrese
que separarlos y hacer lo mismo. No aplique cinta ni
sellador a los adaptadores de compresión. Siga los
pasos del 10 al 13 para armar el drenaje.
9. Avant l’assemblage, appliquer du mastic à filetage ou
du ruban de plombier sur les extrémités filetées de tous
les tuyaux. Si deux tuyaux arrivent déjà assemblés,
s’assurer de les démonter et de procéder de la même
manière. Ne pas appliquer de ruban adhésif ou de
produit d'étanchéité sur les raccords à compression.
Suivre les étapes de 10 à 13 pour les instructions
d'assemblage du drain.
10. Apply 100% neutral cure silicone sealant to the
underside of the drain �ange and thread it through
the tub and into the drain pipe. Apply thread sealant
or plumber’s tape to the threaded connection to
ensure a water-tight seal. Tighten by hand. Wipe
away any excess sealant using a damp cloth.
10. Aplique sellador de silicona de curado 100 % neutro
debajo de la brida de drenaje y enrósquela a la bañera y
al tubo de drenaje. Aplique sellador de roscas o cinta de
plomería a la conexión roscada para garantizar un
sellado hermético. Apriete con la mano. Limpie
cualquier exceso de sellador con un paño húmedo.
10. Appliquer du mastic silicone 100 % neutre sur la
face inférieure de la bride d’écoulement puis la visser à
travers la baignoire et dans le tuyau d’écoulement.
Appliquer du mastic à filetage ou du ruban de plombier
sur le raccord fileté pour en assurer l’étanchéité. Serrer à
la main. Essuyer tout excès de produit d'étanchéité à
l'aide d'un chiffon humide.
