SIGMATEK SDM 081, Operating Manual

Page: 15 / 37

S-DIAS SAFETY DIGITAL MIXED MODULE SDM 081
07.02.2022 Page 13
2.4 Compatibility
Compatibility
For compatibility of the S-DIAS Safety modules, see section
"Compatibility of S-DIAS Safety Modules" in the system
handbook.
Test Signals for Cross-Circuit Detection
The module sends pulses in cyclic time intervals to detect a crossed circuit in the
outputs. When selecting the actuators, keep in mind that these pulses do not
activate the actuators or trigger any diagnostic messages. The pulse signals
cannot be deactivated or configured.
Les tests pour la détection de courts-circuits
Le module envoie cycliquement des impulsions afin de détecter un court-circuit
sur les sorties. En choisissant les actionneurs assurez-vous que ces impulsions
ne provoquent ni une commutation d'un actionneur ni l’apparition d’un message
de diagnostic. Les impulsions ne peuvent être ni désactivées ni configurées.
Contact Short Detection
It is important to keep in mind that the cross-circuit detection only functions
correctly when it is configured and wired correctly. This applies equally to in- and
outputs.
It must also be considered that the cross-circuit detection only works between
adjacent inputs. Cross circuits between adjacent inputs must be prevented via
constructive measures (e.g. separate wiring, insulated cables).
Détection de courts-circuits
Il est important de noter que la détection de courts-circuits dans le contexte des
fonctionnalités de sécurité ne fonctionne que si elle a été correctement câblée
et configurée. Cela vaut aussi bien pour les entrées que pour les sorties.
Il faut également tenir compte du fait que la détection de circuits croisés ne
fonctionne qu'entre des entrées adjacentes. Les circuits croisés entre des
entrées adjacentes doivent être empêchés par des mesures constructives (par
exemple, câblage séparé, câbles isolés).