background image

Plus d’info sur

 

fartools.com

-13-

Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.

Niveau de vibration :

Уровень вибрации

  :

14,6 

m / s

2

Hand/arm vibration level  :

Titreşim seviyesi

 :

Vibrationspegel Hand/Arm  :

Úroveň vibrací

 :

Nivel de vibración mano/brazo :

Hladina vibrácií :

Livello di vibrazione mano/braccio :

תודונת תמר

Nível de vibração mão/braço :

.

جاجترالا ىوتسم 

Trillingsniveau hand/arm :

Vibrációszint

 :



 



 :

Nivo vibracij :

Poziom wibracji rźka/ramiź 

:

Равнище :

Tärinätaso:

Vibrācijas līmenis.

Vibrationsnivå hand/arm :

Vibracijos lygis

Vibrationsniveau :

Vibratsiooni nivo

Nivel vibraţii

  :

Razina vibracije:

Niveau de puissance acoustique :

уровень мощности звука

 :

98 dB (A)

Acoustic power level :

Akustik basınç seviyesi

 :

Schallleistungspegel :

Hladina zvukového výkonu

:

Nivel de potencia acústica :

Hladina zvukového výkonu:

Livello di potenza acustica:

.יטסוקא חוכ תמר

Nível de potência acústica:

.

جيجضلا ىوتسم

Niveau akoestisch vermogen :

a hangnyomás szintje

  :



   

 :

Nivo akustične jakosti :

Poziom mocy akustycznej  :

Равнище на вибрации :

Käytä suojalaseja :

Helivõimsuse nivoo

Ljudstyrkenivå :

Triukšmo lygis

Lydstyrke :

Akustiskās jaudas līmenis

Nivel putere acustică

 :

Razina zvučne snage:

Niveau de pression acoustique :

Уровень акустического давления.

 :  

87 dB (A)

Acoustic pressure level : 

Akustik basınç seviyesi

 :

Schalldruckpegel :  

Hladina akustického tlaku

 :

Nivel de presión acústica :

Hladina akustického tlaku :

Livello di pressione acustica :

.יטסוקא ץחל תמר

Nível de pressão acústica :

.

يعمسلا طغضلا ىوتسم

Niveau akoestische druk :  

A hangnyomás szintje

 :



 

  : 

Nivo akustičnega pritiska:

Poziom mocy akustycznej :

Равнище на акустично налягане : 

Käytä kuulosuojaimia:

Helirõhu nivoo

Ljudtrycksnivå : 

Akustinio spaudimo lygis 

Lydtryk :

Akustiskā spiediena līmenis

Nivel presiune acustică

 : 

Razina zvučnog tlaka:

NIVEAU SONORE D’ÉMISSION : 

A VIDE 

Pression acoustique LpA poste opérateur 

87 dB 

Incertitude 3 

Puissance acoustique LWA 

98 dB 

Incertitude 3 
Valeurs déterminées suivant le code d’essai de l’annexe B de la norme EN 61029-1 avec emploi des normes de base ISO 11201 et 
ISO 3744.
Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ dépendent:
- Des niveaux réels de la machine considérées, en prenant en compte les incertitudes déclarées;
- Du local et de l’installation de la machine. Préférez une pièce dont l’acoustique est plus feutrée. Evitez les pièces vide à grande 
résonnance. Placez vous auprès d’une fenêtre le cas échéant.
- Des outils montés, des pièces travaillées, des réglages choisis,...

VIBRATIONS:  
Total des valeurs de vibration (somme vectorielle des trois directions) déterminée selon EN 60745 :

14,6 m/s

2

 

Incertitude K 

1,5 m/s

2

 
L’amplitude d’oscillation peut être utilisée comme valeur de comparaison d’outils électroportatifs.
Attention : si l’outil électroportatif est utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de travail, l’amplitude d’oscillation peut 
être différente.

115018-Manual-B.indd   13

115018-Manual-B.indd   13

09/03/2020   08:37

09/03/2020   08:37

Summary of Contents for Far Tools REX 80

Page 1: ...er isest ohjeet Kompakt renoverare vers ttning fr n originalinstruktioner Kompakt renovering Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Renovator compact Traducere din instruc iunile originale Kompak...

Page 2: ...uivante Flash the code below or go to the following address https www fartools com r novateur compact boutique 1700 1701 0 6687 html gallery photo 2 VIDEO D MONSTRATION DEMONSTRATION 115018 Manual B i...

Page 3: ...oup All rights reserved A C Description et rep rage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 01 03 02 04 05 05 115018 Manual B indd 3 11501...

Page 4: ...4 03 02 OFF ON OFF ON D Assemblage de la machine Machine assembly CLIC 115018 Manual B indd 4 115018 Manual B indd 4 09 03 2020 08 37 09 03 2020 08 37...

Page 5: ...Plus d info sur fartools com 5 Copyright 2020 Fargroup All rights reserved 115018 Manual B indd 5 115018 Manual B indd 5 09 03 2020 08 37 09 03 2020 08 37...

Page 6: ...6 115018 Manual B indd 6 115018 Manual B indd 6 09 03 2020 08 37 09 03 2020 08 37...

Page 7: ...0 Fargroup All rights reserved Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 03 01 OFF ON OFF ON 1000 tr min 3200 tr min 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 RPM RPM 13 E 115018 Manual B indd 7 115018 Manua...

Page 8: ...8 04 115018 Manual B indd 8 115018 Manual B indd 8 09 03 2020 08 37 09 03 2020 08 37...

Page 9: ...une se enek se imVolba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le 110894 Brosse fibre synth tique Synthetische vezel penseel Pincel de fibra sint tica Escova de fibra sint tica Pennello in fibra sintetica...

Page 10: ...W Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v kon Potenza assegnata Pot ncia assinada Onbelast toerental N vleges teljes tm ny Dolo ena jakost Pr dko na b...

Page 11: ...ike protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Nost...

Page 12: ...re use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le...

Page 13: ...ss o ac stica Niveau akoestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk...

Page 14: ...as Nem tykite Bortkast det ikke Nemest Nu le auncati Podvrgnuto recikliranju Recyclage des d chets Les outils accessoires et leur emballages doivent suivre une voie de recyclage adapt e Conform ment a...

Page 15: ...Plus d info sur fartools com 15 Copyright 2020 Fargroup All rights reserved REX 80 115018 Manual B indd 15 115018 Manual B indd 15 09 03 2020 08 37 09 03 2020 08 37...

Page 16: ...ar h rmed att erkl rer hermed at Declar prin prezenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut...

Page 17: ...NT BRUSH RO T A T IO N D I R E C TI O N SENS DE RO T A T I O N D E L A B R O S S E 115018 Sticker 01 A Vendeur muet et carter indd 1 115018 Sticker 01 A Vendeur muet et carter indd 1 28 02 2020 16 01...

Page 18: ...ten die geldig is vanaf de aan koopdatum door de gebruiker op ver toning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het app...

Page 19: ...szer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okoz ta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se oko zott SL GARANCIJA To orodj...

Page 20: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 115018 Manual B indd 20 115018 Manual B indd 20 09 03 2020 08 37 09 03 2020 08 37...

Reviews: