background image

 

 RANDOM ORBITAL SANDER 

 Operation and Safety Notes 

 Translation of original operation manual

 

 EXZENTERSCHLEIFER 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

 Originalbetriebsanleitung

 

 EKSCENTRIČNA BRUSILICA 

 Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost 

 Prijevod originalnih uputa za uporabu

 

 ΕΚΚΕΝΤΡΟΣ ΤΡΙΒΕΙΟ 

 Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας 

 Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

 

 ŞLEFUITOR EXCENTRIC

 

 Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă 

 Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

 

 ЕКСЦЕНТРИЧЕН ШЛАЙФ

 

 Инструкции за обслужване и безопасност

 

 Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

7

RANDOM ORBITAL SANDER   PEXS 270 A1

Summary of Contents for PEXS 270 A1 - 7

Page 1: ...Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung EKSCENTRI NA BRUSILICA Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu LEFUITOR EXCENTRIC Instruc iuni de u...

Page 2: ...page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama...

Page 3: ...D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1...

Page 4: ...nd use of electrical power tools Page 8 Safety advice relating specifically to random orbital sanders Page 9 Original accessories tools Page 10 Before use Selecting the Grinding Disc Page 10 Changing...

Page 5: ...Fittings 1 ON OFF switch 2 Locking button 3 Dust collector 4 Backing pad 5 Grinding disc 6 Exhaust nozzle 7 Adapter for external exhaust suction 8 Reducing piece Items supplied 1 random orbital sande...

Page 6: ...k re and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mai...

Page 7: ...ting and balance at all times By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep you...

Page 8: ...overheat Always empty the dust container before taking a break from work Grinding dust in the dust sack micro lter paper sack or in the lter sack or lter of the vacuum cleaner can ignite automaticall...

Page 9: ...backing pad 4 in order to remove it Note Before securing a new sanding sheet 5 remove all dust and dirt from the sander plate 4 Ensure that the openings in the sanding sheet 5 concur with the borehole...

Page 10: ...nance free Clean the appliance regularly preferably direct ly on completion of the task Use a dry cloth to clean the device Under no circumstances should you use petrol solvent or cleaners which attac...

Page 11: ...ical power tools must be collected separately and taken for environmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electr...

Page 12: ...ori tenje Stranica 16 Za doti ni ure aj karakteristi ne sigurnosne upute za ekscentri nu brusilicu Stranica 17 Originalna oprema dodatni ure aji Stranica 18 Prije pu tanja u pogon Odabir brusnog lista...

Page 13: ...ispu ni nastavak 7 adapter za vanjski usis 8 redukcijski komad Obim isporuke 1 ekscentri na brusilica PEXS 270 A1 1 naprava za prihvat pra ine 1 brusni list 1 adapter za vanjski usis 1 redukcijski ko...

Page 14: ...kao i sve ostale upute za ubudu e U sigurnosnim uputa rabljeni izraz elektri ni alat odnosi se na elektri ne ure aje sa mre nim pogo nom sa mre nim kabelom i na elektri ni alat sa akumulatorskim pogo...

Page 15: ...vanim situacijama f Nosite prikladnu odje u Ne nosite iroku odje u ili nakit Dr ite kosu odje u i rukavice dalje od pomi nih dijelova Opu tena odje a nakit ili duga kosa mogu biti zahva eni od pomi ni...

Page 16: ...kojeg se brusi nakon dugog obra ivanja ve znatno zagrijan UPOZORENJE OTROVNA ISPARENJA Obra ivanje tetnih otrovnih pra ina predstav lja ugro avanje zdravlja osobe koja rukuje sa ure ajem kao i osoba k...

Page 17: ...e aj Za pra njenje naprave za prihvat pra ine 3 otklonite istu s ure aja UPUTA Ispraznite napravu za prihvat pra ine 3 pravovremeno i redovito kako bi osigurali optimalni usis pra ine Vanjski usis vid...

Page 18: ...ih osoba i s originalnim zamjenskim di jelovima Time ete zadr ati sigurnost va ih ure aja UPOZORENJE Zamjenu utika a ili mre nih vodova neka izvodi uvijek proizvo a ili korisni ka slu ba Time ete zadr...

Page 19: ...ku mentaciju gospodin Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Njema ka ovim izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa slijede im norma ma normativnim dokumentima i EZ smjernicama Strojne smjernice 2...

Page 20: ...neltei electrice Pagina 24 Indica ii de siguran specifice ma inilor de lefuit excentrice Pagina 25 Accesorii originale aparate auxiliare Pagina 26 nainte de punerea n func iune Alegerea benzii de lefu...

Page 21: ...tu de su are 7 Adaptor pentru aspirarea extern 8 Reductor Pachet de livrare 1 lefuitor excentric PEXS 270 A1 1 Dispozitiv de captare a prafului 1 Band de lefuire 1 Adaptor pentru aspirarea extern 1 Re...

Page 22: ...endiu i sau acccidente grave P stra i toate indica iile de siguran i instruc iunile pentru viitor Termenul de Unealt electric utilizat n indica i ile de siguran se refer la uneltele electrice care fun...

Page 23: ...trumentele de reglare sau cheile franceze nainte de a porni uneal ta electric Un instrument sau o cheie care se afl n partea aflat n rota ie a aparatului poate cauza accidente e Evita i o pozi ie neob...

Page 24: ...EN IE PERICOL DE INCEN DIU mpiedica i o supra nc l zire a materialului de lefuit i ma inii de lefuit Goli i naintea pauze lor de lucru ntotdeauna recipientul de praf Praful de lefuit din sacul de praf...

Page 25: ...RICOL DE ACCIDEN TARE nainte de a efectua lucr ri la aparat scoa te i ntotdeauna tec rul din priz Ma ina de lefuit excentric de ine un sistem de aderen cu scai care permite o schimbare rapid i simpl a...

Page 26: ...de lefuire uniform O m rire excesiv a presiunii de lefuire nu cauzeaz o putere mai mare de lefuire ci ca uzeaz o uzur mai mare a benzii de lefuire Nu folosi i o band de lefuire cu care s a pre lucrat...

Page 27: ...e din materiale ecologice care pot nl turate n punctele locale de reciclare Nu arunca i uneltele electrice la gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2002 96 EC unel tele electrice uzate trebuie c...

Page 28: ...29 BG 30 30 30 30 1 31 2 31 3 32 4 32 33 34 34 34 35 35 35 36 36 36 36 37...

Page 29: ...30 BG PEXS 270 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 PEXS 270 A1 1 1 1 1 1 230V 50Hz 270W n0 II V W W...

Page 30: ...31 BG n0 24000min 1 n0 12000min 1 125mm II EN 60745 83dB A 94dB A 3dB EN 60745 ah 5m s2 K 1 5m s2 EN 60745 1 a 2 a...

Page 31: ...32 BG 3 a 4 a...

Page 32: ...33 BG FI 30mA...

Page 33: ...34 BG 5 5 4 5 4...

Page 34: ...35 BG 3 3 3 A 7 6 8 7 7 8 7 7 8 1 1 1 2 1 B C D...

Page 35: ...36 BG 3 BG Kompernass Service Bulgaria 02 4917478 support bg kompernass com 2002 96 EC...

Page 36: ...014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 4 A1 2008 IEC 60745 1 200...

Page 37: ...38...

Page 38: ...39 GR CY 40 40 40 40 1 41 2 41 3 42 4 43 43 44 44 45 45 45 45 46 46 46 46 47 47...

Page 39: ...40 GR CY E PEXS 270 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 PEXS 270 A1 1 1 1 1 1 230V 50Hz 270W n0 24000 n0 12000 n0 II V Volt W Watt...

Page 40: ...41 GR CY 125mm II 60745 A 83dB A 94dB A K 3dB EN 60745 ah 5m s2 K 1 5m s2 EN 60745 a 1 2 E...

Page 41: ...42 GR CY 3...

Page 42: ...43 GR CY 4 FI 30mA...

Page 43: ...44 GR CY...

Page 44: ...45 GR CY 5 4 5 4 5 4 3 3 3 A 7 6 8 7 7 8 7 7 8 1 1 1 2 1...

Page 45: ...46 GR CY B C D 3...

Page 46: ...m 2002 96 EC Komperna GmbH Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 E...

Page 47: ...48...

Page 48: ...e 52 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 52 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Seite 53 Originalzubeh r zusatzger te Seite 54 Vor der Inbetriebnahme Schleif...

Page 49: ...AUS Schalter 2 Feststellknopf 3 Staubfangvorrichtung 4 Schleifteller 5 Schleifblatt 6 Ausblasstutzen 7 Adapter zur Fremdabsaugung 8 Reduzierst ck Lieferumfang 1 Exzenterschleifer PEXS 270 A1 1 Staubf...

Page 50: ...eren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elek...

Page 51: ...agen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Ei...

Page 52: ...tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Schlie en Sie...

Page 53: ...Materialmischungen sind besonders gef hrlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit besch digtem Kabel Ber hren Sie das besch digte Kabel nicht und...

Page 54: ...Materialkontakt ein und f hren Sie das Ger t erst dann auf das Werkst ck Sie k nnen beim Betrieb zwischen Moment und Dauerbetrieb ausw hlen Momentbetrieb einschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter 1...

Page 55: ...gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter...

Page 56: ...lgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte ha...

Page 57: ...N 56848 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 09 2010 Ident No PEXS 270 A1092010 7...

Reviews: