Siemens VS04G Series, Instructions For Use Manual

Page: 56 / 70

101
ru
êËÒ.
Ç˚‰‚Ë̸Ú ÛÍÓflÚÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ, ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
êËÒ.
éÚÍÓÈÚ ‰ÓÌÌ˚È Í·ԇÌ, ÓÚʇ‚ ÙËÍÒ‡ÚÓ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË, Ë ÓÔÓÓÊÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
èË ÒËθÌÓÏ Á‡„flÁÌÂÌËË ‰ÓÌÌÓ„Ó Í·ԇ̇
(ÍÛÔÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ „flÁË) Ò̇˜‡Î‡ Ó˜ËÒÚËÚ „Ó,
̇ÔËÏÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘Â΂ÓÈ Ì‡Ò‡‰ÍË.
(ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ
ϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË - ÒÏ. ËÒ. 26)
á‡ÍÓÈÚ ‰ÓÌÌ˚È Í·ԇÌ.
êËÒ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, Á‡‰‚Ë̸ÚÂ
ÛÍÓflÚÍÛ Ë Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
!
ÇÌËχÌËÂ: èÓÒΠÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ˚Ú¸Òfl ˆ‡‡ÔË̇ÏË Ë
ÔÓÚÛÒÍÌÂÚ¸. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ˝ÚÓ Ì Ó͇Á˚‚‡ÂÚ
ÌË͇ÍÓ„Ó ‚ÎËflÌËfl ̇ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡, Ú. Â. ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï.
é˜ËÒÚ͇ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚Ó„Ó ÙËθÚ‡ Ë
ÏËÍÓÙËθÚ‡
äÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl Ó˜ËÒÚ͇:
ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ,
̇ÔËÏÂ, Á‡ÒÓÂÌËfl.
åËÌËÏÛÏ Í‡Ê‰˚ ÔÓ΄Ӊ‡.
êËÒ.
ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡, ̇ʇ‚ ̇
Ó·‡ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÓÍ, Ë
ÓÚÍË̸Ú „Ó.
êËÒ.
Ç˚ÌÛÚ¸ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËθÚ Ë ÏËÍÓÙËθÚ Ë
ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Û˜ÌÛ˛.
!
ÇÌËχÌËÂ: èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚ÏÓÂÚ ÛÍË,
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂÒËÚ¸ Í‡Í ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È
ÙËθÚ, Ú‡Í Ë ·ÂÎ˚È ıÓ΢ӂ˚È ÙËθÚ ‰Îfl
ÒÛ¯ÍË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ÒÛÚÓÍ, Ë
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ëı ‚
Ô˚ÎÂÒÓÒ.
23
22
21
20
19
êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÒÓÂÌËfl ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
êËÒ.
ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ 2 ÙËÍÒ‡ÚÓ‡, ̇ʇ‚ ̇ ÌËı ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÓÍ, Ë ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡. 쉇ÎËÚ Á‡ÒÓÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚ÂÚÍË, Ë ÓÚflıÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ËÎË
Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
(Ç ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚
Ô˚ÎÂÒÓÒ Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË - ÒÏ. ËÒ. 26)
êËÒ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë ÔËÊÏËÚ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ‚Ò 2 ÙËÍÒ‡ÚÓ‡
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÓ ÒÎ˚¯ËÏ˚Ï ˘ÂΘÍÓÏ.
!
ÇÌËχÌËÂ: åÌÓ„Ó‡ÁÓ‚˚È ÙËθÚ Ë
ÏËÍÓÙËθÚ ÒΉÛÂÚ Ó˜Ë˘‡Ú¸ ͇ʉ˚È ‡Á
ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
(ÒÏ. ËÒ. 22 Ë 23).
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˠϯ͇ ‰Îfl Ò·Ó‡
Ô˚ÎË
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÏÂÒÚÓ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
å‡ÍËӂ͇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÒÏÂÌÌ˚ı ÙËθÚÓ‚:
VZ52AFG1.
êËÒ.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÔË·Ó‡ (ÒÏ. ËÒ.18)
Ç˚̸Ú ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡
Ô˚ÎË.
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË Ó˜Â̸ ÏÓ˘Ì˚È Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÔË·Ó.
ꇷÓÚ‡ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚˚ı
̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ Ò ÍÓÓÚÍËÏ ‚ÓÒÓÏ ËÎË
Ú‚Â‰˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ.
èË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛÎflÚÓ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl (ÒÏ.
ËÒ. 8) ÏÓÊÌÓ Ô·‚ÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl.
26
25
24
100
ru
êËÒ.
Ç˚·Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
ì·Ó͇
êËÒ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ·:
a) ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚ Ë ÍÓ‚Ó‚˚ı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ
b) „·‰ÍËı ̇ÔÓθÌ˚ı ÔÓÍ˚ÚËÈ
êËÒ.
Ç˚̸Ú ËÁ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍÛ
‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË Ë ˘ÂÎÂ‚Û˛ ̇҇‰ÍÛ,
‡Á˙‰ËÌËÚ Ëı.
êËÒ.
ç‡Ò‡‰ÍË Ì‡‰Â‚‡ÈÚ ̇ Û˜ÍÛ ËÎË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛
ÚÛ·ÍÛ:
a) ôÂ΂‡fl ̇҇‰Í‡ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ۄ·ı, ‡Á΢Ì˚ı Û„ÎÛ·ÎÂÌËflı Ë
Ú. ‰. (̇‰Â‚‡ÂÚÒfl ̇ Û˜ÍÛ).
b) ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
˜ËÒÚÍË Ïfl„ÍÓÈ Ï·ÂÎË, ¯ÚÓ Ë Ú. ‰.
êËÒ.
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚËı ̇҇‰ÓÍ ÒÓ‰ËÌËÚ Ëı
Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ӷ‡ÚÌÓ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.
êËÒ.
ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰Â·ڸ ÍÓÓÚÍÛ˛ Ô‡ÛÁÛ ‚
Û·ÓÍÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ˘ÂÚÍË Ò
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔË·Ó‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ· Í˛˜ÍÓÏ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡.
êËÒ.
èË Û·ÓÍÂ, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÎÂÒÚÌˈÂ, Ô˚ÎÂÒÓÒ
ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ Á‡ Ó·Â Û˜ÍË.
14
13
12
11
10
9
8
èÓÒÎÂ Û·ÓÍË
êËÒ.
Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ë΄͇ ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
Â„Ó (͇·Âθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÓÚ‡ÂÚÒfl).
êËÒ.
ÑÎfl ı‡ÌÂÌËfl/Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔË·Ó‡ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ÙËÍÒ‡ÚÓ˚,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÌËÁÛ.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ‚ÂÚË͇θÌÓ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ
̇҇‰ÍÛ ‰Îfl ÔÓ· Í˛˜ÍÓÏ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ̇ ÌËÊÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ÔË·Ó‡.
чÌÌ˚È ·˚ÚÓ‚ÓÈ Ô˚ÎÂÒÓÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
‡Á΢Ì˚ı ‚‡ˇÌÚÓ‚ ÒÛıÓÈ Û·ÓÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÎË·Ó ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡, ÎË·Ó Ï¯͇ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸:
- ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË - ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ‰Îfl
Û·ÓÍË Ç‡¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ̇ÔËÏÂ,
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÔËÎÓÍ Ë Ú. ‰.
- ϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË - ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓÈ Û·ÓÍË ÔÓ
‰ÓÏÛ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl
Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
êËÒ.
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚
Û·ÓÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡
χÍÒËÏÛÏ.
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÚÓθÍÓ
ÔË ˜ËÒÚÍ ӘÂ̸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚.
!
ÇÌËχÌËÂ: Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÏÂÌ˚ ÙËθÚ‡
‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ï¯ÍÓÏ
‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
éÔÓÓÊÌÂÌË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ
ÓÔÓÓÊÌflÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÔÂ‰ ͇ʉÓÈ Û·ÓÍÓÈ.
êËÒ.
éÚÓÊÏËÚ ˚˜‡„ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË
ÒÚÂÎÍË Ë ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
18
17
16
15