background image

3

SIRIUS

GSM Radio Element

8WD4428-0BC

Operating Instructions

Order No.: 8ZX1012-0WD44-0CA1

English

Read and understand these instructions before installing, 

operating, or maintaining the equipment.

Reliable functioning of the equipment is only ensured with 

certified components.

Important notice

The manufacturer of the system or machine is responsible 

for ensuring the correct overall functioning. Siemens AG, its 

branch offices and associated companies (hereinafter "Sie-

mens") cannot guarantee all properties of a system or 

machine not designed by Siemens. SIEMENS can also not 

assume liability for recommendations given or implied by 

the following description. No new guarantee/warranty or lia-

bility claims in excess of the general terms and conditions 

of SIEMENS can be deduced from the following description.

Function

The GSM radio element, together with the Siemens signal 

columns, informs you at any time on your cell phone, whe-

rever you are, about production failures that occur.

Safety notice

Technical data

Supply voltage

The GSM radio element takes its supply voltage from any 

light element of the signal column. There are two possibili-

ties for carrying out the commissioning:
1. Operating light available, voltage applied in the operating 

state. Voltage supply guaranteed.

2. No operating light available, only error lights:

voltage supply only if a fault occurs.

Either carry out a lamp test during commissioning or deli-

berately cause an error message. The GSM radio ele-

ment is supplied with voltage via any of the signal lights.

Insertion of the SIM card

1. Insert the SIM card for the GSM radio element into the 

cell phone.

2. Set PIN number for the SIM card to 0000.

3. Deactivate the mailbox function and the identification 

restriction of the SIM card for the GSM radio element!

4. Insert the SIM card into the GSM radio element as shown 

in figures I and II.

5. Deactivate the identification restriction of the master 

phone.

Installation 

(refer to figure III)

1. Attach the antenna. Hand-fasten the threaded sleeve!

2. Attach the GSM radio element at the bottom. Note the 

marking on the enclosure.

Switching the GSM radio element on and 

off

The alarm functions can be deactivated without changes to 

the configuration:

1. by calling the GSM radio element (free of charge),

2. by sending a text message with the appropriate com-

mands,

3. by controlling an input in the "external control" mode.
When the alarm functions are deactivated, the alarm mes-

sages are discarded and not stored. After reactivation only 

current alarm states are signaled.

Switching the GSM radio element on and 

off via a call 

Switching on (free of charge)

Call the GSM radio element from the master phone! End the 

call after the second ring tone. There is no confirmation.

Switching off (free of charge)

Call the GSM radio element from the master phone! The 

call is rejected after 15 seconds. There is no confirmation.
4. Switching the GSM radio element on and off via text mes-

sage

Use the "

ST OFF

" command for deactivation and the 

"

ST ON

" for activation. When adding a "

+

" without a blank 

you get a confirmation via text message.

Example: 

ST OFF+

5. Switching the GSM radio element on and off

The GSM radio element is switched on and off via an exter-

nal switch or the controls. To activate this function the 

parameters c9 and c10 (if necessary) of the standard con-

figuration must be changed (refer to the table).

Example:

Selection of the operating mode via level 2:

conf, gsm1 c9:1 c10:0100
If voltage is applied to the appropriate level, the GSM radio 

element is switched off (no voltage = switched on).

The signals from 3 levels of the signal column can still be 

transmitted via the GSM radio element.

Use of pre-paid SIM cards

Pre-paid SIM cards have a limited service life and a limited 

credit account. When their validity has run out or the credit 

account is empty the functioning of the GSM radio element 

can no longer be guaranteed!

• Re-charge the pre-paid card in time! Observe the provider 

instructions.

• The pre-paid card must be inserted into a cell phone in 

order to be re-charged.

 DANGER

Hazardous voltage.

Will cause death or serious injury.

Disconnect power before 

working on equipment.

Warning!

• Please also read the manual for the signal 

columns.

• Do not use the GSM radio element for safety 

relevant applications.

• Controlling the signal columns with a pulsing 

signal (flashing light) does 

not

 lead to a mes-

sage on your cell phone.

• Use only with 24 V columns.

Dimensions 

(

x height)

70 mm x 65 mm

Enclosure

Polycarbonate

Operating 

temperature

–20 °C  bis  +50 °C

Current consum-

ption

50 mA

Max. current

consumption

450 mA

(short time)

Operating voltage 24 V =

The GSM radio element must only be 

operated with regulated direct voltage 

(24 V = ± 15 %).

GSM frequency

900 or 1800 MHz (all 

common networks in the EU)

Slot for

SIM card

SIM card not included in the scope of 

supply.

Antenna 

connection

FME plug-in connection (included in the 

scope of supply)

Conformity

Complies with the following standards: 

ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08-2002), 

ETSI EN 301 489-7 V1.2.1 

(08-2002) and EN 61000-4-5:1995. 

EN 60947-5-1 is fulfilled.

!

Warning!

• Certain functions (e. g. status check) of the 

GSM radio element are only available, when 

a constant voltage supply can be guaran-

teed.

• If possible, always use an operating light in 

connection with the GSM radio element!

IMEI device ID number (refer to the label on the top of 

the GSM radio element / illustration for "Easy" configu-

ration / "status check")

Note

Please list important numbers that you

might need to look up here.

GSM radio element SIM card phone number

Phone number of master phone

It must be possible to send text messages with this 

phone otherwise the parameterization is not possible.

Phone number of operator 2

Phone number of operator 3

Summary of Contents for SIRIUS 8WD4428-0BC

Page 1: ...nfrei Rufen Sie das GSM Funkelement vom Mastertelefon aus an Beenden Sie den Anruf nach dem zweiten Klingelton Eine Bestätigung gibt es nicht Ausschalten gebührenfrei Rufen Sie das GSM Funkelement vom Mastertelefon aus an Der Anruf wird nach 15 Sekunden abgewiesen Eine Bestätigung gibt es nicht 4 Ein und Ausschalten per SMS Der Befehl ST OFF deaktiviert der ST ON aktiviert Mit einem ohne Leerzeich...

Page 2: ...riert 1 Input löst SMS aus 2 Input löst Voice Call aus 3 Input löst Voice Call und SMS aus c6 Input Maske Operator 2 optional 0000 c7 Input Maske Operator 3 optional 0000 c8 Dauer des Alarm Anrufs 10 in Sekunden Wertebereich 2 bis 60 c9 Betriebsmodus 0 Information über verschieden Betriebszustände 0 Grundeinstellung 1 Modus Externe Ansteuerung c10 Maske für ext Ansteuerung 0001 Eine der 4 Stufen w...

Page 3: ...free of charge Call the GSM radio element from the master phone The call is rejected after 15 seconds There is no confirmation 4 Switching the GSM radio element on and off via text mes sage Use the ST OFF command for deactivation and the ST ON for activation When adding a without a blank you get a confirmation via text message Example ST OFF 5 Switching the GSM radio element on and off The GSM rad...

Page 4: ...sage 4 characters 0 input is ignored 1 input cause a text message 2 input causes a voice call 3 input causes a voice call and a text message c6 Input mask of operator 2 optional 0000 c7 Input mask of operator 3 optional 0000 c8 Duration of the alarm call 10 in seconds possible values 2 to 60 c9 Operating mode 0 Information on different operating modes 0 default setting 1 external control mode c10 ...

Page 5: ...ment radio GSM par le téléphone maître Cou pez la communication après la deuxième tonalité Sans confirmation Mise en arrêt gratuit Appeler l élément radio GSM par le téléphone maître L appel est rejeté 15 secondes après sans confirmation 4 Mise en marche arrêt par SMS Commande ST OFF désactivée ST ON activée Vous recevrez un SMS de confirmation en ajoutant un espace libre à Exemple ST OFF 5 Mise e...

Page 6: ...déclenche un SMS 2 entrée déclenche un appel vocal 3 entrée déclenche un appel vocal et un SMS c6 Entrée masque opérateur 2 en option 0000 c7 Entrée masque opérateur 3 en option 0000 c8 Durée de l appel d alarme 10 en secondes plage de valeurs de 2 à 60 c9 Mode de service 0 information sur les différents états de service 0 paramétrage par défaut 1 mode Commande externe c10 Masque commande externe ...

Page 7: ...ada tras el segundo señal de llamada No se emite señal de confirmación Apagar libre de gastos Llame al módulo GSM desde el teléfono master El módulo rechaza la llamada transcurridos 15 segundos No se emite señal de confirmación 4 Encender apagar enviando un mensaje SMS Para apagar envíe el comando ST OFF Para encender envíe el comando ST ON Añadiendo sin espacio en blanco el carácter se emite un m...

Page 8: ...saje que provocan las distin tas entradas 0 se ignora la entrada 1 se emite mensaje SMS 2 se inicia Voice Call 3 se inicia Voice Call y se emite mensaje SMS c6 Ventana de entrada operador 2 opción 0000 c7 Ventana de entrada operador 3 opción 0000 c8 Duración de la llamada de alarma 10 en segundos rango de 2 a 60 c9 Modo de servicio 0 Información sobre distintas estados de servicio 0 Ajuste base 1 ...

Page 9: ...mata dopo il secondo squillo Non si ha alcuna conferma Spegnere gratuitamente Chiamare l elemento radio GSM dal telefono master Dopo 15 secondi la chiamata viene rifiutata Non si ha alcuna conferma 4 Accendere e spegnere tramite SMS Con il comando ST OFF si disattiva con quello ST ON si attiva Aggiungendo un senza spazio si ottiene un SMS di conferma Esempio ST OFF 5 Accendere e spegnere tramite c...

Page 10: ...egnalazioni in quale forma 0 Input viene ignorato 1 Input fa inviare SMS 2 Input causa Voice Call 3 Input causa Voice Call e invia SMS c6 Maschera input operatore 2 opzionale 0000 c7 Maschera input operatore 3 opzionale 0000 c8 Durata della chiamata di allarme 10 in secondi campo di valori da 2 a 60 c9 Modo di esercizio 0 Informazione sulle diverse condizioni operative 0 impostazione di base 1 mod...

Page 11: ...e custos Chame o elemento de rádio GSM através do telefone prin cipal Desligue após a segunda chamada Não há uma con firmação Desligação isenta de custos Chame o elemento de rádio GSM através do telefone prin cipal A chamada será rejeitada após 15 segundos Não há uma confirmação 4 Ligação e desligação através de SMS O comando ST OFF desativado o ST ON ativado seguido de um sem caractere de espaço ...

Page 12: ...0 Input é ignorado 1 Input ativa SMS 2 Input ativa voice call 3 Input ativa SMS e voice call c6 Input máscara operador 2 opcional 0000 c7 Input máscara operador 3 opcional 0000 c8 Duração da chamada de alarme 10 Em segundos faixa de valores entre 2 e 60 c9 Modo de operação 0 Informação sobre diversos estados de operação 0 configuração básica 1 modo acionamento externo c10 Máscara para ac ext 0001 ...

Page 13: ...Arama saniye sonra geri çevrilecektir Herhangi bir onaylama gelmez Açma ücretsiz olarak Master telefondan GSM telsiz elementini arayınız İki kez çaldırdıktan sonra kapatınız Herhangi bir onaylama gelmez 4 SMS üzerinden açma kapama ST OFF komutu devre dışı bırakılır ST ON aktif duruma getirilir Boşluksuz bir işareti ile bir onaylama SMS si alırsınız Örnek ST OFF 5 Ekstern yönlendirme üzerinden açma...

Page 14: ...arekete geçirme tarzlarý hakkýnda 4 haneli bilgi 0 Veri girişi dikkate alınmaz 1 Veri girişi SMS yollar 2 Veri girişi Voice Call yollar 3 Veri girişi Voice Call ve SMS yollar c6 Operatör 2 veri giriş menüsü tercihe bağlı 0000 c7 Operatör 3 veri giriş menüsü tercihe bağlı 0000 c8 Alarm telefonunun süresi 10 Saniye olarak 2 den 60 a kadar olan değerde c9 İşletim modülü 0 Farklý iþletimler hakkýnda b...

Page 15: ...рждения о выключении при этом не будет Включение бесплатно Произведите телефонный звонок к радиоэлементу GSM с телефона мастера Закончите связь на втором звонке Подтверждения о выключении при этом не будет 4 Включение и выключение с помощью сервисной службы коротких сообщений SMS Команда ST OFF деактивирует а команда ST ON активирует Если к команде в конце добавить знак без или со знаком пробела т...

Page 16: ...чивают срабатывания соответствующей формы 0 вход игнорируется 1 вход вызывает краткое сообщение SMS 2 вход запускает функцию Voice Call 3 вход запускает функцию Voice Call и вызывает краткое сообщение SMS c6 Входная маска оператора 2 опционально 0000 c7 Входная маска оператора 3 опционально 0000 c8 Длительность аварийного вызова звонка 10 секундах диапазон возможных значений от 2 до 60 c9 Режим ра...

Page 17: ...17 8ZX1012 0WD44 0CA1 I II ...

Page 18: ...ns AG 2005 Bestell Nr Order No 8ZX1012 0WD44 0CA1 Printed in the Federal Republic of Germany Technical Assistance Telephone 49 0 911 895 5900 8 17 CET Fax 49 0 911 895 5907 E mail technical assistance siemens com Internet www siemens de lowvoltage technical assistance Technical Support Telephone 49 0 180 50 50 222 III IV 6 0 16 6LJQDOWHFKQLN ...

Reviews: