background image

 

Siemens Building Technologies 

G3210xx 

2017-11-01                                      2/4 

RAA11 

/

 RAA21 

 

T

L

N

L

Y1

Y2

N1

D1

3

21

0

1

A

0

1

max. 10 A

 

RAA11 / RAA21 - Heating mode

 

 

 

T

3

21

0

A

0

2

D2

N1

L

N

L

Y1

Y2

max. 10 A

 

RAA11 / RAA21 - Cooling mode

 

 
 

D1 

Zone valve or thermal valve for heating 

D2 

Zone valve or thermal valve for cooling 

Switching voltage 

 

AC 24…250V   

N1 

Room thermostat 

Y1 

Control output 

 

“Heating”, AC 24...250V 

Y2 

Control output 

 

“Cooling”, AC 24...250V 

Neutral 

Thermostat element 
(gas-filled diaphragm) 

 

 

 

 

RAA31 

 

T

3

21

0

A

0

3

S

 

RAA31 - Heating mode

 

 

 

T

32

1

0

A

0

4

S

 

RAA31 - Cooling mode

 

 

D1 

Zone valve or thermal valve for heating 

D2 

Zone valve or thermal valve for cooling 

Switching voltage 

 

AC 24…250V   

N1 

Room thermostat 

ON/OFF switch 

Y1 

Control output 

 

“Heating”, AC 24...250V 

Y2 

Control output 

 

“Cooling”, AC 24...250V 

Neutral 

Thermostat element   
(gas-filled diaphragm) 

 

 

 

 

RAA41 

S

3

2

1

04

A

05

T

/

 

 

D1 

Zone valve or thermal valve for heating 

Switching voltage 

 

AC 24…250V   

N1 

Room thermostat 

Selector for Heating / OFF / Cooling 

Control output 

 

“Heating”, AC 24...250V 

Thermostat element   
(gas-filled diaphragm) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for RAA11

Page 1: ...τατάστασης en Installation Instructions pt Instruç ões de montagem sk Návod na montáž fr Instructions d installation sv Installationsanvisning cs Montážní list it Istruzioni di montaggio fi Asennusohje pl Instrukcja montażu RAA nl Installatie aanwijzing da Installationsvejledning hu Telepí tési leí rás zh 安装说明书 Dimensions in mm ...

Page 2: ... Thermostat element gas filled diaphragm RAA31 T 3210A03 S RAA31 Heating mode T 3210A04 S RAA31 Cooling mode D1 Zone valve or thermal valve for heating D2 Zone valve or thermal valve for cooling L Switching voltage AC 24 250V N1 Room thermostat S ON OFF switch Y1 Control output Heating AC 24 250V Y2 Control output Cooling AC 24 250V N Neutral T Thermostat element gas filled diaphragm RAA41 S 32104...

Page 3: ...smie sa zlikvidovať ako odpad z domácnosti Prí stroj zlikvidujte predpí saný m spôsobom Dodržiavajte miestne a aktuálne platné zákonné predpisy fr sv L appareil est considéré comme un appareil élec tronique usagédestinéàêtre éliminéau sens de la Directive européenne 2012 19 UE et il ne doit pas être jetécomme un déchet ménager Jetez l appareil par les voies prévues à cet effet Veuillez respecter l...

Page 4: ...jder het toestel via de daartoe bestemde ka nalen Let op de lokale en momenteel geldende voor schriften I henhold til det europæiske direktiv 2012 19 EU anses udstyret for at være brugt elektronisk udstyr og måikke bortskaffes som husholdningsaffald Bortskaf udstyret ved anvendelse af de godkendte metoder Overhold den nationale og aktuelt gældende lovgivning hu zh A berendezés ártalmatlaní tá s sz...

Reviews: