Siemens MQ5N2 Series, Operating Instructions Manual

Page: 69 / 81

SV
=
Påcº¸o® 5

¥påcoeªå¸å¹e ¸o²®º ¢æe¸ªepa
® oc¸o
­ ¸o¯º ¢æo®º å μ aíå®cåpº¼¹e ee.

 c¹a ­ ¿¹e ­ å殺 ­ po μ e¹®º.

³a¨pº μ å¹e ÿpoªº®¹¾ ­ c¹a®a¸ ªæø
c¯eòå ­ a¸åø.

šc¹a¸o ­ å¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿
­ paóe¸åø. ¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep å c¹a-
®a¸ cæeªºe¹ ®peÿ®o ªep²a¹¿ ­ pº®ax.
 o å μ ¢e²a¸åe pa μ ¢p¾ μ ¨å ­ a¸åø
o¢pa μ º÷óe¼cø ²åª®oc¹å, ¸a²å¯a¼¹e
®¸oÿ®º ­ ®æ÷ñe¸åø ¹oæ¿®o ÿocæe ¹o¨o,
®a® ¸o²®a ¢æe¸ªepa ¢ºªe¹ ÿo¨pº-
²e¸a
­ ÿepepa¢a¹¾ ­ ae¯¾e ÿpoªº®¹¾.
¥pe²ªe ñe¯ å μ­ æeñ¿ ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep
å μ c¹a®a¸a c ÿepepa¢a¹¾ ­ ae¯¾¯å
ÿpoªº®¹a¯å, e¨o cæeªºe¹ ­ ¾®æ÷ñ广.
 e¸ñå® ªæø ­μ ¢å ­ a¸åø
Õ¹a ¸acaª®a åcÿoæ¿ μ ºe¹cø ªæø ÿoæº-
ñe¸åø ­μ ¢å¹¾x cæå ­ o® å ¢eæ®o ­ , a ¹a®²e
¯oæoñ¸o¼ ÿe¸¾ ( ­μ ¢å ­ a¹¿ æºñòe ­ ce¨o
xoæoª¸oe ¯oæo®o, ¯a®c. 8 °C).
 ¸å¯a¸åe!
Hå ­ ®oe¯ cæºñae ¸e ­ c¹a ­ æø¼¹e ­ oc¸o ­ -
¸o¼ ¢æo® ÿpå¢opa ­ e¸ñå® ªæø ­μ ¢å ­ a¸åø
¢e μ peªº®¹op¸o¼ ÿpåc¹a ­ ®å.
Påcº¸o® 6

 c¹a ­ ¿¹e ­ oc¸o ­ ¸o¼ ¢æo® ÿo¨pº²-
¸o¨o ¢æe¸ªepa peªº®¹op¸º÷ ÿpå-
c¹a
­ ®º å μ aíå®cåpº¼¹e ee.

 c¹a ­ ¿¹e ­ e¸ñå® ªæø ­μ ¢å ­ a¸åø
­ peªº®¹op¸º÷ ÿpåc¹a ­ ®º å μ aíå®-
cåpº¼¹e e¨o.

 c¹a ­ ¿¹e ­ å殺 ­ po μ e¹®º.

³a¨pº μ å¹e ÿpoªº®¹¾ ­ c¹a®a¸ ªæø
c¯eòå ­ a¸åø.

šc¹a¸o ­ å¹e ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿
­ paóe¸åø (¸aòa pe®o¯e¸ªaýåø:
­ ¾co®oe ñåcæo o¢opo¹o ­ ).

Kpeÿ®o ªep²a ­ pº®ax oc¸o ­ ¸o¼ ¢æo®
¢æe¸ªepa å e¨o c¹a®a¸, ¸a²¯å¹e
®¸oÿ®º
­ ®æ÷ñe¸åø.
š¸å ­ epca濸¾¼ å μ ¯eæ¿ñå¹eæ¿
Õ¹o ºc¹po¼c¹ ­ o åcÿoæ¿ μ ºe¹cø ªæø
å μ ¯eæ¿ñe¸åø ÿpø¸o¼ μ eæe¸å, peÿña¹o¨o
溮a, o ­ oóe¼, ípº®¹o ­ , 濪a, ¹ ­ epªo¨o
c¾pa å ¯øca (c¯o¹på¹e ¹a®²e ¹a¢æåýº
«Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo å
μ ¯eæ¿ñe¸å÷
ÿpoªº®¹o ­ ­ º¸å ­ epca濸o¯
å μ ¯eæ¿ñå¹eæe»).
C ÿo¯oó¿÷ ¸o²a Ice-Crush (å¯ee¹cø
­ ¸e®o¹op¾x ¯oªeæøx) ¯o²¸o å μ ¯eæ¿-
ña¹¿ æeª. Oÿ¹å¯a濸oe ®oæåñec¹ ­ o 濪a:
4—6 ®º¢å®o ­ .
 ¸å¯a¸åe!
¥epeª å μ ¯eæ¿ñe¸åe¯ ¯øca å μ ¸e¨o cæeªºe¹
ºªaæ广 xpøóå, ®oc¹å å cºxo²åæåø.
š¸å
­ epca濸¾¼ å μ ¯eæ¿ñå¹eæ¿ ¸e ÿpå¨o-ªe¸
ªæø å μ ¯eæ¿ñe¸åø ®oíe¼¸¾x μ epe¸
å peª¿®å. š¸åepca濸¾¼ å μ ¯eæ¿ñå¹eæ¿
¯o²¸o õ®cÿæºa¹åpo ­ a¹¿ ¹oæ¿®o ¸a
¯a®cå¯a濸o¼ c®opoc¹å ­ paóe¸åø.
Påcº¸o® 8

¥oc¹a ­ ¿¹e º¸å ­ epca濸¾¼ å μ ¯eæ¿-
ñå¹eæ¿ ¸a ¨æaª®º÷ å ñåc¹º÷ pa¢oñº÷
ÿo
­ epx¸oc¹¿ å ÿpåªa ­ å¹e e¨o.

 c¹a ­ ¿¹e ¸o².

³a¨pº μ å¹e ÿpoªº®¹¾.

¥oc¹a ­ ¿¹e ¸a º¸å ­ epca濸¾¼ å μ ¯eæ¿-
ñå¹eæ¿ ¸acaª®º å ­ paóa¼¹e ee ÿo
ñaco ­ o¼ c¹peæ®e, ÿo®a o¸a ¸e
μ aíå®cåpºe¹cø co óeæñ®o¯.

 c¹a ­ ¿¹e oc¸o ­ ¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa
­ ¸acaª®º å μ ¯eæ¿ñå¹eæø
å μ aíå®cåpº¼¹e ee.

 c¹a ­ ¿¹e ­ å殺 ­ po μ e¹®º.

Kpeÿ®o ªep²a ­ pº®ax oc¸o ­ ¸o¼
¢æo® ¢æe¸ªepa å º¸å ­ epca濸¾¼
å μ ¯eæ¿ñå¹eæ¿, ¸a²¯å¹e ®¸oÿ®º
­ ®æ÷ñe¸åø.
¥ocæe pa¢o¹¾/ñåc¹®a
Ñåc¹®a oc¸o ­ ¸o¨o ¢æo®a

Å μ­ æe®å¹e ­ å殺 å μ po μ e¹®å.

Ha²¯å¹e ®¸oÿ®å pa μ ¢æo®åpo ­ ®å
å c¸å¯å¹e ¸o²®º ¢æe¸ªepa/peªº®¹op-
¸º÷ ÿpåc¹a
­ ®º c oc¸o ­ ¸o¨o ¢æo®a
¢æe¸ªepa.

¥po¹på¹e oc¸o ­ ¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa
­ æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å μ a¹e¯ ­ ¾¹på¹e e¨o
¸acºxo.

C¹a®a¸ ªæø c¯eòå ­ a¸åø ¯o²¸o ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
êì
 ¸å¯a¸åe!
Hå®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e ­ ­ oªº
oc¸o ­ ¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa
å peªº®¹op¸º÷ ÿpåc¹a ­ ®º å ¸e
¯o¼¹e åx ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e.
Heæ¿
μ ø ÿoæ¿ μ o ­ a¹¿cø
ÿapooñåc¹å¹eæe¯!