Siemens MQ5N2 Series, Operating Instructions Manual

Page: 28 / 81

OU
aÉåå~=éêçÇìâí=®ê=~îëÉÇÇ=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=
ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ ∏ ê=Éíí=ÜìëÜ™ää=
çÅÜ=Ç®êãÉÇ=~ääíë™=áåíÉ=~îëÉÇÇ=Ñ ∏ ê=âçåíáåìÉêäáÖ=
~åî®åÇåáåÖK=jÉÇ=áÅâÉ=óêâÉëã®ëëáÖ~=ÜìëÜ™ää=
~îëÉë=íKÉñK=Ñáâ~êìã=Ñ ∏ ê=~åëí®ääÇ~=á=Éå=~ÑÑ®êI=Éíí=
âçåíçêI=Éíí=ä~åíÄêìâ=çÅÜ=~åÇê~=óêâÉëã®ëëáÖ~=
Ñ ∏ êÉí~Ö=ë~ãí=å®ê=Ö®ëíÉê=é™=Éíí=éÉåëáçå~íI=äáíÉí=
ÜçíÉää=çÅÜ=äáâå~åÇÉ=áåëíáíìíáçåÉê=~åî®åÇÉê=
éêçÇìâíÉåK
^åî®åÇ=éêçÇìâíÉå=Ñ ∏ ê=~íí=ÄÉ~êÄÉí~=ÉåÇ~ëí=
ë™Ç~å~=ã®åÖÇÉê=ëçã=®ê=åçêã~ä~=Ñ ∏ ê=Éíí=
ÜìëÜ™ääK=aÉíë~ãã~=Ö®ääÉê=ÄÉ~êÄÉíåáåÖëíáÇÉêå~K=
aÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=Ñ ∏ ê=ÑäÉê~=î~êá~åíÉê=
~î=éêçÇìâíÉåK=m™=ÄáäÇëáÇçêå~=Ñáååë=Éå ∏ îÉêëáâí=
∏ îÉê=ÇÉ=çäáâ~=ãçÇÉääÉêå~K
pé~ê~=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=i™í=ÇÉå=Ñ ∏ äà~=ãÉÇ=
éêçÇìâíÉå=îáÇ=Éíí=ÉîÉåíìÉääí=®Ö~êÄóíÉK
£îÉêëáâíëÄáäÇÉêå~
sáâ=Ñ ∏ êëí=ìí=ìééëä~ÖÉí=ãÉÇ=ÄáäÇÉêK
N jáñÉêÑçíLÇêáî~ñÉä
p®íí=ãáñÉêÑçíÉåLÇêáî~ñÉäå=é™=ãçíçêÇÉäÉå=
çÅÜ=íêóÅâ=íáääë=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK
O píê ∏ ãÄêóí~êÉ
~ =oÉÖäÉêÄ~ê=Ü~ëíáÖÜÉí=
EãÉÇ=Üà®äé=~î=î~êîí~äëêÉÖä~ÖÉí= P F
Ä =qìêÄçä®ÖÉ
pí~îãáñÉêå=®ê=é™ëä~ÖÉå=ë™=ä®åÖÉ=å™Öçå=
~î ëíê ∏ ãÄêóí~êå~=E ~ =ÉääÉê= Ä F=Ü™ääë=áåíêóÅâíK=
P s~êîí~äëêÉÖä~ÖÉ=HLÓ
píÉÖä ∏ ë=áåëí®ääåáåÖ=EÉåÇ~ëí=á=âçãÄáå~íáçå=
ãÉÇ=ëíê ∏ ãÄêóí~êÉå=O~FK
Ó sêáÇ=ãçí= Ó =Ñ ∏ ê=ä®ÖêÉ=î~êîí~äK
Ó sêáÇ=ãçí= H =Ñ ∏ ê=Ü ∏ ÖêÉ=î~êîí~äK=
Q hå~éé~ê=ãÉÇ=îáäâ~=íáääÄÉÜ ∏ êÉí=äçëë~ë
qêóÅâ=ë~ãíáÇáÖí=é™=Ä™Ç~=âå~éé~êå~=Ñ ∏ ê=~íí=
äçëë~=ãáñÉêÑçíÉåLÇêáî~ñÉäåK
R jáñÉêÑçí
^î=éä~ëí=E~F=ÉääÉê=ãÉí~ää=EÄF=
EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ãçÇÉääFK
S sáëé=ãÉÇ=Çêáî~ñÉä
p®íí=Çêáî~ñÉäå=EÄF=é™=îáëéÉå=E~F=áåå~å=îáëéÉå=
ë®ííë=é™=ãçíçêÇÉäÉåK
T jáñÉêÄ®Ö~êÉ=ãÉÇ=äçÅâ
^åî®åÇ=Ä®Ö~êÉå=E~F=Ñ ∏ ê=~íí=Ñ ∏ êÜáåÇê~=ëí®åâK=
_É~êÄÉí~ÇÉ=äáîëãÉÇÉä=â~å=Ñ ∏ êî~ê~ë=
á Ä®Ö~êÉå=ãÉÇ=äçÅâÉí=EÄF=é™K
é™=îáëë~=î~êá~åíÉê=EëÉ=ãçÇÉää ∏ îÉêëáâíÉåFW
U jáåáÜ~Åâ~êÉ=E~F=ãÉÇ= ∏ îÉêÇÉä=EÄFI=äçÅâ=EÅF=
çÅÜ=fÅÉ=`êìëÜJâåáî=EÇF
p®íí= ∏ îÉêÇÉäÉå=é™=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=çÅÜ=îêáÇ=
ãÉÇìêë=íáääë=Çì=Ü ∏ ê=~íí=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK=
_É~êÄÉí~ÇÉ=äáîëãÉÇÉä=â~å=Ñ ∏ êî~ê~ë=
á ãáåáÜ~Åâ~êÉå=ãÉÇ=äçÅâÉí=é™K
lã=ãáåáÜ~Åâ~êÉå=áåíÉ=Ñ ∏ äàÉê=ãÉÇ=äÉîÉê~åëÉå=
EëÉ=ãçÇÉää ∏ îÉêëáâíÉåF=â~å=ÇÉå=ÄÉëí®ää~ë=îá~=
âìåÇíà®åëí=E_ÉëíKåêK=QU=MPVTX=fÅÉ=ÅêìëÜJâåáî=
ãÉÇÑ ∏ äàÉê=áåíÉFK
jáåáÜ~Åâ~êÉåë=Ñìää~=éêÉëí~åÇ~=îáë~ë=å®ê=íçêâ~Ç=
Ñêìâí=ÑáåÑ ∏ êÇÉä~ë=çÅÜ=ÜçåìåÖëé™ä®ÖÖ=ÑáåÑ ∏ êÇÉä~ë=
EìåÇÉê=Ñ ∏ êìíë®ííåáåÖ=~íí=á=êÉÅÉéíÉí=~åÖáîÉå=
ã®åÖÇ=çÅÜ=íáÇ=áåíÉ= ∏ îÉêëâêáÇëFK
V s®ÖÖÜ™ää~êÉ
c ∏ ê=Ñ ∏ êî~êáåÖK=pâêìî~=Ñ~ëí=î®ÖÖÜ™ää~êÉå=
é™ ä®ãéäáÖ=äçÇê®í=óí~=ãÉÇ=ÇÉ=O=ÄáÑçÖ~ÇÉ=
ëâêìî~êå~K
NM jçÇÉää ∏ îÉêëáâí
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
oáëâ=Ñ ∏ ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí ∏ í~ê>
hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=
®ê=ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=â ∏ âëã~ëâáåÉåë=
íóéëâóäíK
h ∏ âëã~ëâáåÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê=
ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK
i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=ã~ëâáåÉåK=
i™í=áåíÉ=ÜÉääÉê=Ä~êå=äÉâ~=ãÉÇ=ÇÉå=ÉääÉê=ê ∏ ê~=
êÉÖä~ÖÉ=çÅÜ=ÑäóííÄ~ê~Lê ∏ êäáÖ~=ÇÉä~êK
i™í=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ=
êÉÇìÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑ ∏ êåáããÉäëÉ=ÉääÉê=
ãÉåí~ä=Ñ ∏ êã™Ö~=ÉääÉê=ãÉÇ=çíáääê®ÅâäáÖí=ÉêÑ~êÉåJ
ÜÉí=çÅÜ=âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=
Ü~=ìééëáâí= ∏ îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñ™íí=áåëíêìâíáçJ
åÉê=çã=Üìê=éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=~î=Éå=
éÉêëçåI=ëçã=~åëî~ê~ê=Ñ ∏ ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉíK
aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=
å®ê Çì=~åî®åí=Ñ®êÇáÖí=â ∏ âëã~ëâáåÉåI=Ñ ∏ êÉ=
êÉåÖ ∏ êáåÖI=çã=Çì=Ö™ê=ìí=ìê=êìããÉí=çÅÜ=îáÇ=
Éíí ÉîÉåíìÉääí=ÑÉäK
i™í=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=äáÖÖ~= ∏ îÉê=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=
âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÜÉí~=âçâéä~ííçêL
âçâòçåÉêK
ëî
sá=Öê~íìäÉê~ê=ÇáÖ=íáää=Çáíí=åó~=áåâ ∏ é=~î=
Éå éêçÇìâí=Ñê™å=pfbjbkpK
aì=Ü~ê=Ç®êãÉÇ=ÄÉëí®ãí=ÇáÖ=Ñ ∏ ê=Éå=ãçÇÉêå=
ÜìëÜ™ääë~éé~ê~í=~î=Ü ∏ Ö=âî~äáíÉíK=
jÉê áåÑçêã~íáçå=çã=î™ê~=éêçÇìâíÉê=Üáíí~ê=
Çì=é™=î™ê=ÜÉãëáÇ~=é™=fåíÉêåÉíK