010070_b_--_-- p3
Page 1: ...é de façon que les jambes d une personne situé à l extrémité de la zone sensible de détection déclenchent une alarme Allineamento verticale tipico per l area di copertura definita per dettagli vedere fig 1 Il rivelatore deve essere orientato in modo tale che all estremità del campo sotto controllo venga rivelata almeno la metà inferiore di una persona ritta in piedi Alineación vertical típica para...
Page 2: ...en réalisant des tests de déplacement it Orientamento del rivelatore L allineamento verticale può considerarsi ottimale quando il limite superiore più distante del volume sorvegliato è posizionato tra 1 5m sopra il punto di terra posto al margine dell area di copertura richiesta premesso che il campo visivo sia determinato ovvero non si perda all infinito L allineamento di massima può essere esegu...
Page 3: ...010070_b_ _ p3 ...
Page 4: ...itch 5 needs to be set to on After the walk test the test mode needs to be switched off DIP5 Walk Test Test OFF OFF Test ON ON Important The transmitter ISWT41 T of the cordless installation tester has to be placed within the housing with the detector cover closed and securely tightened The antenna of the transmitter needs to be placed straight in the detector housing Anti Vandal Function The IS39...
Page 5: ...zung die ein Beschlagen oder Gefrieren der Optik verhindert Gehtest Für den Gehtest mit dem ISWT41 muss der DIP Schalter 5 im HW Modus auf ON gestellt werden Nach dem Gehtest muss der Modus Test auf OFF gestellt werden DIP5 Gehtest Test AUS OFF Test EIN ON Wichtig Der Sender ISWT41 T des schnurlosen Installationstesters muss innerhalb des Gehäuses platziert werden Dabei muss die Abdeckung des Meld...
Page 6: ...re le test de marche avec l ISWT41 en mode matériel le commutateur DIP 5 doit être réglé sur ON Après le test de marche le mode test doit être remis sur OFF DIP5 Test de marche Test DESACTIVE OFF Test ACTIVE ON Important L émetteur ISWT41 du testeur sans fil doit être placé à l intérieur du boîtier avec le couvercle de détecteur fermé et correctement verrouillé L antenne de l émetteur doit être pl...
Page 7: ... deve essere impostato su ON Completato il test di attraversamento è necessario disattivare OFF la modalità di test DIP5 Test di attraversamento Test DISATTIVATO OFF Test ATTIVATO ON Importante Il trasmettitore ISWT41 T del dispositivo cordless per test di installazione si deve posizionare nell alloggiamento con il coperchio del rivelatore chiuso e ben stretto L antenna del trasmettitore va posizi...
Page 8: ...ortante El transmisor ISWT41 T del comprobador inalámbrico de la instalación debe situarse dentro de la carcasa con la cubierta del detector cerrada y firmemente apretada La antena del transmisor debe colocarse de forma recta en la carcasa del detector Función antivandálica El IS390 IS390H está equipado con una sofisticada protección contra el vandalismo Estos detectores pueden detectar ciertos ca...
Page 9: ... DIP schakelaar 5 in hardwaremodus op AAN worden gezet Na de looptest moet de test modus op UIT worden geschakeld DIP5 Looptest Test UIT OFF Test AAN ON Belangrijk De zender ISWT41 T van het draadloze installatietestapparaat moet binnen de behuizing worden geplaatst met gesloten en goed vastzittende detectorkap De antenne van de zender moet recht in de behuizing van de detector worden geplaatst An...
