Siemens HB73AB541S, Installation Instructions Manual

Page: 5 / 14

Power cable without a plug with earthing contact
Only allow a licenced professional to connect the appliance. He
is subject to the regulations of the local electricity provider.
An all-pole isolating switch with at least a 3 mm contact gap
must be fitted in the installation. Identify the phase and neutral
(zero) conductor in the connection socket. Incorrect connection
may cause damage to the appliance.
only connect as per the connection diagram. See the rating
plate for the voltage. Connect the wires of the mains power
cable according to the colour coding: green/yellow = PE
conductor < , blue = neutral conductor, brown = phase (external
conductor).
UK and Australia only
Connect using at least a 16 A plug or protect with a 16 A fuse.
Only in Sweden, Finland and Norway
The appliance can also be connected using the plug provided
which has an earthing contact system. This must still be
accessible after installation. If this is not the case, an all-pole
isolating switch must be used on the installation side with a
contact gap of at least 3 mm.
Securing the appliance ­ Fig. 5
■
Fully insert the appliance and centre it.
■
Screw the appliance into place.
■
The gap between the worktop and the appliance must not be
closed by additional battens.
Removal
Disconnect the appliance from the power supply. Undo the
securing screws. Raise the appliance slightly and pull it out
completely.
fr
Þ
Notice de montage
Préparation du meuble - fig. 1
■
Uniquement une installation effectuée selon cette notice de
montage garantit une utilisation en toute sécurité. En cas de
dommages résultant d'une installation incorrecte, l'installateur
est responsable.
■
Les meubles d'encastrement doivent résister à des
températures jusqu'à 90 °C , les façades des meubles
attenants à des températures jusqu'à 70 °C.
■
Effectuer tous les travaux de découpe sur le meuble et sur le
plan de travail avant d'encastrer les appareils. Enlever les
copeaux, le fonctionnement des composants électriques peut
être compromis.
■
Attention lors de l'encastrement! Des éléments accessibles
pendant le montage peuvent posséder des arêtes vives.
Porter des gants de protection pour éviter des coupures
■
La prise de raccordement de l'appareil doit se situer dans la
zone de la surface
B
ou à l'extérieur de la zone
d'encastrement.
■
Une fente d'aération de 5mm est nécessaire entre l'appareil et
les façades des meubles attenants.
■
Les meubles non fixés doivent être vissés au mur avec une
équerre usuelle du commerce
C
.
Appareil sous le plan de travail - fig. 1
Le faux-plancher de la niche nécessite une découpe pour
l'aération.
Fixer le plan de travail sur le meuble d'encastrement.
Si le four encastrable est encastré sous une table de cuisson,
respecter la notice de montage de la table de cuisson.
Appareil dans une armoire ­ fig. 2+4
L'appareil peut également être encastré dans une armoire.
Pour l'aération du four, les faux-planchers doivent présenter une
fente d'env. 20 mm vers le mur d'adossement.
Encastrer l'appareil à une telle hauteur que les plaques à
pâtisserie pourront être retirées sans problème.
Encastrement angulaire ­ fig. 3
Afin de pouvoir ouvrir la porte de l'appareil, respecter les cotes
D
en cas d'encastrement angulaire. La cote
E
est fonction de
l'épaisseur de la façade du meuble sous la poignée.
Raccordement de l'appareil
L'appareil répond à la classe de protection 1 et doit uniquement
être utilisé avec une prise de terre.
L'appareil doit être mis hors tension pour tous les travaux de
montage.
L'appareil doit uniquement être raccordé avec le câble de
raccordement fourni. Connectez le câble de raccordement sur
le panneau arrière de l'appareil (click !).
Un câble de raccordement plus long est en vente auprès du
service après-vente.
Le câble de raccordement doit uniquement être remplacé par
un câble d'origine, qui peut être commandé au service après-
vente.
L'encastrement doit garantir la protection contre les contacts
accidentels.
Câble de raccordement avec fiche avec terre
L'appareil doit être raccordé impérativement à une prise avec
terre installée de manière réglementaire.
Si, après l'encastrement de l'appareil, la prise n'est plus
accessible, il faudra installer, côté secteur, un sectionneur
omnipolaire avec un interstice d'ouverture de contact d'au
moins 3 mm.
Câble de raccordement sans fiche avec terre
Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder l'appareil. Il
doit appliquer les réglementations du fournisseur d'électricité
régional.
Un sectionneur omnipolaire avec un interstice d'ouverture de
contact d'au moins 3 mm doit être présent dans l'installation.
Identifier le conducteur de phase et le conducteur neutre dans
la prise de raccordement. En cas de branchement erroné,
l'appareil peut subir des dommages.
Raccorder uniquement selon le schéma de raccordement. Pour
la tension, voir la plaque signalétique. Raccorder les fils du
câble de raccordement au secteur conformément au code de
couleurs : vert-jaune = mise à la terre < , bleu = neutre, marron
= phase (conducteur extérieur).
GB et Australie uniquement
Raccorder avec une fiche d'au moins 16 A ou protéger par un
fusible 16 A.
Suède, Finlande et Norvège uniquement
L'appareil peut aussi être raccordé au moyen de la fiche jointe
dotée du système de sécurité. Celle-ci doit être accessible
après l'encastrement. Si cela n'est pas le cas, réutiliser côté
secteur un sectionneur omnipolaire avec un interstice
d'ouverture de contact d'au moins 3 mm.
Fixer l'appareil ­ fig. 5
■
Pousser l'appareil jusqu'au fond et le centrer.
■
Visser l'appareil.
■
L'écart entre le plan de travail et l'appareil ne doit pas être
obturé par des baguettes supplémentaires.
Dépose
Mettre l'appareil hors tension. Desserrer les vis de fixation.
Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement.
it
â
Istruzioni per il montaggio
Preparazione dei mobili ­ Figura 1
■
L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il montaggio è stato
effettuato in modo corretto secondo le presenti istruzioni. In
caso di danni dovuti a un montaggio scorretto la
responsabilità ricade su chi ha montato l'apparecchio.
■
I mobili da incasso devono essere termostabili fino a una
temperatura pari a 90 °C e i mobili contigui fino a 70 °C.
■
Completare tutti i lavori di taglio sui mobili e il piano di lavoro
prima dell'inserimento degli apparecchi. Rimuovere i trucioli in
quanto possono pregiudicare il funzionamento dei
componenti elettrici.
■
Prestare attenzione durante il montaggio! Parti che restano
scoperte durante il montaggio possono essere appuntite.
Indossare guanti protettivi per evitare di procurarsi ferite da
taglio.
■
La presa di collegamento dell'apparecchio deve trovarsi
all'interno dell'area tratteggiata
B
o all'esterno dell'area di
incasso.
■
Tra l'apparecchio e i frontali dei mobili contigui deve esserci
uno spazio libero di 5 mm.
■
Fissare il mobile alla parete con un angolare
C
disponibile in
commercio.