Siemens HB33CB550/05 Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 16

*9000283519*

9000283519 951215

951215

Montageanleitung

Notice de montage

Installation instructions

Istruzioni per il montaggio

Installatievoorschrift

Monteringsvejledning

Monteringsveiledning

Monteringsanvisning

Asennusohje

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

Οδηγίες

εγκατάστασης

Инструкция

по

монтажу

Instrukcja monta

Οδηγίες

εγκατάστασης

Инструкция

по

монтажу

Paigaldusjuhend

Montavimo instrukcija

Mont

žas instrukcija

Instruc

iuni de montaj

Інструкція

монтажу

.%2

PLQ

Summary of Contents for HB33CB550/05

Page 1: ...teringsvejledning ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje Û Instrucciones de montaje ì Instruções de montagem Ù Οδηγίες εγκατάστασης î Инструкция по монтажу ë Instrukcja montażu Ù Οδηγίες εγκατάστασης î Инструкция по монтажу Ü Paigaldusjuhend ä Montavimo instrukcija å Montāžas instrukcija í Instrucţiuni de montaj õ Інструкція з монтажу 2 6 PLQ ...

Page 2: ...PLQ PLQ PLQ ...

Page 3: ...elektrischen Bauteilen kann beeinträchtigt werden Vorsicht beim Einbau Teile die während der Montage zugäng lich sind können scharfkantig sein Zur Vermeidung von Schnitt verletzungen Schutzhandschuhe tragen Nicht befestigte Möbel mit einem handelsüblichen Winkel A an der Wand befestigen Möbel mit Arbeitsplatte fest verbinden Gerät unter Arbeitsplatte Bild 1 Zur Belüftung des Gerätes muss der Zwisc...

Page 4: ... de ses poignées Il doit être possible d ouvrir la porte de l appareil Appareil dans une armoire fig 3 Pour l aération de l appareil tous les faux planchers doivent être à une distance d env 45 mm du mur d adossement Encastrer l appareil à une telle hauteur que les accessoires pourront être retirés sans problème L appareil peut aussi être monté au dessus d un four ventilé du même fabricant ou au d...

Page 5: ... sportello prima della messa in funzione Durante tutte le operazioni di montaggio l apparecchio deve essere senza tensione Preparazione dei mobili L utilizzo sicuro viene garantito solo se il montaggio è stato effettuato in modo corretto secondo le presenti istruzioni In caso di danni dovuti a un montaggio scorretto la responsabilità ricade su chi ha montato l apparecchio I mobili da incasso devon...

Page 6: ...e bescherming tegen aanraking dient door de inbouw te zijn gewaarborgd Apparaat bevestigen Afbeelding 4 1 Al naargelang de wanddikte van het meubel moeten de plastic afstandhouders op het apparaat geknikt worden De schroeven mogen niet door de meubelwand komen 2 Apparaat helemaal inschuiven Zorg ervoor dat het aansluitsnoer hierbij niet knikt wordt ingeklemd of over scherpe randen geleid 3 Apparaa...

Page 7: ...ngå kuttskader Kjøkkenelementer som ikke er festet skrus fast til veggen med et vanlig vinkeljern A Fest elementet til arbeidsbenken Apparat under arbeidsplate bilde 1 For ventilasjon av apparatet må det være en åpning på 20 mm mellom mellombunnen og den bakre veggen Glipen mellom arbeidsplate og apparat må ikke lukkes av lister e l Innbygging i hjørne bilde 2 Ved innbygging i hjørner må det tas h...

Page 8: ...nna laitetta somistelevyn taakse Vaarana on ylikuumeneminen Tee kaikki kalusteiden ja työtason leikkaukset ennen laitteen asennusta Poista lastut Sähköisten rakenneosien toiminta voi häiriintyä Ole varovainen kun teet asennustyötä Osat joihin pääset asennuksen aikana käsiksi voivat olla teräväreunaisia Käytä suojakäsineitä jotta vältät viiltohaavat Kiinnitä irralliset kalusteet yleisesti saatavana...

Page 9: ...ornillos de ajuste 3 Levantar ligeramente el aparato y extraerlo por completo Si el cable de conexión está defectuoso deberá sustituirse exclusivamente por un cable de repuesto especial del fabricante o a cargo del Servicio de Asistencia Técnica pt ì Instruções de montagem Recomendações importantes O aparelho foi concebido para ser utilizado até a uma altitude de 2000 metros acima do nível do mar ...

Page 10: ...ς λαβές τους Η πόρτα της συσκευής πρέπει να ανοίγει Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι Εικ 3 Για τον αερισμό της συσκευής πρέπει όλοι οι ενδιάμεσοι πάτοι να έχουν μια απόσταση από 45 mm από τον τοίχο τοποθέτησης Τοποθετήστε τη συσκευή μόνο τόσο ψηλά ώστε να μπορούν να απομακρύνονται τα εξαρτήματα χωρίς πρόβλημα Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί επίσης πάνω από ένα αεριζόμενο φούρνο του ίδιου κατασκευαστή ή πά...

Page 11: ...eniem usunąć z komory piekarnika oraz z drzwi materiały opakowaniowe i folie klejące Podczas wszystkich prac montażowych należy wyłączyć zasilanie urządzenia Przygotowanie mebli Wyłącznie prawidłowy montaż wykonany zgodnie z instrukcją montażu gwarantuje bezpieczne użytkowanie urządzenia Za szkody powstałe w wyniki niewłaściwego montażu odpowiada monter Meble do zabudowy muszą być odporne na tempe...

Page 12: ...Η προστασία επαφής πρέπει να εξασφαλίζεται με την τοποθέτηση Στερέωση της συσκευής Εικ 4 1 Ανάλογα με το πάχος των τοιχωμάτων του ντουλαπιού πρέπει να λυγίσουν οι πλαστικοί αποστάτες στη συσκευή Οι βίδες δεν επιτρέπεται να διαπεράσουν το τοίχωμα του ντουλαπιού 2 Σπρώξτε τη συσκευή εντελώς μέσα Σε αυτή την περίπτωση μην τσακίσετε μην μαγκώσετε ή μην περάσετε το καλώδιο σύνδεσης πάνω από κοφτερές ακ...

Page 13: ...ääma 20 mm laiune õhuvahe Töötasapinna ja seadme vahelist pilu ei tohi lisaliistudega sulgeda Paigaldamine nurka joonis 2 Nurka paigaldamisel pidage kinni minimaalsetest vahekaugustest Veenduge et vahekaugus B köögikappidest ja nende käepidemetest on piisav Seadme ust peab saama avada Seade kõrges kapis joonis 3 Ahju ventileerimiseks peab vahepõhjade ja seina vahele jääma 45 mm laiune õhuvahe Paig...

Page 14: ...ebūvēšanas pārbaudiet vai ierīce transportēšanas laikā nav bojāta Pirms ekspluatācijas sākšanas noņemiet iepakojuma materiālu un līmplēvi no gatavošanas telpas un durvīm Montāžas darbu laikā ierīcei jābūt atslēgtais no elektrības Mēbeļu sagatavošana Drošu ekspluatāciju garantē tikai kvalificēta iebūvēšana atbilstoši šai montāžas instrukcijai Par bojājumiem nepareizas iebūvēšanas rezultātā atbildīg...

Page 15: ...ntre contacte de min 3 mm Protecţia la atingere trebuie să fie asigurată prin montaj Fixarea aparatului figura 4 1 Distanţierele din plastic de pe aparat trebuie îndoite în funcţie de grosimea peretelui mobilierului Nu este permis ca şuruburile să străpungă peretele mobilierului 2 Împingeţi complet aparatul în interior La aceasta nu îndoiţi nu blocaţi cablul şi nu îl treceţi peste muchii ascuţite ...

Page 16: ... захист від пошкоджень Закріплення приладу мал 4 1 В залежності від міцності стінок меблів на приладі треба заломити пластиковий розпірний елемент Гвинти не повинні простромлювати стінки меблів 2 Повністю всуньте прилад Слідкуйте при цьому щоб кабель не заламувався не затискався та не потрапляв на гострі краї предметів 3 Вирівняйте прилад по центру Між приладом та сусідніми фронтальними панелями м...

Search results

Summary of Contents for HB33CB550/05

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Siemens HB33CB550/05, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HB33CB550/05

Reviews:

Brands by name

Popular brands