Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die
Gebrauchsanweisung!
Before you use the appliance, please read these operating
instructions carefully!
Mit diesem Kleinspeicher können Sie bedarfsgerecht Trinkwasser
für den Hausgebrauch bis etwa 75 °C aufheizen und speichern.
Es können eine oder mehrere Zapfstellen (z. B. Wasch
Spüle) mit warmen Wasser versorgt werden.
An den Mischbatterien kann jederzeit Kaltwasser entnommen
werden.
Das Gerät darf nur in einem frostfreien Raum installiert
werden.
With this small water heater, you can heat up and store drinking
water for domestic use up to 75 °C to meet your requirements.
One or more tap connections (e. g. wash sinks) can be
supplied with hot-water.
You can also obtain cold water from the mixer tap at any time.
The appliance may only be installed in a frost-free room.
DE
GB
Verwendung
Application
Gebrauchs- und Montageanweisung
Operating and Installation Instructions
DG 10502
frei
free
none
non
niet
FCKW
CFC
e
100
100
2
5
Unsere Produkte sind umweltfreundlich, recyclingfähig und
energiesparend.
Our products are environmentally friendly, recyclable and
energy-saving.
Entsorgung
Use
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste
electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler
informieren.
This appliance is labelled in accordance with European
Directive 2002/96/EG concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical and electronic equipment
– WEEE). The guideline determines the framework for the return
and recycling of used appliances as applicable throughout the
EU.
Please ask your dealer for product disposal information.
