Siemens DE04101 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 80

Nur für DE05101, DE06101, DE06111,
DE08101 und DE08111 (Festanschluss)

Verriegelungen oben und unten drücken (

■

dann Gehäusedeckel abnehmen (

Summary of Contents for DE04101

Page 1: ......

Page 2: ...chtung mit mindestens 3mm Kontaktöffnung eingebaut sein Der Durchlauferhitzer ist ein Gerät der Schutz klasse I und muss an den Schutzleiter ange schlossen werden Festanschlussgeräte müssen dauerhaft an fest verlegte Leitungen angeschlossen werden Der Leitungsquerschnitt muss der zu installieren den Leistung entsprechen Vorsicht Geerdete Wasserleitungen können das Vorhandensein eines Schutzleiters...

Page 3: ...s Wasser während es durch das Gerät ließt Der Durchlauferhitzer schaltet sich ein und erhitzt das Wasser wenn der Warmwasserhahn geöffnet wird Er schaltet sich wieder aus wenn Sie den Wasserhahn schließen Das Gerät darf nicht mit vorgewärmten Wasser betrieben werden sonst löst die Übertemperatur sicherung aus Diese Montage und Gebrauchsanleitung beschreibt verschiedene Gerätetypen Übertischgeräte ...

Page 4: ...rhanden sein Technische Gerätedaten beachten Montagebügel aus der Rückwand ausbrechen A Nur für DE04101 und DE10104 Für die Zuleitung eine der seitlich vorgesehenen Aussparungen ausbrechen B1 Die Zuleitung auf die gewünschte Länge durch die Aussparung nach außen führen B2 Wichtig Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steckdose anschließen Kein Verlängerungskabel verwend...

Page 5: ...5 de Nur für DE05101 DE06101 DE06111 DE08101 und DE08111 Festanschluss Verriegelungen oben und unten drücken C1 dann Gehäusedeckel abnehmen C2 C2 C1 C1 C2 C1 C1 ...

Page 6: ... Montagebügel mit den Schrauben an der Wand anbringen D1 Nur für Festanschlussgeräte Anschlusskabel durch die Kabeltülle führen Gerät in den Montagebügel einhängen und am Montagewinkel anschrauben D2 Nur für Geräte mit Netzstecker Gerät in den Montagebügel einhängen und am Montagewinkel anschrauben D3 D3 D1 D D2 D1 D 50 100 ...

Page 7: ...inkel anschrauben E2 Nur für DE05101 DE06101 DE06111 DE08101 und DE08111 Festanschluss Bei elektrischem Anschluss auf Putz sind die Varianten der Zuleitungsdurchführung auf der Montageschablone zu beachten Die Kabeltülle muss das Anschlusskabel fest umschließen um den Feuchtigkeitsschutz zu gewährleisten Bei Beschädigung die Öffnung wasserfest verschließen Die für die Montage vorgesehenen Öffnunge...

Page 8: ...ruckfesten Anschluss und lexibler Anschlussschlauch sind im Fachhandel erhältlich Beim drucklosen Anschluss eine drucklose Armatur verwenden z B die als Sonderzubehör erhältliche Armatur Einhebelmischer BZ13061 Zweigriffarmatur BZ13051 Um das Strahlbild des Wasserauslaufs zu verän dern den Perlator aus der Armatur durch den beigelegten Strahlregler ersetzen Temperatur regeln Die Zulauftemperatur i...

Page 9: ...DE10104 Wechseln der Anschlussleitung Die Anschlussleitung darf nur von einem von uns konzessionierten Kundendienst ausgewechselt werden um Gefährdungen zu vermeiden Der Netzstecker muss vor dem Wechsel gezogen sein Für alle Geräte Den Durchlauferhitzer entlüften Dazu Warm wasserhahn ganz öffnen und das Gerät etwa 1 Minute durchspülen G bis keine Blasen mehr austreten 1 min G L N PE E2 E1 F1 F2 X1...

Page 10: ...on zu geringem Durchluss nicht Perlator Strahlregler oder Ähnliches zum Starten entfernen und Vorgang wiederholen Wichtig Erreicht der Durchlauferhitzer aufgrund von zu geringem Wasserleitungsdruck in Ihrer Haus installation keinen genügenden Durchluss Sicherungen ausschalten bzw Netzstecker ziehen Durchlussmengenbegrenzer entfernen H1 H4 Temperatur regeln Die Zulauftemperatur im Winter eventuell ...

Page 11: ... min 1 9 2 4 3 2 3 9 3 2 3 9 Schutzart IP 24 24 24 24 24 24 Einschaltfließdruck ohne DMB bar 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 Einschaltdurchfluss l min 1 8 1 8 1 9 1 8 2 1 1 8 2 3 1 8 2 1 1 8 2 3 Ausschaltdurchfluss l min 1 6 1 6 1 7 1 6 2 0 1 6 2 2 1 6 2 0 1 6 2 2 Durchflussbegrenzung bei l min 2 2 3 4 3 4 Gewicht kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Einsatzbereich in Wässern spezifischer elektrischer Widerst...

Page 12: ...vermeiden dürfen Repara turen und Wartungsarbeiten nur von einem von uns konzessionierten Kundendienst durchgeführt werden Bei allen Arbeiten das Gerät vom elektrischen Netz trennen und den Wasserzulauf absperren Kundendienst Wenn Sie den Kundendienst anfordern geben Sie bitte die E Nr und die FD Nr Ihres Gerätes an Sie inden die Nummern zwischen den beiden Wasser anschlussstutzen des Durchlauferh...

Page 13: ...schaltet die Heizleis tung kurzzeitig ab Die gewünschte Aus lauftemperatur wird im Winter nicht mehr erreicht Die Zulauftemperatur ist gesunken Wassermenge am Wasserhahn so weit reduzieren bis die gewünschte Warmwassertemperatur erreicht wird Kunde Zu geringer Durchluss von Wasser Das Sieb im Wasserhahn oder im Duschkopf ist verstopft Das Sieb entnehmen und reinigen oder entkalken Kunde Das Sieb i...

Page 14: ...14 10 10 de ...

Page 15: ...15 de ...

Page 16: ...e IEC60364 7 701 DIN VDE 0100 Part 701 must be observed dur ing installation of the appliance or the electrical accessories During installation an all pole separator must be itted with a minimum contact gap of 3 mm The continuous low heater is a Class I appliance and must be connected to the protective earth Permanently installed appliances must be permanently connected to ixed wiring The conducto...

Page 17: ...pressurized connections It heats the water as it passes through the appliance The continuous low heater switches on and heats the water when the warm water tap is opened It switches off as soon as the tap is closed The appliance may not be operated with pre heated water as otherwise the overtemperature protection will trip This installation and operating instruction manual describes various applia...

Page 18: ...erve the technical appliance data Break out the installation bracket from the rear of the appliance A Only for DE04101 and DE10104 Break out one of the side knock outs B1 pro vided for an incoming electrical supply cable Feed the desired length of the incoming electri cal supply cable downwards through the knock out B2 Important Connect the unit only to a mains socket with protective contact that ...

Page 19: ...19 en Only for DE05101 DE06101 DE06111 DE08101 and DE08111 ixed electrical connection Press the upper and lower latches C1 then remove the housing cover C2 C2 C1 C1 C2 C1 C1 ...

Page 20: ...n bracket to the wall using the screws D1 Only for permanently installed appliances Pass the connection cable through the cable grommet suspend the appliance in the instal lation bracket and screw it onto the mounting bracket D2 Only for appliances with mains plug Suspend the appliance in the installation bracket and screw it onto the mounting bracket D3 D3 D1 D D2 D1 D 50 100 ...

Page 21: ...acket and screw it onto the mounting bracket E2 Only for DE05101 DE06101 DE06111 DE08101 and DE08111 ixed electrical connection The variants for feed through of cables using lush mounting electrical connection should be observed on the mounting template The cable grommet must completely enclose the connection cable to guarantee optimum protec tion against dampness The opening must be sealed watert...

Page 22: ...and lexible connection hose are available commercially Use an unpressurized tap for the unpressurized connection e g the tap available as a special accessory Single lever mixer tap BZ13061 Two handle ixture BZ13051 Exchange the perlator from the tap ixture with the supplied aerator to change the spray pattern of the tap Controlling temperature The supply temperature probably lower in winter and pr...

Page 23: ... lower latches engage DE04101 and DE10104 Replacing the Power Supply Cord The power supply cord must be replaced by our customer service only in order to avoid a hazard The mains plug must be pulled before replacing For all appliances Vent the continuous low heater Fully open the warm water tap and lush out the appliance for about 1 minute G until bubbles no longer emerge 1 min G L N PE E2 E1 F1 F...

Page 24: ...rt because of a reduced low rate remove the perlator aerator or similar before starting and repeating the process Important If the continuous low heater does not have suficient water low due to low water line pressure in your domestic plumbing system Switch off the circuit breakers fuses or remove the mains plug Remove the low rate limiter H1 H4 Controlling temperature The supply temperature proba...

Page 25: ...38 C l min 1 9 2 4 3 2 3 9 3 2 3 9 Protection type IP 24 24 24 24 24 24 Switch on flow pres sure without flow rate limiter bar 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 Switch on flow l min 1 8 1 8 1 9 1 8 2 1 1 8 2 3 1 8 2 1 1 8 2 3 Switch off flow l min 1 6 1 6 1 7 1 6 2 0 1 6 2 2 1 6 2 0 1 6 2 2 Flow lomit at l min 2 2 3 4 3 4 Weight kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Application area in water specific electric re...

Page 26: ...horized customer service representative to avoid potential sources of danger The electrical mains supply and the water supply must be shut off before all work on the appliance Customer Service We ask you to always provide the E No and the FD No of your appliance when calling in a cus tomer service engineer You will ind the number between both water connection nozzles of the continuous low heater D...

Page 27: ...momentarily switches the heating element off The desired water temperature leav ing the tap is no longer reached The supply temperature has reduced Reduce the water low on the taps until the desired water temperature is reached Customer Water low rate is too low The ilter in either the water tap or the showerhead is clogged Remove the ilter and either clean it or descale it Customer The ilter in t...

Page 28: ...Respecter la norme IEC60364 7 701 DIN VDE 0100 partie 701 pour l installation de l appareil ou des accessoires électriques L installation doit comporter un dispositif de coupure tous pôles avec un intervalle de coupure d au moins 3mm Le chauffe eau est un appareil qui répond à la classe de protection I Il doit être raccordé au il de terre Les appareils à raccord ixe doivent être raccor dés de mani...

Page 29: ...tant à la pression Il réchauffe l eau pen dant son passage à travers l appareil Le chauffe eau se met en marche et réchauffe l eau si le robinet d eau chaude est ouvert Il se met à nouveau hors marche dès que vous fermez le robi net d eau L appareil ne doit pas être exploité avec de l eau pré chauffée ceci risquerait en effet de déclencher le fusible de surchauffe Cette notice de montage et d util...

Page 30: ...ues techniques de l appareil Sortir l étrier de montage de la paroi arrière A Uniquement pour DE04101 et DE10104 Pour la conduite d alimentation casser une des encoches prévues sur le côté de l appareil B1 Tirer la conduite d alimentation sur la longueur souhaitée vers l extérieur en la faisant passer à travers l encoche B2 Important Ne brancher cet appareil qu à une prise électrique raccordée cor...

Page 31: ... fr Uniquement pour DE05101 DE06101 DE06111 DE08101 et DE08111 branchement ixe Appuyer sur les dispositifs de verrouillage en haut et en bas C1 et puis retirer le couvercle du boîtier C2 C2 C1 C1 C2 C1 C1 ...

Page 32: ...moyen des vis D1 Uniquement pour appareils à raccordement ixe Conduire le câble d alimentation électrique à travers l attache câble accrocher l appareil dans l étrier de montage et le visser sur l équerre de montage D2 Uniquement pour appareils avec iche secteur Accrocher l appareil dans l étrier de montage et le visser sur l équerre de montage D3 D3 D1 D D2 D1 D 50 100 ...

Page 33: ...rre de montage E2 Uniquement pour DE05101 DE06101 DE06111 DE08101 et DE08111 branchement ixe En cas de branchement électrique sur crépi te nir compte pour l exécution des conduites des variantes indiquées sur le gabarit de montage Le passe câble doit bien recouvrir le câble d alimentation électrique ain de garantir la pro tection contre l humidité En cas d endommage ment fermer l oriice de manière...

Page 34: ...uyau lexible de raccordement sont disponibles dans le commerce spécialisé Dans le cas du raccordement sans pression utiliser une robinetterie sans pression par ex la robinetterie disponible comme accessoire spécial mitigeur monolevier BZ13061 robinet deux poignées BZ13051 Pour modiier le jet à la sortie de l eau remplacer l aérateur igurant dans la robinetterie par le ré gulateur de jet fourni en ...

Page 35: ...DE10104 Changement de la conduite de raccordement Pour prévenir tout danger la tuyauterie de raccordement ne doit être remplacée que par un service après vente agréé par nos société La iche du cordon d alimentation doit avoir été débranchée au préalable Pour tous les appareils Purger le chauffe eau Ouvrir à ce but complète ment le robinet d eau chaude et rincer l appareil environ 1 minute G jusqu ...

Page 36: ...n débit trop faible retirer l aérateur régulateur de jet ou autre semblable et répéter la procédure Important si le chauffe eau ne peut pas atteindre le débit nécessaire en raison d une trop faible pres sion dans la conduite d arrivée d eau de votre instal lation domestique Désenclencher les fusibles resp débrancher la iche secteur Retirer le limiteur de débit H1 H4 Réglage de la température La te...

Page 37: ...eau chau de à température d arri vée entre 12 C et 38 C l min 1 9 2 4 3 2 3 9 3 2 3 9 Type de protection IP 24 24 24 24 24 24 Pression d écoulement à l enclenchement sans limiteur de débit bar 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 Débit à l enclenchement l min 1 8 1 8 1 9 1 8 2 1 1 8 2 3 1 8 2 1 1 8 2 3 Débit à la mise hors marche l min 1 6 1 6 1 7 1 6 2 0 1 6 2 2 1 6 2 0 1 6 2 2 Limitation de débit à l m...

Page 38: ...ce ne doivent être effectuées que par un service après vente auquel nous avons donné une concession Toujours débrancher l appareil du réseau élec trique et couper l arrivée d eau avant d effectuer tout type de travaux Service après vente Pour demander l intervention du service après ven te toujours indiquer le n E et le n FD de l appareil Les numéros sont indiqués entre les deux tubulures de racco...

Page 39: ...nnecte brièvement la puissance chauffante La température de sor tie désirée n est plus obtenue en hiver La température d arrivée a baissé Réduire le débit d eau sur le robinet d eau jusqu à ce que la température d eau chaude désirée soit atteinte Client Débit trop faible de l eau Le crible du robinet d eau ou de la pomme de douche est bouché Retirer le crible et le nettoyer ou le décalciier Client...

Page 40: ...pparaat of de elek trische accessoires uit conform IEC60364 7 701 DIN VDE 0100 deel 701 Op de installatieplaats moet een alpolige onder brekingsvoorziening met ten minste 3 mm ope ning tussen de contacten zijn aangebracht De doorstroomgeiser is een apparaat van veilig heidsklasse I en moet worden aangesloten op de randaarde Apparaten voor een vaste aansluiting moeten stevig worden aangesloten op d...

Page 41: ...het water terwijl het door het apparaat stroomt De doorstroomgeiser wordt ingeschakeld en ver hit het water wanneer de warmwaterkraan wordt geopend De geiser wordt weer uitgeschakeld wan neer u de waterkraan sluit Het apparaat mag niet met voorverwarmd water worden gebruikt anders reageert de oververhittingsbeveiliging Deze montage en gebruikshandleiding beschrijft de verschillende typen apparaten...

Page 42: ...kbaar zijn Neem de technische gegevens van het apparaat in acht Breek de bevestigingsbeugel uit de achterzijde A Alleen voor DE04101 en DE10104 Breek ten behoeve van de toevoerleiding één van de uitsparingen aan de zijkant eruit B1 Leid de toevoerleiding op de gewenste lengte door de uitsparing naar buiten B2 Belangrijk Sluit het toestel alleen aan op een geaard stopcontact dat volgens de voorschr...

Page 43: ...43 nl Alleen voor DE05101 DE06101 DE06111 DE08101 en DE08111 vaste aansluiting Druk op de vergrendelingen boven en beneden C1 verwijder vervolgens de kap C2 C2 C1 C1 C2 C1 C1 ...

Page 44: ...ngsbeugel met schroeven aan de muur D1 Alleen voor apparaten met vaste aansluiting Leid de aansluitkabel door de kabelwartel hang het apparaat in de bevestigingsbeugel en schroef het op de bevestigingshoek vast D2 Alleen voor apparaten met stekker Hang het apparaat in de bevestigingsbeugel en schroef het vast op de bevestigingshoek D3 D3 D1 D D2 D1 D 50 100 ...

Page 45: ...ugel en schroef het vast in de bevestigingshoek E2 Alleen voor DE05101 DE06101 DE06111 DE08101 en DE08111 vaste aansluiting Bij elektrische aansluiting op stucwerk moeten de varianten van de kabeldoorvoer op de sja bloon in acht worden genomen De kabelwartel moet de aansluitkabel goed omsluiten om deze tegen vocht te beschermen Sluit bij beschadiging de opening waterdicht af Gebruik de voor de mon...

Page 46: ...e aansluiting en een lexibele aansluitslang zijn in speciaalza ken verkrijgbaar Gebruik bij een drukloze aansluiting een druklo ze aansluitkoppeling bijvoorbeeld de als speciaal accessoire verkrijgbare koppeling eengreeps mengkraan BZ13061 tweegreepsmengkraan BZ13051 Vervang om het sproeipatroon van de water uitloop te wijzigen de perlator uit de armatuur door de meegeleverde straalregelaar Temper...

Page 47: ...sluitkabel vervangen De aansluitkabel mag alleen door een door ons erkende klantenservice worden vervangen om gevaren te voorkomen De stekker moet uit het stopcontact worden getrokken voordat de kabel wordt vervangen Voor alle apparaten De doorstroomgeiser ontluchten draai de warm waterkraan volledig open en laat het apparaat ongeveer een minuut doorspoelen G totdat er geen luchtbellen meer uit ko...

Page 48: ...door onvoldoende debiet niet verwijder dan de perlator straalregelaar of een dergelijke voorziening en herhaal het proces Belangrijk produceert de doorstroomgeiser van wege een te lage waterdruk in de huisinstallatie onvoldoende debiet Schakel de zekeringen uit of trek de stekker uit het stopcontact Verwijder de debietbegrenzer H1 H4 Temperatuur regelen De toevoertemperatuur in de winter eventueel...

Page 49: ...vermogen Bij toevoertemp van 12 C tot 38 C l min 1 9 2 4 3 2 3 9 3 2 3 9 Veiligheidsklasse IP 24 24 24 24 24 24 Inschakeldruk zonder DMB bar 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 Inschakeldebiet l min 1 8 1 8 1 9 1 8 2 1 1 8 2 3 1 8 2 1 1 8 2 3 Uitschakeldebiet l min 1 6 1 6 1 7 1 6 2 0 1 6 2 2 1 6 2 0 1 6 2 2 Doorstroombegrenzing bij l min 2 2 3 4 3 4 Gewicht kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Toepassingsbereik ...

Page 50: ...ratie en on derhoudswerkzaamehden alleen door een goedge keurde klantenservice worden uitgevoerd Koppel het apparaat bij alle werkzaamheden los van het elektriciteitsnet en sluit de watertoevoer af Klantenservice Wanneer u de hulp van de klantenservice inroept dient u het E nr en FD nr van uw apparaat door te geven U vindt de nummers tussen de twee aan sluitkoppelstukken van de doorstroomgeiser Af...

Page 51: ...erwarmingsvermogen voor korte tijd uit De gewenste uit looptemperatuur wordt in de winter niet meer bereikt De toevoertemperatuur is gedaald Verminder de waterhoeveelheid met de waterkraan tot de gewenste warm watertemperatuur wordt bereikt Klant Te geringe doorstro ming van water De zeef in de waterkraan of in de douchekop is verstopt Verwijder de zeef en reinig of ontkalk deze Klant De zeef in h...

Page 52: ... Przy instalacji urządzenia lub osprzętu elek trycznego należy przestrzegać postanowień IEC60364 7 701 DIN VDE 0100 część 701 Instalacja musi być wyposażona w urządzenie rozłączające wszystkie bieguny zasilania z odstę pem rozwarcia styków co najmniej 3 mm Podgrzewacz przepływowy jest urządzeniem klasy zabezpieczenia I i musi być podłączany do przewodu ochronnego Urządzenia ze stałym przyłączem mu...

Page 53: ...zamkniętym ciśnieniowym Nagrzewa on wodę przepływającą przez urządzenie Podgrzewacz przepływowy włącza się i nagrzewa wodę z chwilą odkręcenia zaworu ciepłej wody Po zamknięciu zaworu wody urządzenie wyłącza się Urządzenia nie wolno użytkować ze wstępnie pod grzaną wodą gdyż inaczej zadziała zabezpieczenie termiczne Niniejsza instrukcja montażu i obsługi opisuje różne typy urządzeń Urządzenia nadb...

Page 54: ...estrzeni w każdą stronę Przestrzegać danych technicznych urządzenia Wyłamać zaczepy montażowe z tyłu urządzenia A Tylko DE04101 i DE10104 Wyłamać jedno z nacięć z boku na przewód zasi lający B1 Wyprowadzić przewód zasilający z wymaganą długością na zewnątrz przez nacięcie B2 Ważne Urządzenie można podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uzie mieniem ochronnym Nie używać przedłu...

Page 55: ...55 pl Tylko DE05101 DE06101 DE06111 DE08101 i DE08111 przyłącze stałe Nacisnąć zatrzaski u góry i u dołu C1 a następ nie zdjąć pokrywę obudowy C2 C2 C1 C1 C2 C1 C1 ...

Page 56: ...ontażowy śrubami na ścianie D1 Tylko urządzenia ze stałym przyłączem Przełożyć przewód przyłączeniowy przez prze pust kablowy zaczepić urządzenie na pałąku montażowym i przykręcić do kątownika monta żowego D2 Tylko urządzenia z wtykiem sieciowym Zaczepić urządzenie na pałąku montażowym i przykręcić do kątownika montażowego D3 D3 D1 D D2 D1 D 50 100 ...

Page 57: ...townika monta żowego E2 Tylko DE05101 DE06101 DE06111 DE08101 i DE08111 przyłącze stałe Przy wykonywaniu natynkowego przyłącza elek trycznego należy przestrzegać wariantów wypro wadzenia przewodu zasilającego na szablonie montażowym Przepust kablowy musi ściśle przylegać do prze wodu aby zagwarantować zabezpieczenie przed wilgocią W razie uszkodzenia zamknąć wodosz czelnie powstały otwór Do montaż...

Page 58: ...kie węże połączeniowe są dostępne w handlu specjalistycznym Przy podłączaniu bezciśnieniowym używać od powiedniej armatury niskociśnieniowej np do stępnej jako akcesoria dodatkowe baterii bateria jednouchwytowa BZ13061 bateria dwuuchwy towa BZ13051 Aby zmienić sposób wypływu wody zastąpić perlator w armaturze perlatorem dołączonym do urządzenia Regulowanie temperatury Temperatura zasilania ewentua...

Page 59: ...ewodu przyłączeniowego Aby zapobiec zagrożeniom przewód przyłącze niowy może być wymieniany wyłącznie przez autoryzowaną przez nas placówkę serwisową Przed wymianą należy wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda Dla wszystkich urządzeń Odpowietrzanie podgrzewacza przepływowego W tym celu całkowicie otworzyć zawór ciepłej wody i płukać urządzenie przez 1 minutę G aż przestaną wypływać bąbelki powietrza 1 ...

Page 60: ...ędu na zbyt niskie natężenie przepływu urządzenie nie zacznie pracować należy na czas uruchamiania usunąć perlator itp i powtó rzyć operację Ważne Jeżeli ze względu na za niskie ciśnienie w sieci wodociągowej budynku podgrzewacz prze pływowy nie osiąga wystarczającego przepływu Wyłączyć bezpiecznik lub wyciągnąć wtyk sieciowy Usunąć ogranicznik przepływu H1 H4 Regulowanie temperatury Temperatura z...

Page 61: ...3 9 3 2 3 9 Stopień ochrony IP 24 24 24 24 24 24 Włączające ciśnienie przepływu bez ogranicz nika przepływu bar 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 Włączające natężenie przepływu l min 1 8 1 8 1 9 1 8 2 1 1 8 2 3 1 8 2 1 1 8 2 3 Natężenie przepływu przy wyłączeniu l min 1 6 1 6 1 7 1 6 2 0 1 6 2 2 1 6 2 0 1 6 2 2 Ograniczenie przepływu przy l min 2 2 3 4 3 4 Masa kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Zakres zastos...

Page 62: ...Konserwacja Aby uniknąć zagrożeń naprawy i prace konserwa cyjne mogą być przeprowadzane tylko przez nasz autoryzowany serwis Przy wszystkich pracach przy urządzeniu należy odłączyć je od sieci elektrycznej i zamknąć do pływ wody Serwis Wzywając serwis należy podać numer E i numer FD posiadanego urządzenia Numery te można znaleźć pomiędzy oboma króćcami przyłączeniowymi wody podgrzewacza przepływow...

Page 63: ...tekcja powietrza w urzą dzeniu wykrywa powietrze w wodzie i krótkotrwale wyłącza moc grzewczą W zimie nie jest już osiągana wymaga na temperatura na wylocie Spadła temperatura zasilania Na tyle zredukować strumień wody pobieranej z armatury aż osiągnięta zostanie wymagana temperatura ciepłej wody Klient Za mały strumień przepływu wody Zatkane sitko w zawo rze wody lub w głowicy natryskowej Wyjąć s...

Page 64: ...çıklığı en az 3mm olan tam kutuplu bir kesme şalteri monte edilmiş olmalıdır Ani su ısıtıcısı koruma sınıfı I olan bir cihazdır ve topraklamalı kabloyla bağlanmalıdır Sabit bağlantılı cihazlar sürekli olarak sabit dö şenmiş tesisatlara bağlanmalıdır Kablo kesiti kurulu olan güce uygun olmalıdır Dikkatli olun Topraklamalı su tesisatları bir top raklama hattının yerini alamaz Montajdan sonra elektri...

Page 65: ...ı bağlantı için uygundur Suyu ciha zın içinden geçerken ısıtır Sıcak su musluğu açıldığında ani su ısıtıcısı çalışır ve suyu ısıtır Su musluğu kapatıldığında cihaz da tekrar kapanır Cihaz önceden ısıtılmış suyla çalıştırılamaz aksi hal de yüksek sıcaklık sigortası atar Bu montaj ve kullanma kılavuzunda çeşitli cihaz tipleri anlatılmaktadır Lavabo üstü cihazlar DE06111 ve DE08111 sabit elektrik bağ...

Page 66: ...an bulunmalıdır Teknik cihaz verilerini dikkate alın Montaj askısını arka yüzden kopartın A Sadece DE04101 ve DE10104 için Besleme kablosu için yan taralarda öngörülmüş olan oyuklardan birini kopartın B1 Besleme kablosunu arzu edilen boyda oyuktan dışarıya çıkartın B2 Önemli Cihaz sadece talimatlara uygun olarak tesis edilmiş bir topraklı prize bağlanabilir Uzatma kablosu kullanmayın Gerektiği tak...

Page 67: ...67 tr Sadece DE05101 DE06101 DE06111 DE08101 ve DE08111 için sabit bağlantı Üstteki ve alttaki tırnaklara bastırın C1 ardın dan gövde kapağını yerinden alın C2 C2 C1 C1 C2 C1 C1 ...

Page 68: ...yerleştirin Montaj askısını vidalarla duvara tesbit edin D1 Sadece sabit bağlantılı cihazlar için Bağlantı kablosunu kablo ağzından geçirin cihazı montaj askısına asın ve montaj köşebentine vidalayın D2 Sadece şebeke işli cihazlar için Cihazı montaj askısına asın ve montaj köşebentine vidalayın D3 D3 D1 D D2 D1 D 50 100 ...

Page 69: ...e montaj köşebentine vidalayın E2 Sadece DE05101 DE06101 DE06111 DE08101 ve DE08111 için sabit bağlantı Sıva üstü bağlantıda montaj şablonu üzerindeki besleme kablosu geçiş yeri versiyonlarına dikkat edin Kablo ağzı rutubetten korumanın sağlanması için bağlantı kablosunu sıkıca sarmalıdır Hasar lanma halinde açıklığı su sızdırmayacak şekilde kapatın Arka yüzdeki montaj için öngörülmüş olan açık lı...

Page 70: ...spiral bağlantı hortumu nalburiyeden temin edilebilir Basınçsız bağlantıda basınçsız bir armatür kulla nın örn özel aksesuar olarak temin edilebilecek armatür tek kollu batarya BZ13061 çift tuta maklı armatür BZ13051 Su çıkışındaki hüzmeyi değiştirmek için arma türün perlatörünü birlikte verilen akış düzenleyi ciyle değiştirin Sıcaklığın kontrolü Giriş sıcaklığı kış zamanı muhtemelen daha düşük ve...

Page 71: ...losunun değiştirilmesi Tehlikelerin önlenmesi için bağlantı kablosu sadece tarafımızca lisans verilmiş bir müşteri ser visi tarafından gerçekleştirilmelidir Şebeke işi değiştirme işleminden önce çıkartılmış olmalıdır Bütün cihazlar için Ani su ısıtıcısının havasının alınması Bunun için sıcak su musluğunu tam açın ve cihazı 1 dakika boyunca G dışarıya artık hiç kabarcık çıkmayana kadar durulayın 1 ...

Page 72: ...alışmaya başlamıyorsa perlatörü akış düzenleyiciyi veya ben zerlerini çalıştırma için sökün ve işlemi tekrarlayın Önemli Ev tesisatınızdaki su basıncının çok düşük olması nedeniyle ani su ısıtıcısında yeterli debiye ulaşılmıyorsa Sigortaları kapatın ya da şebeke işini çekin Su akış miktarı ayarlayıcısını sökün H1 H4 Sıcaklığın kontrolü Giriş sıcaklığı kış zamanı muhtemelen daha düşük ve basınç değ...

Page 73: ...su kapasitesi l dak 1 9 2 4 3 2 3 9 3 2 3 9 Koruma cinsi IP 24 24 24 24 24 24 Çalıştırma akış basıncı DMB yok bar 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 0 25 Çalıştırma debisi l dak 1 8 1 8 1 9 1 8 2 1 1 8 2 3 1 8 2 1 1 8 2 3 Durdurma debisi l dak 1 6 1 6 1 7 1 6 2 0 1 6 2 2 1 6 2 0 1 6 2 2 Akış ayarlama debisi l dak 2 2 3 4 3 4 Ağırlık kg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kullanıldığı sular spesiik elektrik direnci 15 C...

Page 74: ...ca lisans verilmiş bir müşteri servisi tarafından gerçekleştirilmelidir Bütün çalışmalar sırasında cihazı elektrik şebeke sinden ayırın ve su girişini kapatın Müşteri hizmetleri Müşteri hizmetlerinden aradığınızda lütfen cihazını zın E ve FD numaralarını bildiriniz Bu numaraları ani su ısıtıcısının her iki su bağlantı rakorunun ara sında bulabilirsiniz Tasiye Bu cihaz ömrünü doldurmuş elektrikli v...

Page 75: ...ıcısı suyun içinde hava algılıyor ve ısıtma gücünü kısa süreli kapatıyor Kış zamanında arzu edilen çıkış sıcaklığı elde edilemiyor Giriş sıcaklığı düştü Su miktarını arzu edilen sıcak su sıcaklığı elde edilene kadar musluk üzerinden kısın Müşteri Su debisi çok düşük Su musluğunun veya duş başlığının süzgeci tıkalı Süzgeci sökün ve temizleyin veya kirecini sökün Müşteri Isıtıcı bloktaki süzgeç tıka...

Page 76: ...76 ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 08 11 de ...

Page 80: ...Siemens Electrogeräte GmbH Carl Wery Str 34 81739 München Siemens Electrogeräte GmbH 2011 www siemens homeappliances com 9000682442 ...

Search results

Summary of Contents for DE04101

Reviews:

Related manuals for DE04101

Brands by name

Popular brands

Siemens DE04101, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DE04101

Reviews:

Related manuals for DE04101

Brands by name

Popular brands