6
Building Technologies
A6V10316300_e_--_--
Fire Safety
2019-01-31
Connection diagram
Anschlussschema
Schéma de raccordement
Diagrama de conexión
Schema di collegamento
1a
1b
5
6
1a
1b
5
6
1a
1b
5
6
E
O
L
+
+
+
+
-
-
-
-
1
2
3
4
2
2
3
4
5
en
1
Control panel
2
Detector base DB110 / DB110x / DB110xx
3
Auxiliary terminal DBZ1190-xx
4
External alarm indicator
5
Diode (only with DB110D and DB110RD)
For more information, refer to documents
A6V10316298, A6V10450286 and A6V10305793.
de
1
Zentrale
2
Meldersockel DB110 / DB110x / DB110xx
3
Zusatzklemme DBZ1190-xx
4
Externer Alarmindikator
5
Diode (nur bei DB110D und DB110RD)
Weitere Informationen siehe
Dokumente A6V10316298, A6V10450286 und
A6V10305793.
fr
1
Equipement de contrôle et de signalisation
2
Embase de détecteur DB110 / DB110x / DB110xx
3
Terminal auxiliaire DBZ1190-xx
4
Indicateur d'action externe
5
Diode (uniquement sur DB110D et DB110RD)
Pour obtenir davantage d'informations, voir
documents A6V10316298, A6V10450286 et
A6V10305793.
es
1
Unidad de control
2
Zócalo del detector DB110 / DB110x / DB110xx
3
Terminal de auxiliar DBZ1190-xx
4
Indicador de alarma externo
5
Diodo (sólo en DB110D y DB110RD)
Para más información, consulte los documentos
A6V10316298, A6V10450286 y A6V10305793.
it
1
Pannello di comando
2
Base del rivelatore DB110 / DB110x / DB110xx
3
Morsetto ausiliario DBZ1190-xx
4
Indicatore esterno di allarme
5
Diodo (solo con DB110D e DB110RD)
Per ulteriori informazioni, vedere i documenti
A6V10316298, A6V10450286 e A6V10305793.
