Ambitos de aplicación
• ¡La columna de señalización montada y con la tapa colocada cumple con el
grado de protección IP 54!
• ¡Para garantizar la seguridad contra contactos involuntarios con los dedos
(VDE 0106) en los bornes de conexión, se cuidará que los cables se conecten
de forma conforme en los bornes de conexión!
• La columna de señalización se ha construido y comprobado de acuerdo con
DIN VDE 0660. Con objeto de garantizar un servicio seguro se observarán
las siguientes indicaciones:
A corta distancia la presión acústica de los señalizadores
acústicos puede dañar el oído.
Construcción (Fig. I)
• Elemento de conexión
¿
con la
• tapa terminal
À
colocada y montados
• el sello del módulo y, en caso dado, el
• sello para colocación en el suelo.
Otros elementos (Fig. II)
• Elementos ópticos
Á
• Elemento acústico
Â
• Escuadra para montaje en ángulo
Ã
• Tubo para montaje de pie
Ä
• Pie
Å
• Base para el aparato/máquina
Æ
• AS-Interface (AS-i)
Ç
• Escuadra para montaje en zócalo
È
• Escuadra para montaje en pie
É
• Caja de conexión para salida lateral del cable
Ê
• Caja de conexión con imán para salida lateral del cable
Ë
Funcionamiento general
La columna de señalización transforma las señales eléctricas en:
• señales ópticas (luz permanente, LED permanente
, flash
, luz intermi-
tente
, LED luz intermitente
, LED omnidireccional
) y/o
• señales acústicas (zumbador
, sirena
)
Durante el montaje cuidar que la base sea plana (¡utilizar sello!) y de que se
disponga de espacio suficiente para la columna de señalización completa. Los
accesorios se fijan con tornillos M4. En el dibujo
(Fig. IV)
se indican las distan-
cias entre taladros y las dimensiones en el lado inferior de la fijación.
Tipos de fijación
Es posible entre los siguientes tipos de montaje:
• Montaje en el suelo
(Figs. IIa, IVa)
• Montaje en ángulo
(Figs. IIb, IIc, IIf, IIg, IVb)
• Montaje de pie
(Figs. IId, IIe, IVb)
Montaje de la columna de señalización
Montar hasta 5 (4 con AS-i,
Fig. IIf
) señalizadores en cada elemento de
conexión. Se dispone de elementos ópticos y acústicos. Si se utiliza un ele-
mento acústico, éste forma el extremo final ya que dispone de una tapa termi-
nal.
¡Atender a que todos los elementos de señalización de una columna de señali-
zación tengan la misma tensión de alimentación!
• Poner el elemento de señalización de forma de que estén superpuestos, en
cada caso, la línea blanca del zócalo y la del elemento de señalización
(Fig. Va)
; seguidamente
• girar el elemento en la dirección de la flecha
(Fig. Vb)
hasta que encaje la
flecha en el elemento de señalización
(Fig. Vc)
.
• Tapar el elemento de señalización extremo con la tapa terminal
(Fig. VI)
con
objeto de cumplir con el grado de protección IP 54.
Cuidado
Limpiar las columnas de señalización con un producto suave de limpieza no
abrasivo. No utilizar disolventes. ¡Evitar la penetración de agua de sosa!
Mantenimiento
Para poder sustituir diferentes elementos de señalización o para cambiar bom-
billas defectuosas (portalámpara de bayoneta) deberá desmontarse la columna
de señalización. A este efecto girar el elemento correspondiente en dirección
contraria a la flecha y retirar el mismo. La bombilla incandescente usada no
deberá superar una longitud máx. de 42 mm.
Caja
de termoplástico (poliamida), resistente a golpes, negra
Luminaria
de termoplástico (policarbonato)
Fijación
- horizontal (montaje en el suelo,
Figs. IIa, IIf
- vertical con escuadra
(Figs. IIb, IIc)
- pie con tubo
∅
25 mm
(Figs. IId, IIe, IIg)
- sello (junta) de serie premontado en cada módulo
Temperatura
-30 °C a +60 °C / -20 °C a +50 °C (para AS-i)
Conexión
de tornillo M3, 1 a 2,5 mm²,
≤
0,5 Nm
AWG 18 a 14
(Figs. IIIa, IIIb)
AS-Interface
AS-Interface con
alimentación auxiliar
externa
Alimentación de tensíón
vía cable de bus
Tensión de servicio
18,5 a 31,6 V
Consomo I
max
210 mA
75 mA
Watchdog
incorporado
corto circuito/protección
contra cortocircuitos
incorporado
fusible M 1,6 A
(Fig. IIf)
Protección contra inversión
de polaridad
incorporado
Protección contra carga
inductiva
incorporada
no procede
Tensión de carga
vía cable de bus
tensión auxiliar externa:
10 a 120 V DC
10 a 230 V AC
Salidas
4, electrónicas
4, relés
Capacidad de carga
Σ
I
max
200 mA
1,5 A
Código ES/código ID
8/F
Ocupación de las
conexiones
(Fig. IIIa)
(Fig. IIIb)
Nota:
¡En vista de las grandes distancias de seguridad,
no
se precisa
ninguna
fuente PELV o SELV (pequeña tensión de seguridad)
para la alimentación auxiliar externa!
Campo de aplicación
Precaución:
¡Tensión peligrosa!
Puede causar choque eléctrico y quemaduras.
Desconectar la alimentación antes de efectuar
trabajo alguno en este equipo.
Montaje
Paso 1:
Retirar con cuidado la tapa terminal
(Figs. Ia, Ib)
. No dañar ni
perder el sello entre la tapa terminal y el elemento de conexión.
Paso 2:
En dependencia del tipo de montaje, pasar el cable
• por el suelo siguiendo con el paso 2.1, o
• por la escuadra, siguiendo con el paso 2.2, o
• por el tubo, siguiendo con el paso 2.3
Paso 2.1: • Atornillar el elemento junto con el sello directamente al aparato
(Fig. IIa)
(siguiendo con el paso 3).
Paso 2.2: • Atornillar 1 elemento de conexión
(Fig. IIb)
ó 2
(Fig. IIc)
junto
con el sello a la escuadra correspondient.
• Atornillar la escuadra y el elemento de conexión al aparato
(siguiendo con el paso 3).
Paso 2.3: • Con ayuda de un tornillo phillips, fijar el elemento de conexión
(Fig. Ib)
al tubo (con pie) .
• Atornillar el pie junto con el tubo al aparato.
Paso 3:
Conectar el cable
(Figs. IIIa, IIIb)
.
¡Observar la tensión asignada de los elementos de señaliza-
ción! ¡Una tensión demasiado alta puede causar daños!
Paso 4:
Montar la columna de señalización.
Conservación
Datos técnicos
4
Columnas de señalización
8WD43
DIN VDE 0660 parte 200, IEC 60 947-5-1
Instrucciones de servicio
Nº de ref.: 8ZX1012-0WD43-1AA1
Español
IP 54
+60 °C
-30 °C
80 dB
II
u s
