2
8PQ9800-8AA43
1 Centro de gravidade
1 Location of center of gravity
As unidades de transporte podem ter um centro de gravidade alto,
dependendo do tipo/quantidade de coluna (s) e equipamento. Esta
informação é dada adicionando a etiqueta abaixo na embalagem.
The transportation units can be top-heavy depending on
expansion stage and the type of the built-in components. This is
marked on the packaging with the label shown below.
Movimentar as unidades de transporte com o cuidado apropriado!
Evitar em particular qualquer movimento brusco!
Se não poder ser evitado, têm de ser tomadas medidas de proteção
contra o basculamento da unidade de transporte!
Move the switchboard transport units with appropriate care!
Avoid in particular any jerky one-sided lowering movements!
If this cannot be avoided, protective measures have to be taken
against tilting the goods!
2 Elevação
2 Lifting by crane
AVISO
WARNING
Não transitar debaixo de cargas levantadas!
Perigo de morte ou ferimentos graves.
Keep clear of area beneath raised loads!
Will cause death or serious injury.
ATENÇÃO
ATTENTION
No caso de elevação de unidades de transporte, cada
quadro deve ser fixado por dois parafusos ao suporte de
elevação.
When lifting transport units every cubicle has to be
screwed to the lifting bracket twice.
