Siemens 7XV5662-0AC00 Manual Download

Page: 1 / 60

7XV5662-0AC01

bis Gerätestand /CC und ab /DD

up to device version /CC and /DD and higher

Handbuch/Manual

Order No.: C53000-B1174-C165-4

Deutsch: Seite 3

Kommunikationsumsetzer - Kupfer

Asynchrone Schnittstelle

English: Page 31

Communication Converter for pilot wires

Asynchronous Interface

Summary of Contents for 7XV5662-0AC00

Page 1: ...ice version CC and DD and higher Copyright Siemens AG 2008 Handbuch Manual Order No C53000 B1174 C165 4 Deutsch Seite 3 Kommunikationsumsetzer Kupfer Asynchrone Schnittstelle English Page 31 Communication Converter for pilot wires Asynchronous Interface ...

Page 2: ...ns AG Die übrigen Bezeichnungen in diesem Handbuch können Marken sein deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können Liability Statement We have checked the text of this manual against the hard ware and software described Exclusions and deviations cannot be ruled out we accept no liability for lack of total agreement The information in this manual is checked ...

Page 3: ...nhalt Angaben zur Konformität 4 Hinweise und Warnungen 4 Aus und Einpacken des Gerätes 6 Lagerung und Transport 6 Verwendung 7 Merkmale 8 Funktion 9 Anschlüsse 10 Anschlusshinweise 11 Montage 13 Inbetriebsetzung 14 Technische Daten 22 Maßbilder 29 ...

Page 4: ...nternationalen Normen der Reihe IEC 60255 und der nationalen Bestimmung VDE 0435 Hinweise und Warnungen Die Hinweise und Warnungen in dieser Anleitung sind zu Ihrer Sicherheit und einer ange messenen Lebensdauer des Gerätes zu beachten Folgende Signalbegriffe und Standarddefinitionen werden dabei verwendet GEFAHR bedeutet dass Tod schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden eintreten wer...

Page 5: ...eile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung Es können deshalb schwe re Körperverletzung oder Sachschaden auftreten wenn nicht fachge recht gehandelt wird Nur entsprechend qualifiziertes Personal soll an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten Dieses muss gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen gemäß dieser Anleitung sowie mit den Sicherheitsvorschriften vertraut sein Der ei...

Page 6: ...r zugehörige Ersatzbaugruppen sollen in trockenen und sauberen Räumen gelagert werden Die relative Feuchte darf weder zur Kondenswasser noch zur Eisbildung führen Es wird empfohlen bei der Lagerung den in den Technische Daten angegebenen einge schränkten Temperaturbereich einzuhalten um einer vorzeitigen Alterung der in der Strom versorgung eingesetzten Elektrolytkondensatoren vorzubeugen Außerdem...

Page 7: ... LWL Verbindung Bei diesem Modul handelt es sich um ein optisches 820 nm Steckmodul im Schutzgerät Die maximale optische Übertragungsentfernung beträgt 1 5 km Der Datentransfer zwischen den Schutzgeräten stellt eine bittransparente Punkt zu Punkt Verbindung dar Der Datenaustausch darf nicht über Vermittlungsstellen laufen sondern über Hilfsadernpaare in einer Punkt zu Punkt Verbindung Der Kommunik...

Page 8: ...etzer Slave für AWG 19 12 1 km Maximale Leitungslänge für die Verbindung Kommunikationsumsetzer Master Kom munikationsumsetzer Slave für AWG 22 8 km Maximale Leitungslänge für die Verbindung Kommunikationsumsetzer Master Kom munikationsumsetzer Slave für AWG 26 4 4 km Entfernungen für andere AWG Querschnitte sind in den Technischen Daten angegeben Weitbereichsnetzteil für Gleichspannung DC 24 V bi...

Page 9: ...ls sein Die Anpassung erfolgt vollkommen bittransparent d h direktes Weiterleiten der Informationen ohne selbst Informationen hinzuzufügen oder auszublenden Bild 1 zeigt das Schaltschema Der Line Anschluss besitzt eine Isolationsfestigkeit von 5 kV kann aber durch Vorschalten eines Trennwandlers auf 20 kV erhöht werden siehe Zubehör Seite 28 Um eine Kommunikationstrecke aufzubauen sind zwei Geräte...

Page 10: ...chnitt stelle mit der 2 poligen Schraubklemme Line aufzulegen ein Adernpaar Der rechts danebenliegende Shield Anschluss ist mit der Schirmung des Kupferkabels zu verbin den Die Line Signale sind von den anderen elektrischen Kreisen galvanisch getrennt Bild 2 und werden über das Hilfsadernpaar mit der Gegenseite ausgetauscht FO LWL Die LWL Schnittstellen dienen zur Anbindung eines Schutzgerätes Übe...

Page 11: ...geschoben werden Nach dem Anschrauben sind die Anschlüsse auf festen Sitz zu überprüfen Signalanschlüsse Direktanschluss Massivleiter oder Litzenleiter für Leitungsquerschnitte von 0 2 mm2 bis 2 5 mm2 entsprechend AWG 14 bis 24 oder Litzenleiter mit Adernendhülse für Leitungs querschnitte von 0 25 mm2 bis 1 5 mm2 entsprechend AWG 16 bis 23 Wird ein Litzenleiter mit kleinerem Querschnitt verwendet ...

Page 12: ...00 B1174 C165 4 Zulässige Biegeradien für Innenkabel rmin 5 cm für Außenkabel rmin 20 cm Hinweis Die Klasse 1 nach EN 60825 1 wird bei Fasertyp G62 5 125 µm eingehalten Warnung Nicht direkt in die Lichtwellenleiterelemente schauen ...

Page 13: ...er Schraube M4 anbringen Der Querschnitt der hierfür verwendeten Leitung muss dem maximalen angeschlossenen Querschnitt entsprechen mindestens jedoch 2 5 mm2 AWG 14 betragen Line Schnittstelle Mittels Schraubendreher wird das Adernpaar an den Anschluss Line des KU KUs und die Schirmung des Kabels mit einer Schraube M4 an Shield angeschlossen Die Polarität des Anschlusses ist unerheblich Die optisc...

Page 14: ...brückenpositionen MASTER NORMAL und OPERATION ausgeliefert Für den paarweisen Betrieb muss ein Umsetzer auf SLAVE mittels Steckbrücke umkonfiguriert werden siehe Bild 6 Öffnen des KU KUs Die Hilfsspannung ist beidpolig abzuschalten bzw abzuklemmen Zum Öffnen des Gerätes müssen mit einem Schraubendreher alle sechs Kreuzschlitz schrauben des Deckels gelöst werden GEFAHR Vor dem Öffnen des KU KUs ist...

Page 15: ...u entnehmen Ein Umsetzer muss als Mastergerät und der andere Umsetzer muss als Slavegerät konfigu riert sein Auswahl Master Betriebsstellung siehe Bild 4 links Auswahl Slave Betriebsstellung siehe Bild 4 rechts Bild 4 Lokalisierung der Steckbrücken für Master und Slave Konfiguration Hinweis Welcher der beteiligten KU KU als Master oder Slave eingestellt wird ist unerheblich Es muss sichergestellt ...

Page 16: ...rät 7SD51 wird die Meldung Störung der Datenübertragung gelöscht wenn die Daten erfolgreich auf das Gerät zurückgekoppelt werden Weiterhin ist das GOK Relais für die Dauer des Test betriebes angezogen Diese Testfunktion kann bei der Inbetriebnahme oder zu Service zwecken zum Überprüfen des LWL Kabels zwischen Schutzgerät und Kommunikation sumsetzer genutzt werden siehe Tabelle 1 Bild 5 Steckbrücke...

Page 17: ...m Bild 6 die Testkonfi guration ist dem Bild 7 zu entnehmen Ein Umsetzer muss als Mastergerät und der andere Umsetzer muss als Slavegerät konfigu riert sein Auswahl Master Betriebsstellung Siehe Bild 6 links Die Steckbrücke auf der Stiftleiste verbleibt in Lieferstellung Auswahl Slave Betriebsstellung Siehe Bild 6 rechts Die Steckbrücke auf der Stiftleiste verbleibt in Lieferstellung Bild 6 Lokali...

Page 18: ...agung gelöscht wenn die Daten erfolgreich auf das Gerät zurückgekoppelt werden Weiterhin ist das GOK Relais für die Dauer des Test betriebes angezogen Diese Testfunktion kann bei der Inbetriebnahme oder zu Service zwecken zum Überprüfen des LWL Kabels zwischen Schutzgerät und Kommunikations umsetzer genutzt werden siehe Tabelle 1 Bild 7 Steckbrückenposition zum Testen der LWL Schnittstelle im Schl...

Page 19: ...genden Schutzgerät läuft Für Geräte mit asyn chroner optischer Schnittstelle darf die Übertragungsrate zwischen 300 Bd und maximal 38 4 kBd liegen Schließen der Abdeckung des KU KUs Nach der Konfiguration muss ein Gerät als Master und ein Gerät als Slave konfiguriert sein und beide Geräte müssen sich im Modus OPERATION und NORMAL befinden Der Deckel des Umsetzers ist mit sechs Schrauben zu befesti...

Page 20: ...siert blinkend das Anliegen von Nutzdaten seitens des Schutzgerätes LED Power On Die grüne LED Power On signalisiert die zugeschaltete Hilfsspannung Taster Reset Training Der Taster löst einen Reset Training aus Diese Funktion bewirkt die Vermessung der physikalischen Eigenschaften der Kommunikationsstrecke Line und stellt den KU KU neu ein Dieser Vorgang kann maximal 15 s dauern und sollte anschl...

Page 21: ...rset zen beide KU KUs im Mastermode Steckbrückenposi tion für Master und Slave überprüfen einen Master und einen Slave konfigurieren 3 gelbe LED Line Trans parent leuchtet nicht es konnte keine Verbindung aufge baut werden siehe Nr 1 und 2 siehe Nr 1 und 2 4 gelbe LED Data Transfer blinkt nicht keine gültigen Nutzdaten vom Schutzgerät brücken der LWL Schnittstelle mittels LWL Kabel ggf KU KU an Si...

Page 22: ...stung EIN 1000 W VA AUS 30 VA 40 W ohmsch Schaltspannung 250 V zulässiger Strom pro Kontakt 5 A dauernd 30 A für 0 5 s Anschluss 3 polige Schraubklemme Klemmen für Hilfsspannung GOK und Line Nenn Leitungsquerschnitt 0 2 mm2 bis 2 5 mm2 massiv 0 25 mm2 bis 1 5 mm2 mit Aderendhülse Abisolierlänge 9 mm Anzugsdrehmoment 0 4 Nm bis 0 5 Nm Nennhilfsgleichspannung UH DC 24 V bis 250 V zulässige Spannungs...

Page 23: ...rbrückbare Entfernung max 1 5 km Übertragungsrate 300 Bd bis 38 4 kBd asynchron Schnittstelle zur Übertragungsleitung über die Hilfsadern Line Line Anschluss 2 polige Schraubklemme geschirmt und potentialfrei Überbrückbare Entfernung max 12 1 km AWG 19 max 8 km AWG 22 max 4 4 km AWG 26 Übertragungsrate 128 kBit s bidirektional Kabel geschirmtes Kupferkabel empfohlen max Schleifenwiderstand 1 4 kΩ ...

Page 24: ...e Strecken sind abhängig von Kabelart und aufbau AWG Durchmesser mm Querschnitt mm2 Leitungswiderstand Max Abstand KU KU km Ω km 50 60 Hz Ω km 80 kHz 1 19 0 91 0 65 27 37 57 74 12 1 20 0 81 0 52 34 54 66 17 10 6 21 0 72 0 41 43 72 76 18 9 2 22 2 0 64 0 32 55 33 88 01 8 0 23 0 57 0 26 69 76 101 86 6 9 24 0 51 0 20 87 13 117 73 5 9 25 0 45 0 16 111 92 139 47 5 0 26 0 41 0 13 134 82 159 04 4 4 27 0 3...

Page 25: ...J 3 positive Kommunikationsschnittstellen und 3 negative Stöße in Abständen von 5 s Line a b EMV Prüfungen zur Störfestigkeit Typprüfungen Normen IEC 60255 6 und 22 Produktnormen EN 61000 6 2 Fachgrundnorm VDE 0435 Teil 301 DIN VDE 0435 110 Hochfrequenzprüfung 2 5 kV Scheitel 1 MHz τ 15 µs IEC 60255 22 1 Klasse III und 400 Stöße je s Prüfdauer 2 s Ri 200 Ω VDE 0435 Teil 303 Klasse III Entladung st...

Page 26: ...80 MHz 80 AM 1 kHz IEC 61000 4 6 Klasse III Magnetfeld mit energietechnischer Frequenz IEC 61000 4 8 Klasse IV 30 A m dauernd 300 A m für 3 s 50 Hz IEC 60255 6 0 5 mT 50 Hz Oscillatory Surge Withstand Capability 2 5 kV Scheitelwert 1 MHz τ 15 ms IEEE Std C37 90 1 400 Stöße je s Prüfdauer 2 s Ri 200 Ω Fast Transient Surge Withstand Capability 4 kV 5 50 ns 5 kHz Burstlänge 15 ms IEEE C37 90 1 Wieder...

Page 27: ...rizontale Achse 1 Hz bis 8 Hz 1 5 mm Amplitude vertikale Achse 8 Hz bis 35 Hz 1 g Beschleunigung horizontale Achse 8 Hz bis 35 Hz 0 5 g Beschleunigung vertikale Achse Frequenzdurchlauf 1 Oktave min 1 Zyklus in 3 Achsen senkrecht zueinander Schwing und Schockbeanspruchung beim Transport Normen IEC 60255 21 und IEC 60068 2 Schwingung sinusförmig IEC 60255 21 1 Klasse 2 5 Hz bis 8 Hz 7 5 mm Amplitude...

Page 28: ...ng und Transport mit werksmäßiger Verpackung Feuchte zulässige Feuchtebeanspruchung im Jahresmittel 75 relative Feuchte an 56 Tagen im Jahr bis zu 93 relative Feuchte Betauung im Betrieb unzulässig Die Geräte sind so anzuordnen dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung und keinem starken Temperaturwechsel bei dem Betauung auftreten kann ausgesetzt sind Gehäuse Abmessungen 188 mm 120 mm 55 mm B T...

Page 29: ...er Bild 9 Abmessungen des KU KUs L 188 1 188 11 120 70 8 2 14 5 2 An der Wand montierte Hutschiene gehört nicht zum Lieferumfang Entriegelung 1 Hutschienenmindestlänge 2 Maßbild gilt für Hutschiene DIN EN 60715 TH 35 x 7 5 Maße in mm Kreuzschlitzschraube ...

Page 30: ...Deutsch 7XV5662 0AC01 30 C53000 B1174 C165 4 ...

Page 31: ...ents Statement of Conformity 32 Notes and Warnings 32 Unpacking and Re packing 34 Storage and Transport 34 Application 35 Features 36 Function 37 Connections 38 Connection Notes 39 Installation Notes 41 Commissioning 42 Technical Data 50 Dimensions 57 ...

Page 32: ...red for industrial use The product conforms with the international standards of IEC 60255 and the German standards VDE 0435 Notes and Warnings The warnings and notes contained in this booklet serve for your own safety and for an appropriate lifetime of the device Please observe them The following terms are used DANGER indicates that death severe personal injury or substantial property damage will ...

Page 33: ... electrical equipment during operation Non observance of the safety rules can result in severe personal injury or property damage Only qualified personnel shall work on and around this equipment after becoming thoroughly familiar with all warnings and safety notices of this booklet as well as with the applicable safety regulations The successful and safe operation of this device is dependent on pr...

Page 34: ... and transport are contained in the Technical Data SIPROTEC devices or associated spare parts should be stored in dry and clean rooms The relative humidity must be within limits such that neither condensation nor ice forms It is recommended to reduce the storage temperature see Technical Data this prevents early ageing of the electrolytic capacitors which are contained in the power supply For very...

Page 35: ...his module is an optical 820 nm plug in module in the protection device The maximum optical transmission distance is 1 5 km 0 93 mile The data transfer between the protection devices is realized as a point to point connection that is bit transparent Data must be exchanged on dedicated pilot wires in a point to point connection Switching points are not allowed The CC CO facilitates putting the enti...

Page 36: ...Master CC CO Slave for AWG 19 is 12 1 km 7 56 miles Maximum cable length for the connection of CC CO Master CC CO Slave for AWG 22 is 8 km 5 miles Maximum cable length for the connection of CC CO Master CC CO Slave for AWG 26 is 4 4 km 2 75 miles Further distances for other AWG cross sections see under Technical Datas Wide area power supply unit for DC 24 V to 250 V voltage limit DC 19 V to 300 V ...

Page 37: ...it transparent i e the information is transferred directly without adding or filtering out information Fig 11 illustrates the schematic diagram The line connection has an isolation resistance of 5 kV By connecting an isolating transformer it can be increased to 20 kV see Accessories page 56 In order to build up a communication path two devices are required the CC CO master and the CC CO slave whic...

Page 38: ...erminal Line one wire pair The shield connection situated to the right has to be connected to the shield of the pilot wire The Line signals are galvanically isolated from the other electrical circuits Fig 11 and communicates with the opposite protection device FO LWL Fibre optic link The fibre optic interfaces serve for interfacing a protection device These interfaces transmit serial signals The o...

Page 39: ...not slip out when the screws are tightened After fastening check that the connections are tight Signal connectors Direct connection with solid bare wire or flexible wire for cross section 0 2 mm2 to 2 5 mm2 AWG 14 to 24 or flexible wire with end sleeves for cross section 0 25 mm2 to 1 5 mm2 AWG 16 to 23 By using a wire for a less cross section min AWG 26 the wire has to be connected to the termina...

Page 40: ... B1174 C165 4 Permissible bending radius for indoor cables rmin 5 cm for outdoor cables rmin 20 cm Note laser class 1 according to DIN 60 825 1 is ensured with fibre type G62 5 125 µm Warnung Do not look into the fibre optic elements ...

Page 41: ...tion used must correspond to the largest connect ed cable cross section at least being 2 5 mm2 AWG 14 Line interface Connect the wire pair to the Line terminals and the shield of the CC CO with a screwdriver The polarity of the connection is irrelevant Connect the optical transmitting line of the protection device with the optical receive interface of the CC CO The second interface the receive ter...

Page 42: ...vered with the jumper settings MASTER NORMAL and OPERATION For pairwise operation one converter must be reconfigured by plugging the jumper into the SLAVE position see Fig 15 Opening the CC CO Switch off or disconnect the auxiliary supply voltage at both poles Open the CC CO To open the case you must release the six screws at the cover with a screwdriver see Fig 18 DANGER Before opening the CC CO ...

Page 43: ...Fig 14 One converter must be configured as a Master device and the other converter as a Slave device Master mode operating see Fig 13 on the left Slave mode operating see Fig 13 on the right Figure 13 Jumper location for master and slave configuration Note It is of no importance which of the CC COs used is set to master and which to slave mode It must only be ensured that both a master and a slave...

Page 44: ...e 7SD51 the annunciation Reception of faulty data disappears when the device receives the feedback information successfully Furthermore the DOK relay keeps being activated during test operation This test function can be used during commissioning or to check the FO cable between the protection device and the CC CO for servicing purposes see Table 3 Figure 14 Jumper position for testing the looped F...

Page 45: ... are illustrated in Fig 15 for Test mode in Fig 16 One converter must be configured as master device and the other converter must be configured as slave device Master Operation setting See Fig 15 on the left The fourth jumper remains in its original position Slave Operation setting See Fig 15 on the right The fourth jumper remains in its original position Figure 15 Jumper location for master and s...

Page 46: ...sion error will disappear if the data are looped back successfully to the device Furthermore the DOK relay keeps being activated during test operation This test function can be used during commissioning or to check the FO cable between the protection device and the communication converter for servicing purposes see Table 3 Figure 16 Jumper position for testing the looped FO interface Note In all c...

Page 47: ...posite protection device must be configured as existing For devices with asynchronous optical interface the permissible baudrate must be between 300 Bd and max 38 4 kBd Closing the Cover of the CC CO After configuration one device must be configured as master and one as slave and both devices must be in operation and normal mode Close the cover and fasten it with 6 screws ...

Page 48: ...ow LED Data Transfer flashes to signalize that the protection device is transmit ting serial user data LED Power On The green LED Power On signalizes that the CC CO is supplied with auxiliary voltage Push button Reset Training This button starts a reset training The function examines the physical properties of the communication line and modifies the tuning of the CC CO accordingly This process can...

Page 49: ...ry Both CC CO are in master mode Check the jumper positions for mas ter and slave Configure one master and one slave 3 Yellow LED Line Transparent does not shine No communication link could be estab lished See items 1 and 2 See items 1 and 2 4 Yellow LED Data Transfer does not flash No valid user data from protection device Bridge the FO interface using the FO cable Return CC CO to Siemens if nec ...

Page 50: ...000 W VA BREAK 30 VA 40 W resistive Switching voltage 250 V Permissible current per contact 5 A continuous 30 A for 0 5 s Connection 3 pole screw terminal Terminals for auxiliary voltage supply GOK DR and line Nominal conductor cross section 0 2 mm2 to 2 5 mm2 solid 0 25 mm2 to 1 5 mm2 with end sleeve Stripping length 9 mm Tightening torque 0 4 Nm to 0 5 Nm Rated voltage UH DC 24 V to 250 V Permis...

Page 51: ... km 0 93 mile Transfer rate 300 Bd to 38 4 kBd asynchronous Interfaces to the Communication Line via the Pilot Wires Line Connection 2 pole screw type terminal shielded isolated Channel distance AWG 19 max 12 1 km 7 56 miles AWG 22 max 8 km 5 miles AWG 26 max 4 4 km 2 75 miles Transfer rate 128 kBit s bidirectional Cable shielded twisted pair STP recommended max loop resistance 1 4 kΩ at 80 kHz Ca...

Page 52: ...stances depend on the cable type and layout AWG Diameter mm Cross Section mm2 Line Resistor Max Distance CC CC km Ω km 50 Hz Ω km 80 kHz 1 19 0 91 0 65 27 37 57 74 12 1 20 0 81 0 52 34 54 66 17 10 6 21 0 72 0 41 43 72 76 18 9 2 22 2 0 64 0 32 55 33 88 01 8 0 23 0 57 0 26 69 76 101 86 6 9 24 0 51 0 20 87 13 117 73 5 9 25 0 45 0 16 111 92 139 47 5 0 26 0 41 0 13 134 82 159 04 4 4 27 0 36 0 10 174 87...

Page 53: ...k 1 2 50 µs 0 5 Ws 3 positive Communication interfaces and 3 negative impulses in intervals of 5 s Line a b EMC Tests for Immunity Type Tests Standards IEC 60255 6 and 22 Product Standards EN 61000 6 2 Generic Standard VDE 0435 Part 301 DIN VDE 0435 110 High Frequency Test 2 5 kV Peak 1 MHz τ 15 µs IEC 60255 22 1 Class III and 400 Surges per s test duration 2 s VDE 0435 Part 303 Class III Ri 200 Ω...

Page 54: ...Hz to 80 MHz 80 AM 1 kHz IEC 61000 4 6 Class III Power System Frequency Magnetic Field IEC 61000 4 8 Class IV 30 A m continuous 300 A m for 3 s 50 Hz IEC 60255 6 0 5 mT 50 Hz Oscillatory Surge Withstand Capability 2 5 kV Peak Value 1 MHz τ 15 ms IEEE C37 90 1 400 surges per s test duration 2 s Ri 150 Ω Fast Transient Surge Withstand Capability 4 kV 5 50 ns 5 kHz burst length 15 ms IEEE C37 90 1 re...

Page 55: ...horizontal axis 1 Hz to 8 Hz 1 5 mm Amplitude Vertical axis 8 Hz to 35 Hz 1 g acceleration horizontal axis 8 Hz to 35 Hz 0 5 g acceleration Vertical axis Frequency Sweep Rate 1 Octave min 1 cycle in 3 orthogonal axes Vibration and Shock Stress During Transport Standards IEC 60255 21 and IEC 60068 2 Vibration Sinusoidal IEC 60255 21 1 Class 2 5 Hz to 8 Hz 7 5 mm Amplitude IEC 60068 2 6 8 Hz to 150 ...

Page 56: ... 25 C to 70 C 13 F to 158 F Storage and transport of the device with factory packaging Humidity Permissible humidity mean value per year 75 relative humidity on 56 days of the year up to 93 relative humidity condensation not allowed All devices shall be installed in such a way that they are not exposed to direct sunlight nor subject to large fluctuations in temperature that may cause condensation ...

Page 57: ...gth of standard mounting rail 2 Dimensional drawing applies to standard mounting rail acc to DIN EN 50022 35 7 5 Dimensions in mm Crosstip screw L 188 1 188 11 120 70 8 2 14 5 2 Wall mounted standard mounting rail not included in the scope of delivery Deblocking 1 Minimum length of standard mounting rail 2 Dimensional drawing applies to standard mounting rail acc to DIN EN 60715 TH 35 7 5 Dimensio...

Page 58: ...English 7XV5662 0AC01 58 C53000 B1174 C165 4 ...

Page 59: ...en Zuwiderhandlungen ver pflichten zu Schadenersatz Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung vorbehalten Copying this document and giving it to others and the use or communication of the contents thereof are forbidden without express authority Offenders are liable to the pay ment of damages All Rights are reserved in the event of the grant of a patent or registration of a ut...

Page 60: ...ürnberg Telefon 49 180 524 7000 Telefax 49 180 524 2471 E Mail ptd support siemens com Siemens AG Power Transmission and Distribution Energy Automation PTD EA P Rückwarenabteilung Wernerwerkdamm 5 D 13629 Berlin If you have any notes or questions on this product please contact Defect devices please send to Siemens AG Power Transmission and Distribution Energy Automation PTD Customer Support Center...

Search results

Summary of Contents for 7XV5662-0AC00

Reviews:

Related manuals for 7XV5662-0AC00

Brands by name

Popular brands

Siemens 7XV5662-0AC00, Manual

Search results

Summary of Contents for 7XV5662-0AC00

Reviews:

Related manuals for 7XV5662-0AC00

Brands by name

Popular brands