Siemens 5TC1700, Operating Instructions Manual

Page: 10 / 10

10
5TC1700
Conexión estándar de un detector de movimiento 5TC1700
Standardbetrieb mit 1-KanalBewegungsmeldern 5TC1700
Standard connection of movement detector 5TC1700
Standardanslutning rörelsedetektor 5TC1700
Стандартное подключение детектора движения 5TC1700
Opcionalmente
S1 = Interruptor para luz permanente
T1 = Pulsador con contacto NA; para conmutación manual adicional RC
= Elemento supresor RC en caso necesario
Optional:
S1 = switch for permanent light.
T1 = NO button, manual switching additionally possible
RC = RC component if necessary.
Optional
S1 = Schalter für Dauerlicht
T1 = NO Taster, zusätzliches Einschalten von Hand möglich
RC = RC-Löschglied bei Bedarf
Tillval:
S1 = växla för permanent ljus.
T1 = NO knapp, manuell växling dessutom möjligt
RC = RC komponent vid behov.
Дополнительно :
S1 = перейти на постоянное света .
T1 = NO кнопку , ручное переключение дополнительно можно RC =
RC компонент , если это необходимо .
Conexión en paralelo de varios 5TC1700 (máx. 8 en paralelo)
Parallelschaltung mit 1-Kanal-Bewegungsmeldern 5TC1700 (max. 8 parallel)
Parallel connection with other 5TC1700 (max. 8 in parallel)
Parallellkoppling med andra 5TC1700 (max. 8 parallellt)
Параллельное соединение с другими 5TC1700 ( макс . 8 параллельно)
Opcionalmente: T1 = Pulsador con contacto NA; para conmutación manual
adicional
Optional: T1 = NO Taster, zusätzliches Einschalten von Hand möglich
Optional: T1 = NO button, manual switching additionally possible
Tillval: T1 = NO knapp, manuell växling dessutom möjligt
Дополнительно : T1 = NO кнопку , ручное переключение дополнительно
можно
2
51
65
34
14
4_0
2