Siemens 3WX3641-0JB00, Operating Instructions Manual

Page: 11 / 16

11
X3
Test to Trip
Test Auslösung
Prüfung Abfrage Löschen
Test Query Clear
N
µ
P
Alarm Tripped/Ausgelöst Active
Alarm Trip
∑
I g
Der Test kann jederzeit mit CLEAR abgebrochen werden. Die Meldung über das Testergebnis kann mit CLEAR gelöscht werden.
The test can be interrupted at any time by pressing CLEAR. The record of the test result can be erased by CLEAR.
Auslösung des Leistungsschalters
Tripping of overcurrent release
Tripped/Ausgelöst
Test Query
Prüfung Abfrage
N
Abfrage der Auslöseursache und Wiederinbetriebnahme des Leistungsschalters -> siehe Kapitel 4
See chapter 4 for information on querying the cause of tripping and putting the circuit-breaker into operation again.
Nach dem Test mit der Löschen-Taste quittieren.
After the test, acknowledge by pressing the "clear" button.
Interne Selbstprüfung mit Auslösung /
Internal self test with tripping
Voraussetzungen
Conditions
A
I
0
B
C
A = 30 % des Bemessungs-
stromes
A = 30 % of rated current
B = Stromeinstellwert I
r
B = Current setting I
r
B - C = Überlastbereich
B - C = Overload area
Auslöser ist aktiviert
Release is activated Strom des Leistungsschalters nicht im Überlastbereich
Current of the circuit-breaker not in overload area Tasten kurzzeitig gemeinsam drücken
Press both keys at the same time
Alarm Active
µ
P
Clear
Löschen
to trip
slösung
Prüfung mit externem Prüfgerät / Test with external test unit
Hinweise zur externen Prüfung finden Sie in der entsprechenden Betriebsanleitung.
Instructions for the external test are given in the relevant operating instructions.
Betriebsanleitung
Operating instructions
3ZX1812-0WX36-1BN0 /
9239 9769 174
Für die Dauer des Tests leuchten die gelben Leuchtdioden nacheinander als
Lauflicht von rechts nach links.
Yellow light emitting diodes flash during the test alternately from right to left.