9
6.3
Positionsmeldeschalter anschließen
Es sind 2 Arten von Positionsmeldeschaltern für die Be-
triebs-, Prüf-, und Trennstellung vorhanden:
1. Meldeschalter, die nur vom Einschubrahmen betätigt
werden und unabhängig vom Vorhandensein des Lei-
stungsschalters funktionieren: (3WX31 84-1JA**, ** =
01, 11, 21). Montage und Anschließen siehe Betriebsan-
leitung 9239 9554 174 .
2. Meldeschalter, die vom Einschubrahmen und vom Lei-
stungsschalter gemeinsam betätigt werden (3WX31 84-
17B**, ** = 01, 21). Montage und Anschließen siehe
Betriebsanleitung 9239 9630 174.
6.3
How to connect the position microswitches
There are 2 types of position switch for the connected, test
and disconnected position:
1. Position switches actuated only by guide frame and
functioning independently of presence of circuit-break-
er: (3WX31 84-1JA-**,** = 01, 11, 21). Mounting and
connecting see Operating instructions 9239 9554 174 .
2. Position switches actuated by guide frame and cir-
cuit-breaker jointly (3WX31 84-17B**,** = 01, 21).
Mounting and connecting see Operating instruc-
tions 9239 9630 174.
6.13 Schutzerden
Der Einschubrahmen ist an der besonders gekennzeich-
neten Bohrungen (Fig. 11a) an den Schutzleiter des Netzes
anzuschließen.
6.13 Earthing
Connect the guide frame to the PE conductor of the system
by means of the specially marked holes (Fig. 11a).
Links und rechts des Ein-
schubrahmens
On the left and right side
of the guide frame
Fig. 11a
Einschubrahmen und Einschubschalter,
Schutzerden
Guide frame and draw-out breaker, earthing
6.2
Anschließen der Hilfsleiter
Einschubschalter sind mit automatisch trennenden Hilfs-
stromsteckern ausgerüstet. Der Hilfsleiteranschluß erfolgt
in dem Einschubrahmen.
6.2
Connecting the auxiliary conductors
Draw-out circuit-breakers are fitted with automatically dis-
connecting auxiliary plugs. The auxiliary plugs are connect-
ed in the guide frame.
10 mm
Stecker aufsetzen
Connect the plug
Leiter abisolieren
Strip the conductor
Leiter anschließen
Connect the conductor
Spätere Demontage der Stecker:
Schnappverbindung lösen
Subsequent removal:
Undo snap connection
