15
Störung
Fault
Schalter kann nicht in
die Trennstellung ein-
geschoben werden
Circuit-breaker cannot
be moved into the
disconected position
Schalter kann in Ein-
schubrahmen nicht
verschoben werrden
Circuit-breaker cannot
be closedmoved in the
guide
Schalter läßt sich nicht
einschalten
Circuit-breaker cannot
be closed
11 Beseitigung von Störungen
11 Trouble shooting
Abhilfe
Remedy
Einschubrahmen in Trennstellung bringen
Move guide frame into disconnected position
Richtige Schraubenlänge vorsehen
Provide screws with correct length
Richtig montieren
Reassemble correctly
Kontrollieren
Check
Kodierung bzw. Zuordnung Schalter/Einschub-
rahmen überprüfen
Check coding or circuit-breaker/guide frame
match
Vorhängeschlösser entfernen
Remove padlocks
Vorhängeschloß entfernen
Remove padlock
Drehrichtung ändern. In Betriebsstellung nur
links herum, in Trennstellung nur rechts herum
möglich.
Change direction of rotation. In connected posi-
tion to the left only, in disconnected position to
the right only.
Anlagentür schließen
Close cubicle door
Schalter in verrastete Stellung bringen
Move circuit-breaker into latched position
Siehe Betriebsanleitung 9239 9500 174
See circuit-breaker Operating Instructions 9239
9500 174
Vorhängeschloß entfernen
Remove padlock
Ursache
Cause
Einschubrahmen nicht in Trennstellung
Guide frame not in disconnected position
Befestigungsschrauben des Einschubrah-
mens ragen aus den Führungsschienen
heraus
Fixing screws on the guide frame protude
from the guide rails
Linke und rechte Gleitschiene vertauscht
montiert
Left and right-hand guide rail transposed
Montagefehler an Einschubstecker, Ein-
schubbuchse oder Führungskeilen (bei
Nachrüstung)
Incorrect installation of plug-in connector,
socket or guide keys (after retrofitting)
Kodierung von Schalter und Einschubrah-
men stimmt nicht überein
Coding of circuit-breaker and guide frame
not compatible
Verschlußschieber (Shutter) abgeschlossen
Shutter locked
Schalterpostion abgeschlossen
Circuit-breaker position locked
Drehrichtung an der Kurbel falsch
Incorrect direction of rotation for crank
Verschiebesperre bei offener Anlagentür
wirksam
Racking latch in position with cubicle door
open
Schalter steht in einer Zwischenstellung
oder ist über die Betriebsstellung herausge-
fahren
Circuit-breaker is in intermediate position or
is moved over connected position
Schalter intern gegen Einschalten gesperrt
Circuit-breaker prevented from closing by
internal interlock
Einschaltbereitschaft des Einschubes abge-
schlossen
Draw-out circuit-braker locked against reclo-
sing
