11
Fig. 16
Positionsanzeige am Bedienpult des Leistungsschalters
Position indication on the circuit-breaker control panel
- Bei offener Tür werden die Schalterpositionen an der
Oberseite der Schalterseitenwand annähernd angezeigt
(nur beim 3WN) (Fig. 17).
- When the cubicle door is open, circuit-breaker positions
are indicated approximately at the top of the right-hand
side panel of the circuit-breaker (only 3WN) (Fig. 17).
1.11 Rechte Schalterseitenwand
Right-hand side panel of circuit-
breaker
2.11 Rechte Seitenwand des Einschub-
rahmens
Right-hand side plate of guide fra-
m e
2.111 Positionskerbe
Position notch
- Klappschienen hochklappen und Schaltschranktür
schließen
- Beim Verschieben des Leistungsschalters hinter ge-
schlosse-ner Schaltschranktür wird die jeweilige Schal-
terposition seitlich am Bedienpult annähernd angezeigt
(Fig. 16).
- Fold up the extension rails and close the cubicle door
- When the circuit-breaker is racked from one position to
another behind the closed cubicle door each position
will be indicated appoximately at the side of the control
panel (Fig. 16).
= rot/red
= blau/blue
= grün/green
Prüfstellung
Test position
Trennstellung
Disconnected position
Betriebsstellung
Connected position
Trennstellung
Disconnected
Prüfstellung
Test
position
12
12
12
12
12
Betriebsstellung
Connected
1234
1234
1234
1234
1234
1234
123
123
123
123
123
123
1234
1234
1234
1234
1234
1234
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
Fig. 17
Positionsanzeige bei offener Schaltschranktür,
Leistungsschalter in Betriebsstellung dargestellt,
(nur beim 3WN)
Position indication with cubicle door open; circuit-
breaker in the connected position (only 3WN)
Trennstellung
Disconnected
Prüfstellung
Test position
Betriebsstellung
Connected
12345
12345
12345
123456
123456
1234
1234
1.11
2.11
2.111
Beispiel/Example
