6
Abschließende Arbeiten / Final operations / Travaux définitifs /
Trabajos finales / Operazione conclusive / Avslutande arbeten
Bedienpult in umgekehrter Reihenfolge anbauen /
Fit the control panel in reverse order /
Remonter le panneau de commande dans l’ordre inverse des opérations de démontage. /
Montar el panel de control en orden inverso /
Montare il pannello frontale di comando procedendo nell’ordine inverso /
Montera fast manövertavlan i omvänd ordningsföljd.
Achtung!
Bei Einschubschaltern: Erst Kurbelloch schließen, dann Be-dienpult aufsetzen!
Caution!
With draw-out circuit-breakers, close off the crank before fitting control panel!
Attention!
Sur les disjoncteurs débrochables : fermer l’ouverture pour manivelle avant de remonter le panneau de commande!
¡Atención! En interruptores extraíbles, cerrar primero la abertura de la manivela y montar el panel de control después.
Attenzione! Con interruttori in esecuzione estraibile: chiudere il foro della manovella di comando, prima di montare il pannello
frontale di comando!
Viktigt!
Vid utdragbara brytare: Stäng först vevhålet och sätt sedan på manövertavlan!
5 ± 0,5 Nm
2.2
2.1
