A5E02386486-05 / 991177
4
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0VT01-5GA1
Circuit breaker
1)
MCCB
Dif
ferenzstrombaustein
Residual
current device
Bloc di
fférentie
l
Módulo diferencial
Dispositivo
a corrente dif
ferenzial
e
Unid
ade
de corrente residual
Art
ı
k ak
ı
m cihaz
ı
М
одуль
ди
ф
ф
еренциального
тока
残余电流装置
Ansc
hl
uss
RCD -
MCCB
RCD
- MCCB connection
Raccordement RCD
- MCCB
Conexión RCD -
MCCB
Coll
egamento di RCD
- MCCB
Conexão RCD
- MCCB
RCD
- MCCB ba
ğ
lant
ı
s
ı
Подк
люч
ение
RCD -
MCCB
RC
D
-
MCC
B
连接
Kabel E
ingangs-
und A
us
gan
gs
sei
tig
cables o
n the i
nput
and
outputs sides
câbles
de
s côtés entrée et
sorti
e
cables de
los l
ados de
entrada
y de
sa
lida
cavi lat
o
ingresso e
uscit
a
cabos
no lado de
en
trada e
de saída
Kablo Giri
ş
ve
ç
ı
k
ı
ş
ta
rafl
ı
пр
овод
ов
со
стороны
вх
ода
и
вы
хо
да
根电缆在输入和输出一侧
Reduktionsfa
kt
or k
3)
Reduction factor
k
3)
Fac
teur de
réduction
k
3)
Fac
tor d
e reducción
k
3)
Fattore di
riduzi
one k
3)
Fator de
redução k
3)
Oran
azalma faktö
rü k
3)
Коэ
ффиц
иен
т
сн
ижен
ия
k
3)
额定值降低系数
k
3)
I
r
Reduzierte
r Strom
I
re
d
Reduced current I
re
d
Courant réduit
I
re
d
Intensid
ad reducida
I
red
Corrente ridotta I
re
d
Corrente reduzida
I
re
d
Az
alt
ı
lan ak
ı
m I
re
d
Сниженный
ток
I
re
d
降低的电流
I
re
d
Bild
Figure
Figure
Figura
Figura
Figura
Re
si
m
Рисун
ок
图
T =
40
°C
T
40°C
I
n
=
160
A
3VT1716-2DC36-0AA0
3VT1716-2EC46-0AA
0
3VT1716-2EJ46-0A
A0
3VT1716-2DA36-0AA
0
3VT1716-2EA46-0A
A0
3VT1716-2EH46-0AA
0
3VT91
16-5GB40
3VT91
16-5GA40
3VT91
15-5GY41
2)
3VT91
15-5GY31
2)
70
mm
2
5
)
0,9
160
A
144
A
(160
A
x
0,9)
I
red
= 0,9 *
I
n
4)
¿
3VT91
16-5GY42
3VT91
16-5GY32
70
mm
2
5
)
125
A
112,5
A
(125
A
x
0,9)
I
red
= 0,9 *
I
n
4)
3VT91
15-5GY41
2)
3VT91
15-5GY31
2)
95
mm
2
5
)
0,95
160
A
152
A
(160
A
x
0,95)
I
re
d
= 0,95 * I
n
4)
À
3VT91
16-5GY42
3VT91
16-5GY32
95
mm
2
5
)
125
A
119
A
(1
25
A
x
0,95)
I
re
d
= 0,95 * I
n
4)
Kabel
Cable
Câble
Cable
Cavo
Cabo
Kablo z
ı
rh
ı
K
абель
电
/
光缆
S =
95
m
m
2
6)
70
mm
2
5
)
1
160
A
160
A
I
re
d
= 1
* I
n
4)
Á
125
A
125
A
I
re
d
= 1
* I
n
4)
DE
Reduzierung von
I
n
in
Abhängigkeit von
den Ansch
lüssen
EN
Reduction of
I
n
depending on
the connections
FR
Réduction de
I
n
en
fonction
des ra
ccordem
ents
ES
Reducción
de I
n
en funci
ón de l
as conexio
nes
IT
Riduzion
e di I
n
a seconda dei collegamenti
PT
Redução de I
n
em dependên
cia das conexões
TR
Ba
ğ
lant
ı
la
ra
ba
ğ
l
ı
olarak
I
n
az
al
t
ı
m
ı
РУ
Ум
ен
ьш
ен
ие
I
n
в
за
ви
си
мост
и
от
соед
инен
ий
中文
I
n
的
降低取
决于连
接端子
DE
W
ARN
UNG
Le
bens
gef
ahr o
der s
chwere
Ve
rletzu
ngs
gef
ahr
.
ES
ADVERTENCIA
Pued
e c
aus
ar la
mue
rte
o
les
ion
es grave
s.
TR
İKAZ
Ö
lü
m
teh
lik
esi
ve
ya a
ğ
ı
r
ya
ral
anm
a teh
lik
esi
.
EN
W
ARN
ING
Wi
ll c
au
se d
ea
th
or
s
eri
ou
s
in
jury
.
IT
A
VVERTENZA
Può
provo
care
morte
o
les
ion
i gra
vi.
РУ
ПРЕДУ
П
РЕЖДЕНИЕ
Опас
ность
дл
я
жизни
или
во
зм
ож
но
ст
ь
тяжелых
трав
м
.
FR
A
TTENTI
O
N
Dang
er de
mort o
u ris
que
de
ble
ss
ures
grav
es.
PT
AV
IS
O
Perig
o de
morte
ou
ferim
ent
os g
rave
s.
中文
警告
可能导致生命危险或重伤危险。
!
!
!
!
!
!
!
!
!
