DE
Schutzfunktion
Bezeichnung
Bereich
EN
Protection function
Name
Range
FR
Protection
Dénomination
Plage
ES
Protección
Denominación
Intervalo
IT
Protezione
Denominazione
Intervallo
PT
Função de proteção
Designação
Faixa
TR
Koruma fonksiyonu
Tanım
Alan
PY
Функция защиты
Обозначение
Зона
中文
中文保护功能
名称
范围
L
DE
Überlast
I
1
0,4 ... 1,0 x In
EN
Overload
FR
Surcharge
ES
Sobrecarga
IT
Sovraccarico
PT
Sobrecarga
t
1
4,0 ... 24,0 s
TR
Aşırı yük
PY
Перегрузка
中文
过载
R
DE
Läufer blockiert
I
5
3 ... 10 x I1 + Off
EN
Blocked rotor
FR
Rotor bloqué
ES
Rotor bloqueado
IT
Rotore bloccato
PT
Rotor bloqueado
t
5
1 ... 10 s
TR
Rotor bloke
PY
Ротор заблокирован
中文
滑标卡住了
I
DE
Kurzschluss
I
3
6,0 ... 13 x In
EN
Short circuit
FR
Court-circuit
ES
Cortocircuito
IT
Cortocircuito
PT
Curto-circuito
t
3
–
TR
Kısa devre
PY
Короткое замыкание
中文
短路
U
DE
Phasenunsymmetrie
I
6
ON (0,4 x I
1)
–
Off
EN
Phase asymmetry
FR
Asymétrie de phase
ES
Desequilibrio de fase
IT
Sbilanciamento
PT
Assimetria de fase
t
6
4
s
TR
Faz asimetrisi
PY
Несимметрия фазных напряжений
中文
相位不对称
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Bestell-Nr./Order No.:
3ZX1012-0RV06-3BA1
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Printed in the Federal Republic of Germany
© Siemens AG 2008
L3726 (
1SDH000436R0508
)
