background image

- 6 -

DK

2ND3 004 Småromsovn

Brugs- og monteringsvejledning

Kære kunde,
De bedes læse nedenstående punkter 
omhyggeligt 

før ibrugtagning

Punkterne indeholder oplysninger, som 
er vigtige for Deres sikkerhed og for 
brugen af apparatet.

Apparatet er udelukkende egnet til 
vægmontering.

SIKKERHEDSBESTEMMELSER:

•  Apparatet må kun benyttes til opvarmning 

af indendørs rum, som beskrevet i 
brugsanvisningen. Anden anvendelse 
er ikke tilladt! Ved skader, som skyldes 
forkert betjening, forkert anvendelse og 
tilsidesættelse af sikkerhedsbestemmelsern
e, bortfalder ethvert ansvar samt garanti fra  
producentens side!

•  Vi fralægger os ethvert ansvar for 

frostskader, der skyldes en for ringe 
varmeydelse i forhold til rummets størrelse, 
dårlig varmeisolering af rummet, forkert 
betjening eller force majeure (f.eks. 
strømsvigt).

•  Apparatet må kun tilsluttes til vekselstrøm 

– spænding ifølge typeskilt! 

•  Rør aldrig ved dele, der står under spænding! 

Livsfare!

•  Apparatet må aldrig betjenes med våde 

hænder! Livsfare!

•  Apparatet er drypvandsbeskyttet og 

må benyttes i badeværelser, dog ikke i 
umiddelbar nærhed af badekar, bruser, 
vandtilslutninger, vask eller swimmingpool 
(fi g. 3). 

•  Apparatet skal placeres således, at 

betjeningselementerne ikke kan nås af 
personer, der befi nder sig i et badekar, under 
en bruser eller i en beholder fyldt med vand! 

•  Undgå at opbevare eller benytte 

letantændelige stoffer eller spray i nærheden 
af  apparatet! Brandfare!

•  Apparatet må ikke benyttes i en 

letantændelig atmosfære (f.eks. i nærheden 
af  brandfarlige gasser eller spraydåser)! 
Eksplosions- og brandfare! 

•  Bemærk! Der må ikke stikkes 

fremmedlegemer ind i apparatets åbninger! 
Fare for at komme til skade (elektrisk stød) 
og beskadigelse af apparatet! 

•  Bemærk: Frontgitteret bliver meget varmt, når 

apparatet benyttes! Opstil derfor apparatet 
således, at en tilfældig berøring er udelukket. 
Fare for at brænde sig! Når apparatet  
slukkes, må der påregnes en vis afkølingstid. 

•  Beklædningsgenstande, håndklæder og 

lignende må ikke hænges til tørre på gitteret!  
Fare for overophedning samt brandfare! 

•  Børn og personer, som er påvirkede af 

medicin eller alkohol, må kun benytte 
apparatet under opsyn! Sørg for, at børn 
ikke har mulighed for at lege med elektriske 
apparater! 

•  Apparatet er ikke egnet til brug i forbindelse 

med dyrehold og dyreavl! 

•  Brugsanvisningen hører til apparatet og skal 

opbevares omhyggeligt! Ved ejerskift skal 
brugsanvisningen ligeledes overdrages! 

•  Apparater med stik er ikke egnede til 

tilslutning til fastinstallerede ledninger! 

•  Under brugen skal stikdåsen altid være 

tilgængelig, således at der er mulighed for 
hurtigt at trække netstikket ud! 

•  Tag aldrig apparatet i brug, hvis tilledningen 

eller apparatet selv er beskadiget. Fare for at 
komme til skade!

•  Er apparatet så kraftigt beskadiget at 

elektriske dele er blotlagt, skal De straks 
afbryde  apparatet fra strømforsyningen 
og kontakte Deres specialforhandler eller 
kundeservice! Ved ukyndig reparation kan 
der opstå betydelig fare for brugere!

•  Apparatet er ikke egnet til garderober. 

Emballage:

Emballage:

•  Efter udpakning skal det undersøges, 

om apparatet har transportskader, og om 
indholdet er komplet! I tilfælde af skader 
eller ufuldstændig leverance bedes De rette 
henvendelse til forhandleren!

•  Sørg for at gemme den originale papkasse! 

Denne er velegnet til opbevaring og 
forsendelse, således at transportskader 
undgås! 

•  Indpakningsmaterialet skal bortskaffes på 

forsvarlig vis! Plastposer kan være livsfarligt 
legetøj for børn!

Opstillingssted:

Opstillingssted:

•  Apparatet må kun tages i brug, hvis det er 

monteret vandret på en væg. 

•  Apparatet skal opstilles mindst 50 cm 

fra brændbare genstande, vægge og 
bygningsdele! Apparatet skal altid kunne 
indsuge og udblæse frit! 

•  Apparatet må aldrig anbringes umiddelbart 

under en vægstikdåse!

Netkabel:

•  Udlæg netledningen således, at ingen kan 

snuble i eller træde på den! Der må kun 
benyttes godkendte forlængerledninger, 
f.eks. med VDE-mærket, som modsvarer 
apparatets effektforbrug!

•  Netledningen må ikke komme i kontakt med 

varme apparatdele! 

•  Tag aldrig stikket ud af stikdåsen ved at 

trække i ledningen! Flyt aldrig apparatet 
ved at trække i ledningen, og benyt aldrig 
ledningen til at bære apparatet!

•  Ledningen må ikke vikles om apparatet! 

Apparatet må ikke benyttes med opviklet 
ledning! Dette gælder især, når der anvendes 
kabeltromle.

•  Ledningen må ikke klemmes fast, trækkes 

over skarpe kanter eller lægges over varme 
kogeplader eller åben ild!

Oplysninger vedr

Oplysninger vedrørende brugen:

rende brugen:

Når der første gang tændes for apparatet samt 
efter længerevarende drift uden  opvarmning kan 
der forekomme en svag lugtdannelse.

Vægmontage:

gmontage:

•  Overhold altid de angivne minimumafstande 

(fi g. 2 og fi g. 3).

•  Når apparatet monteres, skal De være 

opmærksom på ledninger, som er lagt 
ind i væggen. Anbring derfor ikke huller 
nedenunder eller ovenover vægstikdåser. 

•  Apparatet må først tages i brug efter 

fuldstændig montering.

Kontrollampe:

Kontrollampe:

Lampen lyser under varmefunktionen.

Frostbeskyttelse:

Frostbeskyttelse:

•  Still temostatbryderen T på markeringen 

(fi g. 7).

•  Hvis temperaturen når ned under 

+5°C...+8°C, tilkobles apparatet automatisk.

•  Ved behov stilles termostatbryderen 

tilsvarende hojere.

Overophedningsbeskyttelse:

Overophedningsbeskyttelse:

Den indbyggede overophedningsbeskyttelse 
sikrer, at apparatet automatisk slås fra i tilfælde 
af fejl! I dette tilfælde skal De trække stikket ud 
af stikkontakten og stille betjeningsdelene på 
"FRA/0"! Efter en kort afkøling er apparatet atter 
klar til brug! Hvis det igen slår fra, bedes De rette 
henvendelse til Deres forhandler!

Reng

Rengøring:

ring:

•  Sluk først for apparatet, og træk stikket ud af 

stikdåsen! Der må ikke anvendes skurende 
eller ætsende rengøringsmidler! 

•  Rengør kabinettet med en fugtig klud, 

støvsuser eller støvpensel. 

•  Apparatet må aldrig dyppes i vand! Livsfare! 
•  Såfremt De ikke anvender apparatet i 

længere tid, bør De beskytte det mod støv og 
snavs.

Bortskaffelse:

Kasserede apparater skal bortskaffes på 
forsvarlig vis!

SERVICE:

•  Reparationer og andre indgreb i apparatet 

må kun udføres af autoriseret fagpersonale! 
Ret derfor henvendelse til en forhandler! 
Bemærk! Uprofessionelle indgreb medfører, 
at garantirettighederne mistes.

•  Ved ukyndige reparationer kan der opstå 

betydelige risici for brugeren!

Tekniske data:

Mærkespænding: 

230 V~ (AC)

Mærkeeeffekt:  

300 W

Mål (HxBxD):  

24 x 26 x 10 cm

Indkoblingstemperatur:   +5 ºC... +8 ºC
Radiostøjdæmpet: iht.  

EN 55104, EN 55014, 

 

EN 60555, CE

Tæthedsgrad: 

II

Kontrollampe:  

Ja

Frostsikring: 

Ja

Vægt: 

1,2 kg

Garanti:  

2 år

Af hensyn til den tekniske videreudvikling 
forbeholder vi os ret til at foretage ændringer 
af apparatets konstruktion og udførelse.

Summary of Contents for 2ND3 004

Page 1: ...tageanvisning DK Brugs og monteringsvejledning FI Asennus ja käyttöohje GB Installation and Operating Instructions RU Руководство по монтажу и эксплуатации Småromsovn Smårumskonvektor Pienoislämmitin Small Convector МАЛЫЙ КОНВЕКТОР In cooperation with Dimplex AS ...

Page 2: ...T 1 x min 600 mm h min 2250 mm h h X X X X X 3 3 3 m m 0 5 1 4 5 T 7 2 m n i m m m m n i m m m n i m m m 0 0 5 1 x a m m 0 0 3 n i m m 2 150 150 50 ...

Page 3: ...tallasjons og bruksanvisning 4 SE Bruks och montageanvisning 5 DK Brugs og monteringsvejledning 6 FI Asennus ja käyttöohje 7 GB Installation and Operating instructions 8 RU Инструкция по монтажу и эксплуатации 9 ...

Page 4: ...endig leveranse må du henvende deg til forhandleren Ikke kast originalkartongen Den trengs til oppbevaring av apparatet og ved sending for å unngå transportskader Emballasjematerialet skal kastes resirkuleres i henhold til de lokale forskriftene Plastposer er livsfarlig leketøy for barn Plassering Plassering Apparatet må kun tas i bruk når det er montert vannrett på en vegg Apparatet må plasseres ...

Page 5: ...t leverans vänd dig till din specialbutik Kasta inte bort originalkartongen Du behöver den för förvaring samt vid ev returförsändelse för att undvika transportskador Avfallshantera förpackningsmaterialet enligt gällande bestämmelser Plastpåsar kan bli till livsfarliga leksaker för barn Placering Placering Apparaten får endast tas i drift om den har monterats vågrätt på en vägg Ställ apparaten mins...

Page 6: ...l forhandleren Sørg for at gemme den originale papkasse Denne er velegnet til opbevaring og forsendelse således at transportskader undgås Indpakningsmaterialet skal bortskaffes på forsvarlig vis Plastposer kan være livsfarligt legetøj for børn Opstillingssted Opstillingssted Apparatet må kun tages i brug hvis det er monteret vandret på en væg Apparatet skal opstilles mindst 50 cm fra brændbare gen...

Page 7: ... kuuluvat osat ja tarvikkeet on toimitettu laitteen mukaan Älä heitä alkuperäispakkausta Voit tarvita sitä säilytykseen tai kuljetusvaurioiden välttämiseksi laitteen kuljetusten yhteydessä Hävitä pakkausmateriaali paikallisia jätehuoltomääräyksiä noudattaen Lapset voivat saada muovipusseista hengenvaarallisia leikkikaluja Käytt yttöpaikka paikka Laite saadaan ottaa käyttöön vain silloin kun se on ...

Page 8: ...coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED NOTE For your additional safety the heater has been double insulated and must not be earthed Therefore do not connect either of the wires to the earth terminal of the three pin plug If a 13 amp BS 1363 plug is used a 13 amp BS 1362 fuse must be fitted either in the plug adaptor or at the fuse board NO...

Page 9: ...пересылке для избежания повреждений при транспортировании Утилизировать упаковочный материал согласно предписаниям Пластиковые мешки могут стать опасными игрушками для детей Место установки установки Этот прибор можно вводить в эксплуатацию только если он монтирован на стене в горизонтальном положении Прибор устанавливать не менее чем на расстоянии в 50 см от горючих предметов стенок или сооружени...

Page 10: ...Notater Notes 10 ...

Page 11: ...Notater Notes 11 ...

Page 12: ...AS Bratsbergvegen 5 NO 7493 Trondheim NORWAY In cooperation with Siemens AS Tel 47 73 95 94 00 Fax 47 73 95 90 90 E mail email dimplex no web www siemens eh no Subject to modification Med forbehold om endringer ...

Reviews: