background image

- 5 -

SE

2ND3 004 Smårumskonvektor

Bruks- och montageanvisning

Bästa kund,
var vänlig läs igenom följande 
anvisningar noggrant 

före användning

Anvisningarna ger dig viktig information 
för din säkerhet och användning av 
apparaten.

Apparaten är endast avsedd för montering 
på en vägg.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:

•  Apparaten får endast användas till 

uppvärmning inomhus enligt anvisningarna 
i bruksanvisningen. All annan användning är 
inte tillåten! Vid skador som har uppstått p g 
a felaktig betjäning, felaktig användning eller 
ej beaktade säkerhetsföreskrifter, upphör allt 
ansvar och garanti att gälla! 

•  Vi övertar inget ansvar för frostskador som har 

uppstått p g a för låg uppvärmningsprestanda 
för rummet, dålig värmeisolering i rummet, 
felaktig betjäning eller force majeure (t ex 
strömavbrott). 

•  Anslut apparaten endast till växelström 

– spänningen måste stämma med uppgifterna 
på typskylten.

•  Rör aldrig vid delar som står under spänning. 

Livsfara!

•  Rör aldrig vid apparaten med våta händer. 

Livsfara! 

•  Apparaten är droppsäker och får användas 

i badrum, dock ej omedelbart intill badkar, 
dusch, vattenanslutningar, tvättfat eller 
simbassänger (bild 3). 

•  Apparaten måste monteras så att 

manöverdonen inte kan beröras av personer 
som sitter  i badkaret, står i duschen eller 
befi nner sig i en behållare som har fyllts med 
vatten! 

•  Förvara eller använd inga lättantändliga 

ämnen eller sprayer i närheten av apparaten. 
Risk för brand!

•  Använd inte apparaten i lättantändlig 

omgivning (t ex i närheten av brännbara gaser 
eller sprayburkar). Risk för explosion eller 
brand!

•  Varning! För inte in främmande föremål i 

apparatens öppningar! Risk för personskador 
(elektrisk stöt) och skador på apparaten! 

•  Obs! Frontgallret blir mycket hett under drift! 

Ställ därför apparaten på ett sådant sätt 
att den inte kan beröras oavsiktligt. Risk 
för brännskador! Efter urkoppling svalnar  
apparaten gradvis.

•  Lägg aldrig klädesplagg, handdukar eller 

liknande föremål för torkning över gallret. Risk 
för överhettning och brand! 

•  Barn samt personer som är påverkade av 

medicin eller alkohol måste hållas under 
uppsikt när de använder apparaten. Se till att 
barn inte har möjlighet att leka med elektriska 
apparatar.

•  Apparaten är inte lämplig för användning till 

djuruppfödning eller djurhållning. 

•  Bruksanvisningen tillhör apparaten och måste 

sparas för framtida bruk. Om apparaten byter 
ägare, måste även bruksanvisningen följa 
med.

•  Apparater med stickkontakt är inte avsädda 

för fast installation till ledningsnätet. 

•  Under drift måste vägguttaget alltid vara 

tillgängligt, för att vid behov snabbt kunna dra 
ut stickkontakten. 

•  Ta aldrig apparaten i drift om själva apparaten 

eller den inkommande ledningen är skadad. 
Risk för personskador! 

•  Om apparaten har sådana omfattande 

skador att elektriska delar är frilagda, 
måste du  genast åtskilja den från nätet och 
kontakta din specialbutik eller kundtjänst! Ej  
ändamålsenliga reparationer kan medföra att 
användaren utsätts för stora risker! 

•  Apparaten är inte lämplig för användning i 

garderober.

Förpackning:

Förpackning:

•  Efter att du har packat upp apparaten, 

kontrollera att den inte är transportskadad 
och att  leveransen är komplett. Vid skador 
eller ej komplett leverans, vänd dig till din  
specialbutik. 

•  Kasta inte bort originalkartongen. Du behöver 

den för förvaring samt vid ev.  returförsändelse 
för att undvika transportskador. 

•  Avfallshantera förpackningsmaterialet enligt 

gällande bestämmelser. Plastpåsar kan bli  till 
livsfarliga leksaker för barn. 

Placering:

Placering:

•  Apparaten får endast tas i drift om den har 

monterats vågrätt på en vägg.

•  Ställ apparaten minst 50 cm från brännbara 

föremål, väggar eller konstruktionsdelar i  
byggnaden. Apparaten måste alltid kunna 
suga in och blåsa ut fritt. 

•  Ställ aldrig apparaten direkt under ett 

vägguttag.

Nätkabel:

•  Lägg nätkabeln så att man inte kan snava 

över den eller trampa på den. Använd endast  
godkända förlängningskablar, t ex med 
VDE-kontrollmärke, som är avpassade till 
apparatens effektförbrukning. 

•  Nätkabeln får inte komma i kontakt med 

varma apparatdelar.

•  Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom 

att dra endast i kabeln. Använd aldrig  kabeln 
till att fl ytta eller bära apparaten. 

•  Linda inte kabeln om apparaten. Använd inte 

apparaten med lindad kabel. Detta gäller 
särskilt  om en kabelvinda används. 

•  Kläm inte in kabeln, dra den inte över skarpa 

kanter, och lägg den inte ovanför varma  
uppvärmningsplattor eller öppna lågor. 

Anvisningar om användning:

Anvisningar om användning:

Efter inkoppling vid första användning, samt efter 
längre tids användning utan  uppvärmning, är 
det möjligt att en obehaglig lukt uppstår under 
en kort tid.

Väggmontering:

Väggmontering:

•  Minimiavstånden skal alltid hållas (bild 2 och 

bild 3). 

•  Vid montering av apparaten måste ledningar 

som redan befi nner sig i väggen beaktas.  
Borra därför inga hål ovanför eller under 
vägguttag. Ta inte apparaten i drift förrän 
monteringen har avslutats helt.

Kontrollampa:

Kontrollampa:

Lampan lyser under värmedrift.

Frostskydd:

Frostskydd:

•  Ställ termostatbrytaren T i läge 

 (bild 7).

•  Om temperaturen faller under +5°C...+8°C, så 

kopplas apparaten in automatiskt.

•  Vid behov skall fränslagstemperaturen 

justeras.

Överhettningsskydd:

Överhettningsskydd:

Vid störningar kopplar det inbyggda 
överhettningsskyddet ur apparaten automatiskt. 
I detta fall måste du dra ut stickkontakten ur 
vägguttaget och ställa brytaren på “FRÅN/0”. 
Efter en kort nedkylningsfas är apparaten 
driftberedd på nytt. Om detta inträffar ofta, ta 
kontakt med din specialbutik.

Rengöring:

Rengöring:

•  Slå först ifrån apparaten och dra ut 

stickkontakten ur uttaget. Använd inga 
skurmedel eller frätande rengöringsmedel.

•  Rengör kåpan med en fuktig duk, en 

dammsugare eller en dammpensel.

•  Doppa aldrig ned apparaten i vatten. Livsfara!
•  Om du inte använder värmaren under längre 

tid, bör den skyddas mot onormala mängder 
damm och smuts. 

Avfallshantering:

Avfallshantering:

Lämna in uttjänta apparatar till ett härför avsett 
insamlingsställe.

KUNDTJÄNST:

•  Reparationer och ingrepp i gallret får endast 

utföras av behörig personal! Vänd dig därför 
till din specialbutik. Obs! Egenmäktiga ingrepp 
leder till att garantin upphör att gälla.

•  Vid ej ändamålsenliga reparationer kan 

användaren utsättas för stora risker. 

Tekniska data:

Nom. spänning:  

230V...240V ~

Nom. effekt:  

300 W

Mått (HxBxD): 

24 x 26 x 10 cm

Inkopplingstemp: 

+5ºC...+8 ºC

Avstörd enl.: 

EN 55104, EN 55014, 

 

EN 60555, CE

Skyddsklass:  

II

Frostskydd: 

Ja

Kontrollampa:  

Ja

Vikt:  

1,2 kg

Garanti:  

2 år

Med hänsyn till tekniska vidarutvecklingar 
förbehåller vi oss rätten till konstruktions- 
eller versionsförändringar vid apparaten.

Summary of Contents for 2ND3 004

Page 1: ...tageanvisning DK Brugs og monteringsvejledning FI Asennus ja käyttöohje GB Installation and Operating Instructions RU Руководство по монтажу и эксплуатации Småromsovn Smårumskonvektor Pienoislämmitin Small Convector МАЛЫЙ КОНВЕКТОР In cooperation with Dimplex AS ...

Page 2: ...T 1 x min 600 mm h min 2250 mm h h X X X X X 3 3 3 m m 0 5 1 4 5 T 7 2 m n i m m m m n i m m m n i m m m 0 0 5 1 x a m m 0 0 3 n i m m 2 150 150 50 ...

Page 3: ...tallasjons og bruksanvisning 4 SE Bruks och montageanvisning 5 DK Brugs og monteringsvejledning 6 FI Asennus ja käyttöohje 7 GB Installation and Operating instructions 8 RU Инструкция по монтажу и эксплуатации 9 ...

Page 4: ...endig leveranse må du henvende deg til forhandleren Ikke kast originalkartongen Den trengs til oppbevaring av apparatet og ved sending for å unngå transportskader Emballasjematerialet skal kastes resirkuleres i henhold til de lokale forskriftene Plastposer er livsfarlig leketøy for barn Plassering Plassering Apparatet må kun tas i bruk når det er montert vannrett på en vegg Apparatet må plasseres ...

Page 5: ...t leverans vänd dig till din specialbutik Kasta inte bort originalkartongen Du behöver den för förvaring samt vid ev returförsändelse för att undvika transportskador Avfallshantera förpackningsmaterialet enligt gällande bestämmelser Plastpåsar kan bli till livsfarliga leksaker för barn Placering Placering Apparaten får endast tas i drift om den har monterats vågrätt på en vägg Ställ apparaten mins...

Page 6: ...l forhandleren Sørg for at gemme den originale papkasse Denne er velegnet til opbevaring og forsendelse således at transportskader undgås Indpakningsmaterialet skal bortskaffes på forsvarlig vis Plastposer kan være livsfarligt legetøj for børn Opstillingssted Opstillingssted Apparatet må kun tages i brug hvis det er monteret vandret på en væg Apparatet skal opstilles mindst 50 cm fra brændbare gen...

Page 7: ... kuuluvat osat ja tarvikkeet on toimitettu laitteen mukaan Älä heitä alkuperäispakkausta Voit tarvita sitä säilytykseen tai kuljetusvaurioiden välttämiseksi laitteen kuljetusten yhteydessä Hävitä pakkausmateriaali paikallisia jätehuoltomääräyksiä noudattaen Lapset voivat saada muovipusseista hengenvaarallisia leikkikaluja Käytt yttöpaikka paikka Laite saadaan ottaa käyttöön vain silloin kun se on ...

Page 8: ...coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED NOTE For your additional safety the heater has been double insulated and must not be earthed Therefore do not connect either of the wires to the earth terminal of the three pin plug If a 13 amp BS 1363 plug is used a 13 amp BS 1362 fuse must be fitted either in the plug adaptor or at the fuse board NO...

Page 9: ...пересылке для избежания повреждений при транспортировании Утилизировать упаковочный материал согласно предписаниям Пластиковые мешки могут стать опасными игрушками для детей Место установки установки Этот прибор можно вводить в эксплуатацию только если он монтирован на стене в горизонтальном положении Прибор устанавливать не менее чем на расстоянии в 50 см от горючих предметов стенок или сооружени...

Page 10: ...Notater Notes 10 ...

Page 11: ...Notater Notes 11 ...

Page 12: ...AS Bratsbergvegen 5 NO 7493 Trondheim NORWAY In cooperation with Siemens AS Tel 47 73 95 94 00 Fax 47 73 95 90 90 E mail email dimplex no web www siemens eh no Subject to modification Med forbehold om endringer ...

Reviews: