background image

- 4 -

NO

2ND3 004 Småromsovn  

Installasjons- og bruksanvisning

Kjære kunde!
Vennligst les følgende merknader 

nøye før du tar apparatet i bruk

nøye før du tar apparatet i bruk

nøye før du tar apparatet i bruk

De inneholder viktige opplysninger 
angående din sikkerhet og bruken av 
apparatet.

Apparatet er utelukkende beregnet på 
montering på vegg.

SIKKERHETSFORSKRIFTER:

•  Apparatet skal kun brukes til oppvarming av 

rom innendørs, i samsvar med beskrivelsen 
i bruksanvisningen. Enhver annen bruk 
er ulovlig! Ved skader på grunn av feil 
betjening, gal bruk eller ignorering av 
sikkerhetsforskriftene bortfaller ethvert 
ansvar og enhver garanti!

•  Det overtas intet ansvar for frostskader 

som oppstår fordi varmeeffekten er for liten 
for rommets størrelse, på grunn av dårlig 
isolasjon av rommet, feil betjening eller force 
majeure (f.eks. strømbrudd). 

•  Apparatet må bare koples til vekselstrøm 

– spenning i henhold til typeskiltet! 

•  Strømførende deler må aldri berøres! 

Livsfarlig! 

•  Apparatet må aldri betjenes med våte 

hender! Livsfarlig! 

•  Apparatet er beskyttet mot vanndrypp. 

Det er tillatt å bruke det i baderom, men 
ikke i umiddelbar nærhet av badekar, 
dusj, vanntilkoplinger, vaskeservant eller 
svømmebasseng (bilde 3). 

•  Apparatet må plasseres slik at 

betjeningselementene ikke kan bli berørt av 
personer som  befi nner seg i badekar, dusj 
eller i en beholder fylt med vann! 

•  Lettantennelige stoffer eller sprayer må aldri 

oppbevares eller benyttes i nærheten av 
apparatet! Brannfare!

•  Apparatet må aldri brukes i lett antennelig luft 

(f.eks. i nærheten av brennbare gasser eller 
spraybokser)! Eksplosjons- og brannfare! 

•  Advarsel! Fremmedlegemer må ikke føres 

inn i apparatåpningen! Fare for personskader 
(elektrisk støt) og skader på apparatet! 

•  Advarsel! Frontgitteret blir meget varmt når 

apparatet er i bruk! Still derfor apparatet 
opp på en slik måte at det ikke kan berøres 
i vanvare. Fare for forbrenning! Det varer  
lenge før apparatet er nedkjølt etter at det er 
slått av. 

•  Det må ikke legges klær, håndklær eller 

lignende til tørk over gitteret!  Overopphetings 
og brannfare! 

•  Barn og personer som er påvirket av 

medikamenter eller alkohol, har bare lov 
til å betjene apparatet under tilsyn! Pass 
på at barn ikke får anledning til å leke med 
elektriske apparater! 

•  Apparatet egner seg ikke til bruk ved dyreavl 

eller dyrehold! 

•  Bruksanvisningen hører til apparatet og skal 

oppbevares omhyggelig! Ved eierskifte skal 
bruksanvisningen følge med apparatet! 

•  Apparater med nettstøpsel er ikke egnet for 

fast installasjon til ledningsnett! 

•  Mens apparatet er i bruk, må støpselet alltid 

være lett tilgjengelig slik at det kan trekkes 
raskt ut av stikkontakten ved behov! 

•  Apparatet må aldri tas i bruk hvis ledningen 

eller selve apparatet er skadet. Fare for 
personskader! 

•  Hvis apparatet er så mye skadet at elektriske 

deler ligger åpent til, må du straks kople 
det  fra nettet og henvende deg til nærmeste 
spesialiserte forhandler eller til kundeservice!  
Ved usakkyndige reparasjoner kan det 
oppstå alvorlige farer for brukeren! 

•  Apparatet er ikke egnet for garderober. 

Emballasje: 

Emballasje: 

•  Etter utpakking må det kontrolleres at 

apparatet er uskadd og at leveransen er 
fullstendig! Ved skader eller ufullstendig 
leveranse må du henvende deg til 
forhandleren. 

•  Ikke kast originalkartongen! Den trengs til 

oppbevaring av apparatet og ved sending, for 
å unngå transportskader. 

•  Emballasjematerialet skal kastes/resirkuleres 

i henhold til de lokale forskriftene! Plastposer 
er livsfarlig leketøy for barn! 

Plassering:

Plassering:

•  Apparatet må kun tas i bruk når det er 

montert vannrett på en vegg. 

•  Apparatet må plasseres i en avstand av 

minst 50 cm fra brennbare gjenstander, vegg  
eller konstruksjon! Apparatet må alltid kunne 
suge inn og blåse ut fritt. 

•  Apparatet må aldri settes rett under en 

stikkontakt! 

Nettkabel:

•  Legg nettledningen slik at ingen snubler 

over den eller tråkker på den! Bruk bare 
godkjent skjøteledning som tilsvarer 
apparatets inngangseffekt, f.eks. med 
Nemkogodkjenning.

•  Ledningen må ikke komme i kontakt med 

varme deler av apparatet! 

•  Støpselet skal aldri trekkes ut etter 

ledningen! Flytt aldri apparatet ved å dra i 
ledningen  og bruk aldri ledningen til å bære 
apparatet! 

•  Ledningen må ikke surres rundt apparatet! 

Apparatet må ikke brukes med oppkveilet 
ledning! Dette gjelder særlig når det brukes 
kabeltrommel. 

•  Ledningen må ikke klemmes, ikke trekkes 

over skarpe kanter, ikke legges over varme 
kokeplater eller åpne fl ammer! 

Bruksveiledning:

Bruksveiledning:

Etter at apparatet er slått på for første gang, samt 
etter lengre tids bruk uten oppvarming  er det 
mulig at det oppstår noe lukt en kort stund. 

Montering p

Montering på vegg:

vegg:

•  Minimumsavstandene skal alltid overholdes 

(bilde 2 og 3). 

•  Undersøk om det er ledninger under 

veggpussen før apparatet monteres. Ikke bor 
hull  over eller under stikkontakter på veggen. 
Apparatet skal ikke tas i bruk før etter at det 
er ferdig montert. 

Kontrollampe:

Kontrollampe:

Lampen lyser under oppvarming.

Frostbeskyttelse:

Frostbeskyttelse:

•  Still termostatbryteren T på markeringen 

(bilde 7). 

•  Når temperaturen faller til under +5°C...+8°C, 

koples apparatet automatisk inn. 

•  Ved behov stilles termostatbryteren 

tilsvarende høyere.

Overopphetingsvern:

Overopphetingsvern:

Det innebygde overopphetingsvernet kopler 
automatisk ut apparatet ved en feil. I dette tilfelle 
må du trekke støpselet ut av stikkontakten og 
sette kontrollelementene på ”AV/0”! Etter en kort 
avkjølingsfase er apparatet igjen klart til bruk. 
Hvis det skulle gjenta seg, må  du ta kontakt med 
forretningen der apparatet er kjøpt. 

Rengj

Rengjøring:

ring:

•  Først må apparatet slås av og støpselet 

trekkes ut. Ikke bruk skuremidler eller 
etsende rengjøringsmidler! 

•  Rengjør apparatet utvendig med en fuktig 

klut, støvsuger eller støvkost. 

•  Apparatet må aldri dyppes i vann! Livsfarlig! 
•  Hvis du ikke kommer til å bruke apparatet på 

en stund, bør du beskytte det mot for mye  
støv og skitt. 

Avfallshåndtering: 

ndtering: 

Kasserte apparater skal kastes på 
forskriftsmessig måte!

KUNDESERVICE:

•  Reparasjoner og inngrep i apparatet skal 

bare foretas av autorisert personale! 
Henvend  deg derfor til forhandleren. 
Advarsel! Ufagmessige inngrep medfører tap 
av garantikrav. 

•  Reparasjoner foretatt av ukyndige, kan føre til 

betydelig fare for brukeren! 

Tekniske data:

Nom. spenning: 

230V...240V ~

Nom. effekt:  

300 W

Dimensjoner (HxBxT):  24 x 26 x 10 cm
Innkoblingstemperatur:  +5ºC...+8 ºC
Radiostøyskjermet: i.h.t.  EN 55104, EN 014,
 

EN 60555, CE

Beskyttelsesklasse:  

II

Kontrollampe:  

Ja

Frostsikring: 

Ja

Vekt:  

1,2 kg

Garanti:  

2 år

Med forbehold om endringer i konstruksjon 
eller utførelse på grunn av teknisk  
videreutvikling. 

Summary of Contents for 2ND3 004

Page 1: ...tageanvisning DK Brugs og monteringsvejledning FI Asennus ja käyttöohje GB Installation and Operating Instructions RU Руководство по монтажу и эксплуатации Småromsovn Smårumskonvektor Pienoislämmitin Small Convector МАЛЫЙ КОНВЕКТОР In cooperation with Dimplex AS ...

Page 2: ...T 1 x min 600 mm h min 2250 mm h h X X X X X 3 3 3 m m 0 5 1 4 5 T 7 2 m n i m m m m n i m m m n i m m m 0 0 5 1 x a m m 0 0 3 n i m m 2 150 150 50 ...

Page 3: ...tallasjons og bruksanvisning 4 SE Bruks och montageanvisning 5 DK Brugs og monteringsvejledning 6 FI Asennus ja käyttöohje 7 GB Installation and Operating instructions 8 RU Инструкция по монтажу и эксплуатации 9 ...

Page 4: ...endig leveranse må du henvende deg til forhandleren Ikke kast originalkartongen Den trengs til oppbevaring av apparatet og ved sending for å unngå transportskader Emballasjematerialet skal kastes resirkuleres i henhold til de lokale forskriftene Plastposer er livsfarlig leketøy for barn Plassering Plassering Apparatet må kun tas i bruk når det er montert vannrett på en vegg Apparatet må plasseres ...

Page 5: ...t leverans vänd dig till din specialbutik Kasta inte bort originalkartongen Du behöver den för förvaring samt vid ev returförsändelse för att undvika transportskador Avfallshantera förpackningsmaterialet enligt gällande bestämmelser Plastpåsar kan bli till livsfarliga leksaker för barn Placering Placering Apparaten får endast tas i drift om den har monterats vågrätt på en vägg Ställ apparaten mins...

Page 6: ...l forhandleren Sørg for at gemme den originale papkasse Denne er velegnet til opbevaring og forsendelse således at transportskader undgås Indpakningsmaterialet skal bortskaffes på forsvarlig vis Plastposer kan være livsfarligt legetøj for børn Opstillingssted Opstillingssted Apparatet må kun tages i brug hvis det er monteret vandret på en væg Apparatet skal opstilles mindst 50 cm fra brændbare gen...

Page 7: ... kuuluvat osat ja tarvikkeet on toimitettu laitteen mukaan Älä heitä alkuperäispakkausta Voit tarvita sitä säilytykseen tai kuljetusvaurioiden välttämiseksi laitteen kuljetusten yhteydessä Hävitä pakkausmateriaali paikallisia jätehuoltomääräyksiä noudattaen Lapset voivat saada muovipusseista hengenvaarallisia leikkikaluja Käytt yttöpaikka paikka Laite saadaan ottaa käyttöön vain silloin kun se on ...

Page 8: ...coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED NOTE For your additional safety the heater has been double insulated and must not be earthed Therefore do not connect either of the wires to the earth terminal of the three pin plug If a 13 amp BS 1363 plug is used a 13 amp BS 1362 fuse must be fitted either in the plug adaptor or at the fuse board NO...

Page 9: ...пересылке для избежания повреждений при транспортировании Утилизировать упаковочный материал согласно предписаниям Пластиковые мешки могут стать опасными игрушками для детей Место установки установки Этот прибор можно вводить в эксплуатацию только если он монтирован на стене в горизонтальном положении Прибор устанавливать не менее чем на расстоянии в 50 см от горючих предметов стенок или сооружени...

Page 10: ...Notater Notes 10 ...

Page 11: ...Notater Notes 11 ...

Page 12: ...AS Bratsbergvegen 5 NO 7493 Trondheim NORWAY In cooperation with Siemens AS Tel 47 73 95 94 00 Fax 47 73 95 90 90 E mail email dimplex no web www siemens eh no Subject to modification Med forbehold om endringer ...

Reviews: