SICK WSE16 Series Operating Instructions Manual Download Page 16

Page: 16 / 110

Inhalt

Zu Ihrer Sicherheit............................................................................. 17

11.1 Allgemeine Sicherheitshinweise..............................................................

11.2 Hinweise zur UL Zulassung......................................................................

Bestimmungsgemäße Verwendung............................................... 17

Bedien- und Anzeigeelemente........................................................ 17

Montage.............................................................................................. 18

Elektrische Installation..................................................................... 18

Inbetriebnahme................................................................................. 21

Störungsbehebung............................................................................ 23

Demontage und Entsorgung............................................................ 24

Wartung.............................................................................................. 24

Technische Daten.............................................................................. 25

INHALT

8020353 | SICK

Subject to change without notice

Summary of Contents for WSE16 Series

Page 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WSE16...

Page 2: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WSE16 de en es fr it ja pt ru zh...

Page 3: ...f this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law Any modifica tion abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ te...

Page 4: ...UL approval 5 2 Intended use 5 3 Operating and status indicators 5 4 Mounting 6 5 Electrical installation 6 6 Commissioning 9 7 Troubleshooting 11 8 Disassembly and disposal 12 9 Maintenance 12 10 Tec...

Page 5: ...on contact detection of objects animals and persons A sender WS and a receiver WE are required for operation If the product is used for any other purpose or modified in any way any warranty claim agai...

Page 6: ...s maximum permissible tightening torque of 1 3 Nm 5 Electrical installation The sensors must be connected in a voltage free state UV 0 V The following informa tion must be observed depending on the co...

Page 7: ...00 34162xxxA00 1x62xxxA00 24161xxxA00 34161xxxA00 1x161xxxA00 2416xxxxA01 A99 3416xxxxA01 A99 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C Default MF Q Q Q Q www sick com 8020353 Default QL1 C Q Q Q Q www sick com 8020353 1...

Page 8: ...u 4 blk 0 14 mm 2 AWG26 1 2 4 3 1 brn 2 wht 3 blu 4 blk 0 14 m m2 AWG26 Table 4 Push pull Q Push pull 100 mA L Q M L Q M Q Push pull 100 mA L Q M L Q M Alarm Alarm output The sensor WEO16P WEO16I feat...

Page 9: ...est input The sensors WSO16P WSO16I feature a test input Test in table 6 which can be used to switch the sender off and therefore check that the sensor is functioning correctly If female cable connect...

Page 10: ...ignment 1 WEO WEO WSO Figure 5 Alignment 2 Sensing range Observe the application conditions Adjust the distance between the sender and the receiver according to the corresponding diagram see figure 6...

Page 11: ...rn Cause Measures WEO Green LED flashes IO Link communication None Switching outputs do not behave in accordance with table 4 table 5 table 6 1 IO Link communication 2 Change of the configuration 3 Sh...

Page 12: ...re that there is sufficient distance between the through beam photoelectric sensors see figure 4 8 Disassembly and disposal The sensor must be disposed of according to the applicable country specific...

Page 13: ...II III Circuit protection A B C D5 A B C D5 Ambient operating temperature 40 C 60 C 40 C 60 C 1 16 VDC to 30 VDC without load 2 10 VDC to 16 VDC without load 3 Signal transit time with resistive load...

Page 14: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G WSE16 de en es fr it ja pt ru zh...

Page 15: ...len dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zul s sig Jede nderung K rzung oder bersetzung des Werks ohne ausdr ckliche schriftli che Zustimmung der...

Page 16: ...Zulassung 17 12 Bestimmungsgem e Verwendung 17 13 Bedien und Anzeigeelemente 17 14 Montage 18 15 Elektrische Installation 18 16 Inbetriebnahme 21 17 St rungsbehebung 23 18 Demontage und Entsorgung 24...

Page 17: ...slosen Erfassen von Sachen Tieren und Personen eingesetzt Zum Betrieb ist ein Sender WS und ein Empf nger WE erforder lich Bei jeder anderen Verwendung und bei Ver nderungen am Produkt verf llt jegli...

Page 18: ...oment des Sensors von 1 3 Nm beachten 15 Elektrische Installation Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei UV 0 V erfolgen Je nach Anschlussart sind die folgenden Informationen zu beachten Steckerans...

Page 19: ...A00 34162xxxA00 1x62xxxA00 24161xxxA00 34161xxxA00 1x161xxxA00 2416xxxxA01 A99 3416xxxxA01 A99 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C Default MF Q Q Q Q www sick com 8020353 Default QL1 C Q Q Q Q www sick com 8020353 1...

Page 20: ...brn 2 wht 3 blu 4 blk 0 14 mm2 AWG26 1 2 4 3 1 brn 2 wht 3 bu 4 blk 0 14 mm2 AWG26 Tabelle 10 Push Pull Q push pull 100 mA L Q M L Q M Q push pull 100 mA L Q M L Q M Alarm Alarmausgang Der Sensor WEO...

Page 21: ...6I verf gen ber einen Testeingang Test in Tabelle 12 mit dem der Sender ausgeschaltet und somit die ordnungsgem e Funk tion des Sensors berpr ft werden kann Bei Verwendung von Leitungsdosen mit LED An...

Page 22: ...Sender muss freie Sicht auf den Empf nger haben es darf sich kein Objekt im Strahlengang befinden Es ist darauf zu achten dass die optischen ffnungen Front scheiben der Sensoren vollst ndig frei sind...

Page 23: ...L1 Boolean Bit 1 Data type QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boo lean Qint 1 Boolean Bit Descrip tion Data type 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter value UInt 14 2 15 Length spee...

Page 24: ...ndig auf WE bzw WE ist nicht auf WS aus gerichtet Schaltabstand pr fen siehe Abbildung 7 Ausrichtung pr fen Gelbe LED leuchtet obwohl ein Objekt im Strahlengang ist Der Lichtstrahl einer Einweg Lichts...

Page 25: ...P 67 IP 69 K Schutzklasse III III Schutzschaltungen A B C D5 A B C D5 Betriebsumgebungstemperatur 40 C 60 C 40 C 60 C 1 16VDC 30VDC ohne Last 2 10VDC 16VDC ohne Last 3 Signallaufzeit bei ohmscher Last...

Page 26: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N WSE16 de en es fr it ja pt ru zh...

Page 27: ...ielle n est autoris e que dans le cadre l gal pr vu par la loi sur les droits d auteur Toute modification tout abr gement ou toute traduction de l ouvrage est interdit sans l accord crit expr s de la...

Page 28: ...29 22 Utilisation conforme 29 23 l ments de commande et d affichage 29 24 Montage 30 25 Installation lectrique 30 26 Mise en service 34 27 limination des d fauts 35 28 D montage et mise au rebut 36 2...

Page 29: ...ce document qui permet la d tection optique sans contact d objets d animaux et de per sonnes Un metteur WS et un r cepteur WE sont n cessaires son fonctionne ment Toute autre utilisation ou modificati...

Page 30: ...3 Nm 25 Installation lectrique Le raccordement des capteurs doit s effectuer hors tension Uv 0 V Selon le mode de raccordement respecter les informations suivantes Raccordement du connecteur respecter...

Page 31: ...24161xxxA00 34161xxxA00 1x161xxxA00 2416xxxxA01 A99 3416xxxxA01 A99 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C Par d faut MF Q Q Sortie Q Sortie Q www sick com 8020353 Par d faut QL1 C Sortie Q Sortie Q Q Q www sick com 80...

Page 32: ...C Sortie Q Sortie Q Q Q Sortie Q Sortie Q Q Q 1 2 4 3 1 brn marron 2 wht blanc 3 blu bleu 4 blk noir 0 14 mm 2 AWG26 1 2 4 3 1 brn marron 2 wht blanc 3 blu bleu 4 blk noir 0 14 mm 2 AWG26 1 2 4 3 1 b...

Page 33: ...0 La LED jaune clignote Tableau 17 Alarme Health Alarme 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Entr e test Entr e test les capteurs WSO16P WSO16l disposent d une entr e test Te...

Page 34: ...ableau 16 cet effet L met teur doit disposer d un champ de vision d gag sur le r cepteur il ne doit donc y avoir aucun objet dans la trajectoire du faisceau S assurer que les ouvertures optiques vitre...

Page 35: ...Octet 0 bit 31 24 Octet 1 bit 13 16 Octet 2 bit 15 8 Octet 3 bit 7 0 Bit 0 type de donn es QL1 bool en Bit 1 type de donn es QL2 bool en Qint 1 bool en QL2 bool en Qint 1 bool en Bit des crip tion typ...

Page 36: ...grande Le faisceau lumineux de WS n est pas enti rement align sur WE respectivement WE n est pas align sur WS V rifier la distance de commu tation voir illustration 21 V rifier l alignement La LED jau...

Page 37: ...es A B C D5 A B C D5 Temp rature de service 40 C 60 C 40 C 60 C 1 16 V CC 30 V CC sans charge 2 10 V CC 16 V CC sans charge 3 Dur e du signal sur charge ohmique en mode commutation Valeurs diff rentes...

Page 38: ...M A N U A L D E I N S T R U E S WSE16 de en es fr it ja pt ru zh...

Page 39: ...al ou parcial desta obra s permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais proibido alterar resumir ou traduzir esta obra sem a autoriza o expressa e por escrito da SICK AG A...

Page 40: ...homologa o UL 41 32 Especifica es de uso 41 33 Elementos de comando e indica o 41 34 Montagem 42 35 Instala o el trica 42 36 Coloca o em opera o 46 37 Elimina o de falhas 47 38 Desmontagem e descarte...

Page 41: ...tr nica doravante denominada sensor utilizada para a detec o ptica sem contato de objetos animais e pessoas Para a opera o s o necess rios um emissor WS e um receptor WE Qualquer uti liza o diferente...

Page 42: ...ervar o torque de aperto m ximo permitido de 1 3 Nm para o sensor 35 Instala o el trica A conex o dos sensores deve ser realizada em estado desenergizado UV 0 V Con forme o tipo de conex o devem ser o...

Page 43: ...xxA00 1x62xxxA00 24161xxxA00 34161xxxA00 1x161xxxA00 2416xxxxA01 A99 3416xxxxA01 A99 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C Default MF Q Q Q Q www sick com 8020353 Default QL1 C Q Q Q Q www sick com 8020353 1 2 4 3 1 b...

Page 44: ...lt QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q 1 2 4 3 1 brn marrom 2 wht branco 3 blu azul 4 blk preto 0 14 mm 2 AWG26 1 2 4 3 1 brn marrom 2 wht branco 3 blu azul 4 blk preto 0 14 mm 2 AWG26 1 2 4 3 1 brn marrom 2 wht br...

Page 45: ...indicador LED amarelo est intermitente Tabela 23 Alarm Health Alarme 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Entrada de teste Entrada de teste os sensores WSO16P WSO16I disp em...

Page 46: ...LED figura 25 figura 26 e tabela 22 O espa o entre o emis sor e o receptor deve estar desimpedido n o pode haver objetos no caminho ptico Certificar se de que as aberturas pticas vidros frontais dos s...

Page 47: ...16 Byte 2 Bit 15 8 Byte 3 Bit 7 0 Bit 0 Data type QL1 Boolean Bit 1 Data type QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boo lean Qint 1 Boolean Bit Des cription Data type 2 15 empty 2 15 Time measure ment value...

Page 48: ...hado ao WE ou WE n o est total mente alinhado ao WS Verificar a dist ncia de comuta o ver figura 28 Verificar o alinhamento LED amarelo acende embora haja um objeto no caminho ptico O feixe de luz de...

Page 49: ...III Circuitos de prote o A B C D5 A B C D5 Temperatura ambiente de funcionamento 40 C 60 C 40 C 60 C 1 16VCC 30VCC sem carga 2 10VCC 16VCC sem carga 3 Tempo de dura o do sinal em carga hmica no modo...

Page 50: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O WSE16 de en es fr it ja pt ru zh...

Page 51: ...usivamente entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d autore Non con sentito modificare abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autorizza zione scritta...

Page 52: ...53 42 Uso conforme alle disposizioni 53 43 Elementi di comando e di visualizzazione 53 44 Montaggio 54 45 Installazione elettrica 54 46 Messa in servizio 58 47 Eliminazione difetti 59 48 Smontaggio e...

Page 53: ...o per il rilevamento ottico senza contatto di oggetti animali e persone Per l esercizio sono necessari un emettitore WS e un ricevitore WE Se viene utilizzato diversa mente e in caso di modifiche del...

Page 54: ...to torcente massimo consentito del sensore di 1 3Nm 45 Installazione elettrica Il collegamento dei sensori deve avvenire in assenza di tensione UV 0 V In base al tipo di collegamento si devono rispett...

Page 55: ...2xxxA00 34162xxxA00 1x62xxxA00 24161xxxA00 34161xxxA00 1x161xxxA00 2416xxxxA01 A99 3416xxxxA01 A99 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C Default MF Q Q Q Q www sick com 8020353 Default QL1 C Q Q Q Q www sick com 80203...

Page 56: ...blk 0 14 mm 2 AWG26 1 2 4 3 1 brn 2 wht 3 bu 4 blk 0 14 m m2 AWG26 Tabella 28 Push Pull Q push pull 100 mA L Q M L Q M Q push pull 100 mA L Q M L Q M Allarme Uscita allarme il sensore WEO16P WEO16I d...

Page 57: ...prova Test nella tabella 30 tramite la quale l emettitore pu essere disattivato e in questo modo il funzionamento regolare del sensore pu essere verificato Se si utilizzano con nettori femmina con in...

Page 58: ...L emettitore deve avere una visuale libera sul ricevitore non ci deve essere nessun oggetto nella traiettoria del raggio Fare attenzione che le aperture ottiche dei sensori frontalini siano completa...

Page 59: ...e 3 bit 7 0 Bit 0 Data type QL1 Boolean Bit 1 Data type QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boo lean Qint 1 Boolean Bit Descrip tion Data type 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter v...

Page 60: ...emetti tore WS non completa mente allineato al ricevitore WE o viceversa Controllare la distanza di lavoro v figura 35 Controllare l allineamento Il LED giallo si accende nono stante vi sia un oggetto...

Page 61: ...ommutazioni di protezione A B C D5 A B C D5 Temperatura ambientale di funzionamento 40 C 60 C 40 C 60 C 1 16 V DC 30 V DC senza carico 2 10 V DC 16 V DC senza carico 3 Durata segnale con carico ohmico...

Page 62: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O WSE16 de en es fr it ja pt ru zh...

Page 63: ...tal o parcial de este documento dentro de los l mites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual Est prohibida la modificaci n abre viaci n o traducci n del documento sin l...

Page 64: ...aci n UL 65 52 Uso conforme a lo previsto 65 53 Elementos de mando y visualizaci n 65 54 Montaje 66 55 Instalaci n el ctrica 66 56 Puesta en servicio 70 57 Resoluci n de problemas 71 58 Desmontaje y e...

Page 65: ...s una barrera emisor receptor optoelectr nica en lo sucesivo llamada sen sor empleada para la detecci n ptica y sin contacto de objetos animales y personas Para que funcione se precisa un emisor WS y...

Page 66: ...isible del sensor de 1 3 Nm 55 Instalaci n el ctrica Los sensores deben conectarse sin tensi n Uv 0 V Debe tenerse en cuenta la siguiente informaci n en funci n del tipo de conexi n Conexi n de enchuf...

Page 67: ...x62xxxA00 24161xxxA00 34161xxxA00 1x161xxxA00 2416xxxxA01 A99 3416xxxxA01 A99 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C Por defecto MF Q Q Q Q www sick com 8020353 Por defecto QL1 C Q Q Q Q www sick com 8020353 1 2 4 3 1...

Page 68: ...efecto QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q 1 2 4 3 1 brn marr n 2 wht blanco 3 blu azul 4 blk negro 0 14 mm 2 AWG26 1 2 4 3 1 brn marr n 2 wht blanco 3 blu azul 4 blk negro 0 14 mm 2 AWG26 1 2 4 3 1 brn marr n 2 wh...

Page 69: ...0 En este caso el LED indicador amarillo parpadear Tabla 35 Alarm Health Alarm 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M Entrada de prueba Entrada de prueba los sensores WSO16P WS...

Page 70: ...ndicadores v ase figura 39 figura 40 y tabla 34 El emisor debe tener una visi n despejada del receptor no puede haber ning n objeto en la trayectoria del haz Hay que procurar que las aperturas pticas...

Page 71: ...it 13 16 Byte 2 bit 15 8 Byte 3 bit 7 0 Bit 0 tipo de datos QL1 booleano Bit 1 tipo de datos QL2 booleano Qint 1 booleano QL2 boo leano Qint 1 booleano Bit des cripci n tipo de datos 2 15 vac o 2 15 v...

Page 72: ...tre el emisor WS y el receptor WE es excesiva El haz de luz de WS no est completamente ali neado con WE o WE no est alineado con WS Comprobar la distancia de con mutaci n v ase figura 42 Comprobar la...

Page 73: ...III Circuitos de protecci n A B C D5 A B C D5 Temperatura ambiente de servicio 40 C 60 C 40 C 60 C 1 16 VCC 30 VCC sin carga 2 10 VCC 16 VCC sin carga 3 Duraci n de la se al con carga hmica en modo d...

Page 74: ...WSE16 de en es fr it ja pt ru zh...

Page 75: ...WSE16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany 8020353 SICK Subject to change without notice 75...

Page 76: ...61 77 61 1 77 61 2 UL 77 62 77 63 77 64 77 65 78 66 81 67 83 68 84 69 84 70 84 76 8020353 SICK Subject to change without notice...

Page 77: ...0 12 9 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 4 3 16 2 5 7 20 12 9 8 3 34 5 1 6 43 1 1 2 3 4 1 mm 4 5 LED 6 LED 7 BluePilot 20 M12 18 4 1 39 9 55 4 55 7 45 5 5 7 42...

Page 78: ...Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE 45 1 3 Nm 65 UV 0 V UV 0 V 37 38 39 Alarm 41 Health 41 MF 2 QL1 C IO Link Test 42 65 78 8020353 SICK Subject to change without notice...

Page 79: ...A0 0 34162xxxA0 0 1x62xxxA00 24161xxxA0 0 34161xxxA0 0 1x161xxxA0 0 2416xxxxA01 A99 3416xxxxA01 A99 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C MF Q Q Q Q www sick com 8020353 QL1 C Q Q Q Q www sick com 8020353 1 2 4 3 1 br...

Page 80: ...4 QL1 C MF Alarm Alarm Alarm Alarm Health Health Health Health QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q 1 2 4 3 1 brn 2 wht 3 blu 4 blk 0 14 m m2 AWG26 1 2 4 3 1 brn 2 wht 3 blu 4 blk 0 14 m m2 AWG26 1 2 4 3 1 brn 2 wh...

Page 81: ...lth WEO16P WEO16I 41 Health HIGH 1 LOW 0 LED 41 Alarm Health Alarm 100 mA Health 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M WSO16P WSO16I 42 Test LED 42 0 V LED 40 42 40 42 L Test M L Test M 66...

Page 82: ...1 57 50 1 97 1 000 100 10 1 Function reserve Distance in m feet WSE16P xxxxx1xx WSE16I xxxxx1xx 48 1 Sensing range 0 30 98 43 40 131 23 50 164 04 10 32 81 20 65 62 30 45 0 Sensing range typ max 1 Dis...

Page 83: ...oolean Qint 1 Boolean Bit 2 15 empty 2 15 Time measure ment value UInt 14 2 15 Counter value UInt 14 2 15 Length speed measure ment SInt14 2 Qint 1 Boolean 2 7 empty Bit 3 15 Time measure ment value U...

Page 84: ...0 30 V 30 mA1 50 mA2 30 mA1 50 mA2 Imax 100 mA 100 mA 500 s3 500 s3 1000 Hz4 1000 Hz4 IP 66 IP 67 IP 69 K IP 66 IP 67 IP 69 K III III A B C D5 A B C D5 40 C 60 C 40 C 60 C 1 16VDC 30VDC 2 10VDC 16VDC...

Page 85: ...WSE16 de en es fr it ja pt ru zh...

Page 86: ...WSE16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germany SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 86 8020353 SICK Subject to change without notice...

Page 87: ...71 88 71 1 88 71 2 UL 88 72 88 73 88 74 89 75 89 76 93 77 94 78 95 79 95 80 96 8020353 SICK Subject to change without notice 87...

Page 88: ...AG 73 20 12 9 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 4 3 16 2 5 7 20 12 9 8 3 34 5 1 6 50 1 1 2 3 4 1 mm 4 5 LED 6 LED 7 BluePilot 20 M12 18 4 1 39 9 55 4 55 7 45 5...

Page 89: ...74 SICK Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE 52 1 3 Nm 75 Vs 0 V Vs 0 V 43 44 45 47 47 MF 2 QL1 C IO Link Test 48 74 8020353 SICK Subject to change without notice 89...

Page 90: ...6 24162xxxA0 0 34162xxxA0 0 1x62xxxA00 24161xxxA0 0 34161xxxA0 0 1x161xxxA0 0 2416xxxxA01 A99 3416xxxxA01 A99 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C MF Q Q Q Q www sick com 8020353 QL1 C Q Q Q Q www sick com 8020353 1...

Page 91: ...66x xxA00 24164x xxA00 34164x xxA00 1x164x xxA00 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C MF QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q 1 2 4 3 1 2 3 4 0 14 m m2 AWG26 1 2 4 3 1 2 3 4 0 14 m m2 AWG26 1 2 4 3 1 2 3 4 0 14 m m2 AWG26 1 2 4 3 1...

Page 92: ...1 WEO16P WEO16I 47 HIGH 1 LOW 0 LED 47 100 mA 100 mA L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M WSO16P WSO16I 48 Test LED Test 48 Test 0 V LED 46 48 46 48 Test Test L Test M L Test M 75 92 8020353 SICK...

Page 93: ...76 53 LED 53 54 46 53 1 WEO WEO WSO 54 2 55 x y 52 76 8020353 SICK Subject to change without notice 93...

Page 94: ...0 131 23 50 164 04 10 32 81 20 65 62 30 45 0 Sensing range typ max 1 Distance in m feet 56 1 1 1 A00 A70 A71 A72 A73 A75 IO Link V1 1 2 4 0 15 8 1 7 0 0 31 24 1 13 16 2 15 8 3 7 0 0 QL1 1 QL2 Qint 1 Q...

Page 95: ...LED LED 46 47 48 1 IO 2 3 1 2 3 LED a b c d WS WE a b c d Test LED LED WS WE WS WE WE WS 56 LED 53 78 79 SICK 78 8020353 SICK Subject to change without notice 95...

Page 96: ...30 mA1 50 mA2 30 mA1 50 mA2 Imax 100 mA 100 mA 500 s3 500 s3 1000 Hz4 1000 Hz4 IP 66 IP 67 IP 69 K IP 66 IP 67 IP 69 K III III A B C D5 A B C D5 40 C 60 C 40 C 60 C 1 16VDC 30VDC 2 10VDC 16VDC 3 COM2...

Page 97: ...WSE16 de en es fr it ja pt ru zh...

Page 98: ...WSE16 SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Deutschland SICK AG SICK AG SICK AG SICK AG 98 8020353 SICK Subject to change without notice...

Page 99: ...81 100 81 1 100 81 2 UL 100 82 100 83 100 84 101 85 101 86 105 87 107 88 108 89 108 90 109 8020353 SICK Subject to change without notice 99...

Page 100: ...WS WE SICK AG 83 20 12 9 4 1 39 9 55 4 45 5 5 42 29 9 6 3 6 5 15 27 8 7 7 7 8 7 2 35 5 4 1 8 3 55 7 4 3 16 2 5 7 20 12 9 8 3 34 5 1 6 57 1 1 2 3 4 1 4 20 M12 18 4 1 39 9 55 4 55 7 45 5 5 7 42 29 9 52...

Page 101: ...ePilot 84 SICK Receiver WE Receiver WE Sender WS Sender WS Sender WS Receiver WE 59 1 3 85 UV 0 UV 0 49 50 51 Alarm 53 Health 53 MF 2 QL1 C IO Link Test 54 84 8020353 SICK Subject to change without no...

Page 102: ...34162xxxA00 1x62xxxA00 24161xxxA00 34161xxxA00 1x161xxxA00 2416xxxxA01 A99 3416xxxxA01 A99 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C MF Q Q Q Q www sick com 8020353 QL1 C Q Q Q Q www sick com 8020353 1 2 4 3 1 brn 2 wht 3...

Page 103: ...xA00 1x164x xxA00 1 L 2 MF 3 M 4 QL1 C MF Alarm Alarm Alarm Alarm Health Health Health Health QL1 C Q Q Q Q Q Q Q Q 1 2 4 3 1 brn 2 wht 3 blu 4 blk 0 14 2 AWG26 1 2 4 3 1 brn 2 wht 3 blu 4 blk 0 14 2...

Page 104: ...ush Pull Q push pull 100 L Q M L Q M Q push pull 100 L Q M L Q M Alarm WEO16P WEO16I 53 LOW 0 HIGH 1 Health Health WEO16P WEO16I Health 53 HIGH 1 LOW 0 85 104 8020353 SICK Subject to change without no...

Page 105: ...Alarm Health Alarm 100 Health 100 L Alarm M L Health M L Alarm M L Health M WSO16P WSO16I Test 54 Test 54 Test 0 52 54 52 54 L Test M L Test M 86 60 85 8020353 SICK Subject to change without notice 1...

Page 106: ...7 50 1 97 1 000 100 10 1 Function reserve Distance in m feet WSE16P xxxxx1xx WSE16I xxxxx1xx 62 1 Sensing range 0 30 98 43 40 131 23 50 164 04 10 32 81 20 65 62 30 45 0 Sensing range typ max 1 Distanc...

Page 107: ...0 QL1 Boolean 1 QL2 Boolean Qint 1 Boolean QL2 Boolean Qint 1 Boolean 2 15 2 15 UInt 14 2 15 UInt 14 2 15 SInt14 2 Qint 1 Boolean 2 7 3 15 UInt13 8 31 UInt 24 87 C WEO IO Link 52 53 54 1 IO Link 2 3 1...

Page 108: ...C WS WE WS WE WE WS 63 60 88 89 SICK 88 108 8020353 SICK Subject to change without notice...

Page 109: ...V DC 10 30 V 30 A1 50 2 30 A1 50 2 I 100 mA 100 mA 500 3 500 3 1000 4 1000 4 IP 66 IP 67 IP 69 K IP 66 IP 67 IP 69 K III III A B C D5 A B C D5 40 C 60 C 40 C 60 C 1 16 30 2 10 16 3 COM2 4 1 1 IO Link...

Page 110: ...Mail mario garcia sick com Netherlands Phone 31 30 2044 000 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Mail sales sick co nz Norway Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick s...

Search results

Summary of Contents for WSE16 Series

Reviews:

Related manuals for WSE16 Series

Brands by name

Popular brands

SICK WSE16 Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WSE16 Series

Reviews:

Related manuals for WSE16 Series

Brands by name

Popular brands