background image

7

CANopen-Funktionen

Die hier aufgeführten Punkte dienen als Einstiegshilfe in die CANopen- Programmierung
mit dem PGT-12-Pro. Eine ausführliche Erläuterung der einzelnen Objekte und Verfah‐
rensweisen finden Sie in den Betriebsanleitungen zu den jeweiligen Encodern und
Neigungssensoren.

7.1

Baudrate einstellen (Geräte-Scan)

Wenn das PGT-12-Pro mit einem angeschlossenen CANopen-Gerät startet, kann es
einen Geräte-Scan durchführen.

Das PGT-12-Pro kann entweder direkt auf die häufig verwendete Baudrate eingestellt
werden (sofern bekannt und im Gerät parametriert) oder einen automatischen Suchlauf
durchführen.

Verbinden Sie ein Gerät des zu programmierenden Typs mit dem PGT-12-Pro
(siehe „Verbindung mit dem Gerät“).

Bestätigen Sie den Kabeldialog.

Warten Sie, bis das PGT-12-Pro das Gerät erkannt hat (Meldung: 

Gerät erkannt!

).

Die aktuelle Baudrate und die Node-ID des Geräts werden angezeigt.

Im 

Setup Menu

, unter dem Menüpunkt 

Baudrate für Geräte-Scan auswählen

,

kann die Baudrate für die nächsten Scanvorgänge festgelegt werden, um die
Dauer des Geräte-Scans zu reduzieren.

HINWEIS

Dieser Dialog ist nur bei CANopen-Geräten verfügbar.
Soll die Baudrate des Geräts bei der Parametrierung geändert werden, ist dies über
den Menüpunkt 

Baudrate einstellen

 möglich.

7.2

Übertragungsart Transmit-PDO konfigurieren

Je nach angeschlossenem CANopen-Gerät können bis zu vier TPDOs parametriert wer‐
den. Die Übertragungsart der TPDOs wird über den Menüpunkt 

Transmit-PDO konfigu‐

rieren

 parametriert.

Übertragungsart (1800.2h – 1803.2h)

AHS/AHM

TMS

TMM

Asynchron beim Einschalten (0)

x

-

-

Synchron und zyklisch (1–240)

x

x

x

Senden bei RTR-Anfrage synchron (252)

x

-

-

Senden bei RTR-Anfrage asynchron (253)

x

-

-

Senden bei RTR-Anfrage (253)

-

x

x

Applikationsspezifisch (254)

x

x

x

Gerätespezifisch (255)

x

-

-

Verbinden Sie ein Gerät des zu programmierenden Typs mit dem PGT-12-Pro.

Legen Sie die Übertragungsart mit der Funktion 

Transmit-PDO Übertragungsart

einstellen

 fest.

Legen Sie bei der Übertragungsart 

Applikationsspezifisch

 oder 

Gerätespezifisch

den Event-Timer oder das CoS-Eventhandling fest (siehe „CoS-Eventhandling fest‐
legen“).

Die Übertragungsart 

Transmit-PDO

 ist parametriert.

BETRIEBSANLEITUNG

14

B E T R I E B S A N L E I T U N G | PGT-12-Pro

8019724/1EJJ/2022-01-05/ | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Summary of Contents for PGT-12-Pro

Page 1: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S PGT 12 Pro de en...

Page 2: ...opyright Law Any modi fication abridgment or translation of this document is prohibited without the express written permission of SICK AG The trademarks stated in this document are the property of the...

Page 3: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G PGT 12 Pro de en...

Page 4: ...T 12 Pro ist wartungsfrei Bei Defekt ist eine Reparatur nicht vorgesehen 1 5 Entsorgung Entsorgen Sie unbrauchbare Ger te immer gem den jeweils g ltigen landesspe zifischen Abfallentsorgungsvorschrift...

Page 5: ...chlussm glichkeiten 4 Inbetriebnahme 4 1 Einsetzen Ersetzen der Batterien Bitte verwenden Sie nur auslaufgesch tzte und quecksilberfreie Alkali Batterien oder entsprechende Lithium Akkus WARNUNG Achte...

Page 6: ...nicht zugelassen Besch digungen des Programm ing Tools und oder des angeschlossenen Ger ts k nnen sonst die Folge sein Verbinden Sie die Adapterleitung mit dem SUB D Stecker am Geh use des PGT 12 Pro...

Page 7: ...en siehe Funktionsbeschreibung Enter Taste Wechsel in ein Untermen eine Funktion Wechsel zur n chsten rechten Ziffer bei der Zifferneingabe Best tigung einer Zifferneingabe wenn letzte rechte Ziffer a...

Page 8: ...1939 Schnittstelle Stellen Sie in einer Funktion den gew nschten Parameterwert ein oder w hlen Sie aus den angebotenen Parameterwerten einen Wert aus siehe Programmierbare Parameter Nach erfolgter Pro...

Page 9: ...eichern Sie die eingestellten Parameterwerte im PGT 12 Pro mit der Funktion Ger t auslesen und im PGT speichern Ger t programmieren Verbinden Sie ein weiteres zu programmierendes Ger t des gleichen Ty...

Page 10: ...Pro siehe Verbindung mit dem Ger t Nehmen Sie alle gew nschten Einstellungen f r die Parameterwerte vor Speichern Sie die zuletzt eingestellten Parameterwerte im PGT 12 Pro mit der Funktion Konfigurat...

Page 11: ...ngen sind nicht zugelassen Besch digungen des Programm ing Tools und oder des angeschlossenen Ger ts k nnen sonst die Folge sein Bevor das Ger t vom elektrischen Anschluss getrennt wird muss das PGT 1...

Page 12: ...or das Ger t vom elektrischen Anschluss getrennt wird muss das PGT 12 Pro aus geschaltet werden Ger t programmieren Legen Sie die SD Karte FAT32 formatiert mit den vorbereiteten Parameterwerten in das...

Page 13: ...des PGT 12 Pro direkt in das Feld Suchen auf der Startseite ein Klicken Sie dann auf das entsprechende Suchergebnis werden Sie zu s mtlichen Informationen und Dateien f r Ihr Ger t weitergeleitet Upd...

Page 14: ...Dauer des Ger te Scans zu reduzieren HINWEIS Dieser Dialog ist nur bei CANopen Ger ten verf gbar Soll die Baudrate des Ger ts bei der Parametrierung ge ndert werden ist dies ber den Men punkt Baudrate...

Page 15: ...gerung Wenn z B der Event Timer auf 100 ms und die Inhibition Time auf 1 s eingestellt ist wird nur jede Sekunde das entsprechende PDO gesendet HINWEIS Dieser Dialog ist nur bei CANopen Ger ten verf g...

Page 16: ...tragungsart mit der Funktion Transmit PDO bertragungsart einstellen fest siehe bertragungsart Transmit PDO konfigurieren W hlen Sie unter Transmit PDO 1 Gemappte Objekte einstellen die bis zu 5 zu map...

Page 17: ...hutz der SD Karte aktiviert Zur Ver wendung mit dem PGT 12 Pro den Schreib schutz entfernen Nicht erfolgt Dateiname voll Bitte Ordner ndern Die Dateinummerierung f r diesen Ger tetyp in diesem Ordner...

Page 18: ...CANopen AHx36x xxCx0xxxxx TMx61B xCxxxx TMx88B xCxxxx TMx88A xCxxxx TMx88D xCxxxx Programmierbare SICK Ger te SAE J1939 AHx36x xxJx0xxxxx TMS88D xJxxxx TMM88D xJxxxx Programmierbare SICK Ger te Analo...

Page 19: ...gger te Pos Leitungsbelegung Ger tetyp 1 Schwarz TMx88B xKCxxx TMx88B xLCxxx TMx88A xKCxxx TMx88A xLCxxx 2 Pink 3 Rot 4 Blau 10 2 Anschluss an Adapterleitung CANopen und SAE J1939 Ger te Ger te Typ Ad...

Page 20: ...tifikate Auf www sick com finden Sie Konformit tserkl rungen Zertifikate und die aktuelle Betriebsanleitung des Produkts Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben Artikelnummer siehe Ty...

Page 21: ...O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S PGT 12 Pro de en...

Page 22: ...e and repairs The PGT 12 Pro is maintenance free It is not designed to be repaired in the event of a defect 1 5 Disposal Always dispose of unserviceable devices in compliance with local national rules...

Page 23: ...und under Facilities for connecting 4 Commissioning 4 1 Inserting Replacing batteries Only use leak proof and mercury free alkaline batteries or suitable lithium rechargeable batteries WARNING Take ca...

Page 24: ...d result in damage to the programming tool and or the connected device Connect the adapter cable to the SUB D male connector on the PGT 12 Pro hous ing Connect the device to the adapter cable or conne...

Page 25: ...arameter values see Description of operation Enter pushbutton Switch to a sub menu function Move to the next digit to the right when entering digits Confirm digit entry when the rightmost digit is act...

Page 26: ...value NOTE Not available for sensors with interface SAE J1939 Set the desired parameter value or select a value from the parameter values provided see Programmable parameters Once the device has been...

Page 27: ...parameter values set in the PGT 12 Pro using the Read from Device and Save to Memory function Programming devices Connect an additional device to be programmed of the same type to the PGT 12 Pro see C...

Page 28: ...ing to the device Apply all the desired settings for the parameter values Save the previously set parameter values in the PGT 12 Pro using the Save Config uration to PGT 12 Pro function Programming de...

Page 29: ...tted Their use could result in damage to the programming tool and or the connected device The PGT 12 Pro must be switched off before the device is disconnected from the electrical connection Connect a...

Page 30: ...switched off before the device is disconnected from the electrical connection Programming devices Insert the SD card FAT32 formatted with the prepared parameter values into the PGT 12 Pro Connect the...

Page 31: ...it part number for the PGT 12 Pro directly in the Search field on the homepage Click on the relevant search result and you will be taken to all the information and files for your device Performing an...

Page 32: ...ate can be changed in the menu under Set Baud Rate 7 2 Configuring the Transmit PDO transmission mode Depending on the connected CANopen device up to four TPDOs can be configured The transmission mode...

Page 33: ...s only sent every second NOTE This dialog box is only available for CANopen devices Asynchronous on switching on transmission type and the selection of RTR asynchro nous and RTR synchronous are only s...

Page 34: ...2 Use the Set Transmit PDO Transmission Type function to specify the transmission mode see Configuring the Transmit PDO transmission type Under Set Transmit PDO 1 Mapped Objects select the up to 5 obj...

Page 35: ...ated on the SD card Disable write protection to use the card with the PGT 12 Pro No saving File name full Please change folder File numbering for this device type has reached the maximum for this fold...

Page 36: ...K devices CANopen AHx36x xxCx0xxxxx TMx61B xCxxxx TMx88B xCxxxx TMx88A xCxxxx TMx88D xCxxxx Programmable SICK devices SAE J1939 AHx36x xxJx0xxxxx TMS88D xJxxxx TMM88D xJxxxx Programmable SICK devices...

Page 37: ...ices No Cable assignment Device type 1 Black TMx88B xKCxxx TMx88B xLCxxx TMx88A xKCxxx TMx88A xLCxxx 2 Pink 3 Red 4 Blue 10 2 Connection to adapter cable CANopen and SAE J1939 devices Device type Adap...

Page 38: ...obtain declarations of conformity certificates and the current operating instructions for the product at www sick com To do so enter the product part number in the search field part number see the en...

Page 39: ...0 7425 E Mail enquiry my sick com Mexico Phone 52 472 748 9451 E Mail mexico sick com Netherlands Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail info sick nl New Zealand Phone 64 9 415 0459 0800 222 278 tollfree E Ma...

Reviews: