1
一般安全提示
■
调试之前阅读本操作指南。
■
只有经过培训的专业人员才能执行连接、安装和配置工作。
■
2006/42/EC
NO
SAFETY
非符合欧盟机械指令的安全组件。
■
除非操作说明书中明确允许，否则不要将传感器安装在暴露在紫外线直
接辐射（阳光）或其他天气影响下的位置。
■
在调试过程中，必须对设备进行充分的保护，防止潮湿和污垢。
■
这些操作指南包含传感器寿命周期内所必需的信息。
2
关于 UL 认证的提示
The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary
overcurrent protective device that complies with UL 248 to be installed in the
field rated either:
a)
max 5 amps for voltages 0 ~ 20 V (0 ~ 28.3 V peak), or
b)
100 / Vp for voltages of 20 ~ 30 V (28.3 ~ 42.4 V peak).
Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply.
UL Environmental Rating: Enclosure type 1
3
规定用途
RAY10 是一种反射式光电传感器（下文简称为“传感器”），用于物体、动物和人体
的非接触式光学检测。执行功能需要反射器。如滥用本产品或擅自对其改装，则
SICK 公司的所有质保承诺均将失效。
4
运行状态显示
2
3
1
插图 100: RAY10-xxxxBM/
RAY10-xxxxBN
RUN
LO
DO
2
3
1
插图 101: RAY10-xxxxBP
3
1
2
插图 102: RAY10-xxxxBL
1
电位计/黄色 LED 指示灯：接收的光束状态
2
电位计/绿色 LED 指示灯：工作电压激活
3
BluePilot：示教流程中的信号强度指示灯 / 运行模式中的污染指示
5
安装
将传感器和反射器安装在合适的安装支架上（参见 SICK 附件说明书）。相互对准
传感器和反射器。
一般安全提示
1
8022198.1BXN / 2021-05-26 | SICK
操 作 指 南
| RAY10
153
如有更改，恕不另行通知
zh
Summary of Contents for MultiTask RAY10 Series
Page 2: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G RAY10 MultiTask Sensoren de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 35: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O RAY10 Sensores multitask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 51: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N RAY10 Capteurs multi tâches de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 68: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O RAY10 Sensori MultiTask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 85: ...取 扱 説 明 書 RAY10 マルチタスクセンサ de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 117: ...M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S RAY10 Sensores MultiTask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 150: ...操 作 指 南 RAY10 多任务传感器 de en es fr it ja pl pt ru zh ...
