1
Indicaciones generales de seguridad
■
Lea las instrucciones de uso antes de realizar la puesta en servicio.
■
Únicamente personal especializado y debidamente cualificado debe llevar
a cabo las tareas de conexión, montaje y configuración.
■
2006/42/EC
NO
SAFETY
No se trata de un componente de seguridad según las definiciones de la
directiva de máquinas de la UE.
■
No instale el sensor en lugares directamente expuestos a la radiación UV
(luz solar) o a otras influencias climatológicas, salvo si las instrucciones de uso lo
permiten expresamente.
■
Al realizar la puesta en servicio, el dispositivo se debe proteger ante la humedad y
la suciedad.
■
Las presentes instrucciones de uso contienen la información necesaria para toda
la vida útil del sensor.
2
Indicaciones sobre la homologación UL
The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcu‐
rrent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated
either:
a)
max 5 amps for voltages 0 ~ 20 V (0 ~ 28.3 V peak), or
b)
100 / Vp for voltages of 20 ~ 30 V (28.3 ~ 42.4 V peak).
Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply.
UL Environmental Rating: Enclosure type 1
3
Uso conforme a lo previsto
La RAY10 es una fotocélula optoelectrónica de reflexión sobre espejo (en lo sucesivo
llamada sensor) empleada para la detección óptica y sin contacto de objetos, animales
y personas. Para que funcione es necesario un reflector. Cualquier uso diferente al
previsto o modificación en el producto invalidará la garantía por parte de SICK AG.
4
Indicadores de servicio y de estado
2
3
1
Figura 23: RAY10-xxxxBM/
RAY10-xxxxBN
RUN
LO
DO
2
3
1
Figura 24: RAY10-xxxxBP
3
1
2
Figura 25: RAY10-xxxxBL
1
Potenciómetro/Indicador LED amarillo: estado del haz de luz recibido
2
Potenciómetro/Indicador LED verde: tensión de alimentación activa
1
INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
38
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RAY10
8022198.1BXN / 2021-05-26 | SICK
Sujeto a cambio sin previo aviso
es
Summary of Contents for MultiTask RAY10 Series
Page 2: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G RAY10 MultiTask Sensoren de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 35: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O RAY10 Sensores multitask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 51: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N RAY10 Capteurs multi tâches de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 68: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O RAY10 Sensori MultiTask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 85: ...取 扱 説 明 書 RAY10 マルチタスクセンサ de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 117: ...M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S RAY10 Sensores MultiTask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 150: ...操 作 指 南 RAY10 多任务传感器 de en es fr it ja pl pt ru zh ...
