1
Avvertenze di sicurezza generali
■
Prima di eseguire la messa in servizio, leggere le istruzioni per l’uso.
■
Il collegamento, il montaggio e la configurazione devono essere eseguiti
esclusivamente da personale tecnico qualificato.
■
2006/42/EC
NO
SAFETY
Non è un componente di sicurezza ai sensi della Direttiva Macchine UE.
■
Non installare il sensore in luoghi esposti a radiazioni UV dirette (luce
solare) o ad altri influssi meteorologici, se non espressamente consentito nelle
istruzioni per l'uso.
■
Durante la messa in servizio, proteggere il dispositivo dall'umidità e dallo sporco.
■
Le presenti Istruzioni per l’uso contengono informazioni necessarie durante il ciclo
di vita del sensore.
2
Indicazioni sull’omologazione UL
The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur‐
rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either:
a)
max 5 amps for voltages 0 ~ 20 V (0 ~ 28.3 V peak), or
b)
100 / Vp for voltages of 20 ~ 30 V (28.3 ~ 42.4 V peak).
Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply.
UL Environmental Rating: Enclosure type 1
3
Uso conforme alle disposizioni
RAY10 è un sensore fotoelettrico a riflettore (di seguito detto sensore) utilizzato per il
rilevamento ottico senza contatto di oggetti, animali e persone. Per il funzionamento
è necessario un riflettore. Se viene utilizzato diversamente e in caso di modifiche del
prodotto, decade qualsiasi diritto alla garanzia nei confronti di SICK.
4
Indicatori d’esercizio e di stato
2
3
1
Figura 45: RAY10-xxxxBM/
RAY10-xxxxBN
RUN
LO
DO
2
3
1
Figura 46: RAY10-xxxxBP
3
1
2
Figura 47: RAY10-xxxxBL
1
Potenziometro/indicatore a LED giallo: stato del raggio luminoso ricevuto
2
Potenziometro/indicatore a LED verde: tensione di alimentazione attiva
3
BluePilot: visualizzazione ampiezza del segnale durante il processo di apprendimento /
indicatore di contaminazione durante la modalità di funzionamento
AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI
1
8022198.1BXN / 2021-05-26 | SICK
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RAY10
71
Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso
it
Summary of Contents for MultiTask RAY10 Series
Page 2: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G RAY10 MultiTask Sensoren de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 35: ...I N S T R U C C I O N E S D E U S O RAY10 Sensores multitask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 51: ...N O T I C E D I N S T R U C T I O N RAY10 Capteurs multi tâches de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 68: ...I S T R U Z I O N I P E R L U S O RAY10 Sensori MultiTask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 85: ...取 扱 説 明 書 RAY10 マルチタスクセンサ de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 117: ...M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S RAY10 Sensores MultiTask de en es fr it ja pl pt ru zh ...
Page 150: ...操 作 指 南 RAY10 多任务传感器 de en es fr it ja pl pt ru zh ...
