"Ethernet" (Host 2)
Input 2
ä
Input 1
å
Output 1
ã
Output 2
â
Device
3
"Serial RS-232/RS-422/485" (Host 1)
ß
Connection module
2
Serial
Serial
Configuration
Diagnostics
7
SOPAS
SOPAS
"Power/SerialData/I/O"
(Aux, Host)
...
...
1 2
V
S
GND
Host
PC
"Serial RS-232" (Aux 1)
5
"Ethernet" (Aux 2)
6
V
S
1
"Ethernet"
Reading result
8
Ethernet
Ethernet
Further data
processing
9
Cable
4
Cable
à
Cable
á
Figure 8: CLV63x to CLV65x facilities for connecting (all without heating), Ethernet variant, M12,
17-pin, A-coded
1
Supply voltage V
S
(V
S
= U
V
)
2
Connection module (optional, CDB650-204 required here)
3
Device
4
Null modem cable (female connector, D-Sub, 9-pin/female connector, D-Sub, 9-pin),
crossed TxD and RxD
5
Alternative to Ethernet AUX port
6
Alternative to serial AUX
7
Configuration or diagnostics
8
Read result
9
Data further processing
ß
Alternative to Ethernet host port
à
Adapter cable (male connector, M12, 4-pin, D-coded/male connector, RJ-45, 8-pin)
á
Connection cable 1:1 (female connector, M12, 17-pin, A-coded/male connector, M12, 17-
pin, A-coded)
â
Digital switching output 2, e.g. for connecting an LED
ã
Digital switching output 1, e.g. for connecting an LED
ä
Digital switching input 2, e.g., for connecting an incremental encoder
å
Digital switching input 1, e.g., for connecting a read cycle sensor
3.2.3.1
Object trigger control
The device needs a suitable external signal (trigger source) as notification of an object
being in the reading field to start an object-related read process. As standard, the start
signal is issued via an external read cycle sensor (e.g. photoelectric sensor). As soon as
an object has passed the reading cycle sensor, a time window (“reading interval”) is
opened in the device for the reading process.
Alternatively, a command triggers the read process via a data interface or the
SICK SENSOR network. In auto pulse mode, the device internally generates the reading
gate itself with an adjustable clock ratio.
The read cycle can be terminated in various ways. In the event of external triggering,
this is carried out via the read cycle source or a command, or internally via a timer or an
evaluation condition that needs to be met.
NOTE
The SOPAS-ET configuration software can be used to configure the trigger source.
3
PRODUCT DESCRIPTION
20
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | CLV63x, CLV64x, CLV65x
8019588/129Z/2019-02-07 | SICK
Subject to change without notice
