1 # 8
8014595/YTX0/2016-03
© SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
C D B 7 3 0 - 0 0 1
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
■
Anschlussmodul zum Anschluss eines Laserscanners TiM3xx
an die Peripherie und Stromversorgung. Der Laserscanner
TiM31x/32x wird direkt an das Modul angeschlossen. Bei Bedarf
der Laserscanner TiM35x/36x mithilfe der Adapterleitung Artikel-
Nr. 2063181. Im Folgenden werden alle Laserscanner TiM3xx
vereinfacht TiM3xx genannt, außer an Stellen, an denen eine
Unterscheidung erforderlich ist.
2. Produkteigenschaften
■
Anschlussklemmen für Schaltein- und -ausgänge, Stromversor-
gung
■
Durch Deckel sichtbar: LEDs zur Anzeige von aktiven Schaltaus-
gängen
■
Schutzart IP 65
■
Betriebsumgebungstemperatur –35 °C bis +40 °C
■
Montierbar bei geschlossenem Deckel
■
Wartungsfrei
Weitere Produktinformationen und EU-Konformitätserklärung
Siehe Produktseite im Internet unter
www.sick.com/cdb
.
3. Voraussetzungen zur Installation und Inbetriebnahme
■
Anschlusspläne in der Technischen Information TiM3xx (Artikel-
Nr. 8014317), siehe Produktseite TiM3xx im Internet unter
www.sick.com/tim3xx
■
Versorgungsspannung DC 9 V bis 28 V, erzeugt nach IEC 742
4. Montage
■
Abgenommener Deckel mit Klemmenbelegung um 180° gedreht
in Parkposition arretierbar.
■
Bohrungs- und Gehäusemaße siehe Maßbild (
Abb. 1, Seite 2)
,
max. Schraubendurchmesser 4 mm.
Anschlussmodul
für Laserscanner TiM3xx
B e t r i e b s a n l e i t u n g
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
Connection Module for
TiM3xx Laser Scanner
1. Intended use
■
Connection module for connecting a TiM3x laser scanner
to the peripheral equipment and power supply. Connect the
TiM31x/32x laser scanner directly to the module. Connect the
TiM35x/36x laser scanner using the adapter cable Part no.
2063181. All TiM3x laser scanners are referred to as TiM3xx
below, except in such text passages where a differentiation of the
models is required.
2. Features
■
Terminals for switching inputs/outputs and power supply
■
Externally visible LEDs for displaying active switching outputs
■
Enclosure rating IP 65
■
Operation ambient temperature range –35 °C to +40 °C
■
Installation possible with closed cover
■
Maintenance-free
Further Product Information and EU Conformity Declaration
See product page on the Internet
www.sick.com/cdb
.
3. Installation and Commissioning Requirements
■
Connection diagrams in the Technical Information TiM3xx (Part
no. 8014318), see TiM3xx product page on the Internet at
www.sick.com/tim3xx
■
9 V to 28 V DC power supply generated in accordance with
IEC 742
4. Installation
■
Cover with connection diagram can be removed, rotated through
180°, and locked in park position.
■
See dimensioned drawing (
Fig. 1, Page 2
) for hole and housing
dimensions, max. screw diameter 4 mm.
SPS/
PLC
9 V ... 28 V DC
Ansteuerung der
Schalteingänge
Trigger for
switching inputs
TiM3xx
"OUT 4"
"OUT 1"
"OUT 2"
"OUT 3"
"IN 4"
"IN 1"
"IN 2"
"IN 3"
CDB730-001
