10
Care and Maintenance
To clean the headphones, use a soft, damp cloth.
CAUTION: Do not use cleansers that contain solvents. Keep liquid and foreign objects out
of the driver openings.
Pflege und Reinigung
Zum Reinigen des Kopfhörers ein weiches, angefeuchtetes
Tuch verwenden.
VORSICHT: Keine Reinigungsmittel verwenden, die
Lösungsmittel enthalten. Flüssigkeiten und Fremdkörper von
den Treiberöffnungen fernhalten.
Entretien et maintenance
Pour nettoyer le casque d’écoute, essuyer avec un chiffon doux et humide.
ATTENTION : ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des solvants.
Empêcher la pénétration de liquide et de matériaux étrangers dans les ouvertures
du transducteur.
Cura e manutenzione
Pulite le cuffie servendovi di un panno morbido e umido.
ATTENZIONE: non usate detergenti che contengono solventi. Impedite l’ingresso di
liquidi e corpi estranei nelle aperture del driver.
Zorg en onderhoud
Gebruik een zachte, vochtige doek om de hoofdtelefoon schoon te maken.
VOORZICHTIG: Gebruik geen schoonmaakmiddelen die oplosmiddel bevatten. Zorg
dat er geen vocht of vreemde voorwerpen in de openingen van de driver komen.
Cuidado e Manutenção
Para limpar os fones de ouvido, use um pano macio e úmido.
CUIDADO: Não use produtos de limpeza à base de solventes.
Mantenha líquidos e objetos estranhos à distância das aberturas do
driver.
Уход и техобслуживание
Для очистки наушников используйте
мягкую увлажненную ткань.
ОСТОРОЖНО. Не пользуйтесь чистящими
средствами, содержащими растворители.
Не допускайте попадания жидкости и
посторонних предметов в отверстия
излучателей.
Cuidado y mantenimiento
Para limpiar los audífonos, use un paño suave humedecido.
PRECAUCION: No use agentes de limpieza que contengan disolventes.
Mantenga los líquidos y objetos extraños fuera de las aberturas de las
cápsulas.
お手入れとメンテナンス
ヘッドホンのお手入れには柔らかい湿った布を使用してください。
注意：溶剤入りの洗剤は使用しないでください。ドライバー開口部に液体や異物
が入らないようにしてください。
유지 관리
헤드폰은 부드러운 헝겊에 물을 적셔 닦으십시오.
주의: 용제가 함유된 세제를 사용하지 마십시오. 드라이버 개구부에 액체나 이물질이
들어가지 않도록 하십시오.
保养与维护
使用潮湿的软布清洁耳机。
小心：切勿使用具有溶解作用的清洁剂。应注意避免液体和异物进入驱动单元开口。
保養和維護
若要清潔耳機，請使用柔軟的濕布。
小心：切勿使用具有溶解作用的清潔劑。 應注意避免液體和異物進入驅動
單元開口。
Perawatan dan Pemeliharaan
Untuk membersihkan headphone gunakan kain basah yang
lembut
HATI-HATI: Jangan gunakan pembersih yang mengandung
pelarut. Jauhkan benda-benda cair dan asing dari bukaan
driver.
AONIC 50 UG.indb 10
11/20/2019 4:59:11 PM
