background image

DEUTSCH

49

STECKVERBINDER

P4T–Audioeingänge (1/L und 2/R)

Steckertyp:

1

/

4

–Zoll–TRS–Klinkensteck-

buchse

Konfiguration:

elektronisch symmetriert

Ist–Impedanz:

20 k

Nenn–Eingangspegel:

-10 dBV/-7,8 dBu

Höchst–Eingangspegel:

+15 dBu

Stiftbelegungen:

Spitze = heiß

Ring = kalt

Hals = Erde

Phantomspeisungs-

schutz?

Ja

Bis zu 50 V DC

Leistungsbedarf

Betriebsspannung 14 bis 18 V DC

Eines  der folgenden externen Netzteile ist im Lieferumfang enthalten:

Modell PS40: 120 V AC, 60 Hz Eingang.
Modell PS40E, Modell PS40UK: 230 V AC, 50/60 Hz
Eingang.

P4T L/R–LOOP–Ausgänge (1/L und 2/R)

Steckertyp:

1

/

4

–Zoll–TRS–Klinkensteck-

buchse

Konfiguration:

elektronisch symmetriert

Ist–Impedanz:

20 k

Nenn–Ausgangspegel:

-10 dBV/-7,8 dBu

Höchst–Ausgangspe-

gel:

+15 dBu

Stiftbelegungen:

Spitze = heiß

Ring = kalt

Hals = Erde

Phantomspeisungs-

schutz?

Ja

Bis zu 50 V DC

Technische Daten des Empfängers P4R

HF-Empfindlichkeit

µ

V typisch

Spiegelfrequenzdämpfung

55 dB typisch

Nebenwellenunterdrückung

60 dB typisch

Rauschsperrenschwelle

4,5 

µ

V typisch

Antenne

montierte Peitschenantenne

Leistungsbedarf

9–V–Alkalibatterie

Batterielebensdauer

bis zu 8 Stunden, lautstärkeabhängig

Ton–Ausgangsstecker

3,5 mm Stereo (links = Spitze, rechts = Ring, Erde = Hals)

Mindestabschlußimpedanz

16 

Nettogewicht

125 g

Gesamtabmessungen

82,6 mm x 63,5 mm x 26,2 mm

Mitgeliefertes Zubehör

Senderantenne

Rack–Halterung für Einbau zweier Geräte

53B8484

. . . . . . . . . . . . . . . . 

Spreizschienen

53A8443

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Wechselstromadapter

PS40 (120 V), PS40E (230 V), PS40UK (230 V)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

Gleichstrom–Überbrückungskabel

95A8420

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Sonderzubehör

Antennenkombinator

720 -750 MHz

 

PA770 (120 V Wechselspannung)

P

720 -750 MHz 

A770E (240 V Wechselspannung)

Unidirektionale Antenne

PA705

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3 m–Koaxialantennenkabel (BNC–Stecker)

PA725

. . . . . . . . . . . . . . . . 

Zulassungen

P4M

: Zur CE–Kennzeichnung berechtigt: 

.  Entspricht  der  EU–

Richtlinie  89/336/EEC über elektromagnetische  Verträglichkeit. Erfüllt

die  Prüfungs–  und  Leistungskriterien  der  europäischen  Norm  EN

55103 (1996) für elektromagnetische Verträglichkeit, 

Teil 1 und 2, für

Wohngebiete (E1) und Gewerbegebiete (E2).

P4T

: Zugelassen gemäß FCC Teil 74 (FCC Kennnr. DD4P4TA). Zuge-

lassen in Kanada durch IC gemäß RSS–123.

EP4T

: Erfüllt die wesentlichen Anforderungen der europäischen Richtli-

nie 99/5/EC für Funk– und Telekommunikationsendgeräte, zum Tragen
des  CE–Zeichens  berechtigt: 

O682

.  Allgemeinzulassung

gemäß EN 300 422 Teile 1 und 2. Erfüllt die Anforderungen der Norm

EN 301 489 Teile 1 und 9 bzgl. elektromagnetischer Verträglichkeit.

P4R

Genehmigt 

gemäß 

der 

ÜBEREINSTIMMUNG-

SERKLÄRUNGS–Vorschrift 

der FCC, T eil 15. Zertifizierung in Kanada

durch IC gemäß RSS–123. Erfüllt die wesentlichen Anforderungen

der europäischen Richtlinie 99/5/EC für Funk– und Telekommunika-
tionsendgeräte,  zum T ragen des CE–Zeichens berechtigt: 

. Erfüllt

die Anforderungen der Normen EN 300 422 Teile 1 und 2 sowie EN

301 489 Teile 1  und 9 bzgl.  elektromagnetischer Verträglichkeit.

PS40E

:  Entspricht  der  EU–Niederspannungsrichtlinie  72/23/EEC.

Zur CE–Kennzeichnung berechtigt.

SHURE

P4R

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

N 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 

UA400: 774-952 MHz

PA715: 524-715 MHz

Summary of Contents for PSM400 Wireless Personal

Page 1: ...iduelles Monitorsystem Bestehend aus dem P4M Mischer P4T Sender und P4R Empf nger Sistema personal PSM 400 Incluye una mezcladora P4M un transmisor P4T y un receptor P4R Sistema completo per uso indiv...

Page 2: ...eine verst rkte Ohrenschmalzbildung fest gestellt wird die Verwendung des Systems aussetzen bis ein Audiologe Ihre Ohren untersucht hat 4 Die Ohrh rer vor und nach der Verwendung mit einem antiseptis...

Page 3: ...ormischers P4M 39 SENDER P4T 40 Bedienelemente und technische Eigenschaften 40 Einrichtung 40 Schleifen Anwendungen 41 EMPF NGER P4R 42 Bedienelemente und technische Eigenschaften 42 Einlegen der Batt...

Page 4: ...inden 2 Die Antenne am BNC Stecker ANTENNENAUS GANG ANTENNA OUT anbringen 3 Die MISCHAUSGANG Steckbuchsen 1 L und 2 R des Mischers mit den EINGANG Steckbuchsen 1 L und 2 R des Senders verbinden 4 Die...

Page 5: ...ama Kn pfen erzeugt wird Die Einstellungen auf der Frontplatte wirken sich nicht auf diese Steckbuchsen aus 6 DC EIN einrastende Steckbuchse Der Wechselstromadapter PS40 wird an diese Steckbuchse ange...

Page 6: ...mer noch rot aufleuchtet ist der Eingang vom vorgeschalteten Ger t in der Kette zu hoch und mu verringert werden 3 ber die AUX IN Eing nge k nnen bis zu zwei zus tzliche Line Pegel Klangquellen wie z...

Page 7: ...Siehe SCHLEIFEN Anwen dungen auf Seite 41 8 Eingangsbuchsen Zwei 1 4 Zoll TRS Schaltsteckbuchsen sind Line Pegel Audioeing nge 9 Gleichstrom Eingangsbuchse Eingang f r das Netzteil PS40 oder das Glei...

Page 8: ...SCHUNG 1 SOLOMISCHUNG 3 BANDMISCHUNG BANDMISCHUNG BANDMISCHUNG SENDER P4T EMPF NGER P4R MISCHPULT AUX 1 AUX 2 AUX 4 AUX 3 SENDER P4T SENDER P4T EMPF NGER P4R EMPF NGER P4R Betrieb mehrerer drahtloser...

Page 9: ...chten 3 Das Batteriefach schlie en Hinweis Wenn sich das Batteriefach nicht schlie en l t ist die Batterie nicht richtig eingelegt Einrichtung 1 Den EIN AUS LAUTST RKE Knopf nach rechts ber die Klicks...

Page 10: ...de MIX MIXMODE MIX Der Empf nger empf ngt die Monitormischung entweder in der Betriebsart MixMode MIX EIN oder Stereo MIX AUS Siehe MixMode Stereo Re gelung auf Seite 44 HINWEIS Wenn der Empf nger nur...

Page 11: ...egelt die Balance zwischen dem rechten und linken Ohrh rer MIXMODE Im MixMode werden die beiden Signale mit dem Balance Knopf gemischt und in ein gemeinsames Si gnal umgewandelt Das gemischte Signal w...

Page 12: ...ndividueller Monitormischer Sender LINE EING NGE Bei dieser Anwendungsvariante k nnen an den AUX Eing ngen des P4M mehr als vier Eing nge gemischt werden Dies wird f r gr ere Ensem bles bei Proben und...

Page 13: ...r kleine Ensembles bei Live Veranstaltungen empfohlen 1 Es k nnen bis zu vier Mikrofone oder Instrumente an die Eing nge des P4M angeschlossen werden Die GETEILTEN AUSG NGE mit einem Mischpult verbin...

Page 14: ...4T Senders anschlie en 6 Die vier Signale werden an jedem Mischer mit den KONZENTRISCHEN PEGEL PANORAMA Kn pfen an der Frontplatte gemischt 7 Die Mischung von jedem Sender an seinen dazugeh rigen Empf...

Page 15: ...0 dBV 100 dBV alle Regler auf Linksanschlag 62 dBV alle Regler auf Rechtsanschlag Gesamtklirrfaktor THD bei 1 kHz 0005 0 05 0 dBV Ausgang bersprechd mpfung 100 dB 70 dB LEDs Resultierender Mischausgan...

Page 16: ...dapter PS40 120 V PS40E 230 V PS40UK 230 V Gleichstrom berbr ckungskabel 95A8420 Sonderzubeh r Antennenkombinator 720 750 MHz PA770 120 V Wechselspannung P720 750 MHz A770E 240 V Wechselspannung Unidi...

Page 17: ...ionen auftretende Durchh ngen und Durchbiegen wurde beseitigt die Halterungen und Spreizschienen sind so ausgelegt da die sichere Installation der Ger te gew hrleistet ist ACHTUNG Die Schrauben nicht...

Page 18: ...HZ All Other Countries Tous les autres pays Alle anderen L nder Dem s pa ses Tutti gli altri Paesi Please contact your national authority for information on available legal frequencies for you8r area...

Page 19: ...nufacturer Shure Incorporated Signed Date October 27 2003 Name Title Craig Kozokar EMC Project Engineer Corporate Quality Shure Incorporated European Contact Shure Europe GmbH Wann cker Str 28 74078 H...

Reviews: