background image

Declaration of Conformity

We, of

Shure Incorporated

5800 W. Touhy Avenue

Niles IL 60714–4608 U.S.A.

847–600–2000

Declare under our sole responsibility that the following product,

Model: P4R

Description: Receiver

Has been tested and found to comply with the limits for an uninten-

tional radiator device, and approved under the Declaration of Con-

formity provision of the Part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference

2. This device must accept any interference received, includ-

ing interference that may cause undesired operation.

Shure Incorporated., Manufacturer.

Signed:

November 12th, 2003

Name, Title: Craig Kozokar, EMCProject Engineer, 

Corporate Quality, Shure Incorporated

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We,

Shure Incorporated

of

5800 W. Touhy Avenue

Niles, IL 60714–4608, U.S.A.

Declare under our sole responsibility that the following products

Model: P4T

Description: Transmitter

Model: P4R

Description: Receiver

Model: P4M

Description: 4–Channel Mixer

Model: PS40E, PS40UK

Description: AC/DC Power Adapter

Conform to the essential requirements and other relevant previsions

of the R&TTE Directive (1995/5/EC).

The products comply with the following product family, harmonized or

national standards:

P4T:

ETSI EN 300 422–1

ETSI EN 300 422–2

ETSI EN 301 489 Part 1 and 9

P4R:

ETSI EN 300 422–1

ETSI EN 300 422–2

ETSI EN 301 489 Part 1 and 9

P4M:

EN55103–1

EN55103–2

PS40E/PS40UK: EN60950, EN6100–3–2, EN6100–3–3

Manufacturer: Shure Incorporated

Signed:

Date: October 27, 2003

Name, Title: Craig Kozokar

EMC Project Engineer, Corporate Quality, 

Shure Incorporated

European Contact: Shure Europe GmbH

Wannäcker Str. 28, 74078 Heilbronn, Germany

Phone: 49–7131–7214–0, Fax: 49–7131–7214–14

Note: 

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer-

ence by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment

and the receiver.

Connect the equipment into an outlet on a 

circuit different from that to which the receiver 

is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

SHURE Incorporated  http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: 847-600-2000  U.S. Fax: 847-600-1212  Intl Fax: 847-600-6446
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140  Fax: 49-7131-721414
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290  Fax: 852-2893-4055

Summary of Contents for PSM400 Wireless Personal

Page 1: ...iduelles Monitorsystem Bestehend aus dem P4M Mischer P4T Sender und P4R Empf nger Sistema personal PSM 400 Incluye una mezcladora P4M un transmisor P4T y un receptor P4R Sistema completo per uso indiv...

Page 2: ...eine verst rkte Ohrenschmalzbildung fest gestellt wird die Verwendung des Systems aussetzen bis ein Audiologe Ihre Ohren untersucht hat 4 Die Ohrh rer vor und nach der Verwendung mit einem antiseptis...

Page 3: ...ormischers P4M 39 SENDER P4T 40 Bedienelemente und technische Eigenschaften 40 Einrichtung 40 Schleifen Anwendungen 41 EMPF NGER P4R 42 Bedienelemente und technische Eigenschaften 42 Einlegen der Batt...

Page 4: ...inden 2 Die Antenne am BNC Stecker ANTENNENAUS GANG ANTENNA OUT anbringen 3 Die MISCHAUSGANG Steckbuchsen 1 L und 2 R des Mischers mit den EINGANG Steckbuchsen 1 L und 2 R des Senders verbinden 4 Die...

Page 5: ...ama Kn pfen erzeugt wird Die Einstellungen auf der Frontplatte wirken sich nicht auf diese Steckbuchsen aus 6 DC EIN einrastende Steckbuchse Der Wechselstromadapter PS40 wird an diese Steckbuchse ange...

Page 6: ...mer noch rot aufleuchtet ist der Eingang vom vorgeschalteten Ger t in der Kette zu hoch und mu verringert werden 3 ber die AUX IN Eing nge k nnen bis zu zwei zus tzliche Line Pegel Klangquellen wie z...

Page 7: ...Siehe SCHLEIFEN Anwen dungen auf Seite 41 8 Eingangsbuchsen Zwei 1 4 Zoll TRS Schaltsteckbuchsen sind Line Pegel Audioeing nge 9 Gleichstrom Eingangsbuchse Eingang f r das Netzteil PS40 oder das Glei...

Page 8: ...SCHUNG 1 SOLOMISCHUNG 3 BANDMISCHUNG BANDMISCHUNG BANDMISCHUNG SENDER P4T EMPF NGER P4R MISCHPULT AUX 1 AUX 2 AUX 4 AUX 3 SENDER P4T SENDER P4T EMPF NGER P4R EMPF NGER P4R Betrieb mehrerer drahtloser...

Page 9: ...chten 3 Das Batteriefach schlie en Hinweis Wenn sich das Batteriefach nicht schlie en l t ist die Batterie nicht richtig eingelegt Einrichtung 1 Den EIN AUS LAUTST RKE Knopf nach rechts ber die Klicks...

Page 10: ...de MIX MIXMODE MIX Der Empf nger empf ngt die Monitormischung entweder in der Betriebsart MixMode MIX EIN oder Stereo MIX AUS Siehe MixMode Stereo Re gelung auf Seite 44 HINWEIS Wenn der Empf nger nur...

Page 11: ...egelt die Balance zwischen dem rechten und linken Ohrh rer MIXMODE Im MixMode werden die beiden Signale mit dem Balance Knopf gemischt und in ein gemeinsames Si gnal umgewandelt Das gemischte Signal w...

Page 12: ...ndividueller Monitormischer Sender LINE EING NGE Bei dieser Anwendungsvariante k nnen an den AUX Eing ngen des P4M mehr als vier Eing nge gemischt werden Dies wird f r gr ere Ensem bles bei Proben und...

Page 13: ...r kleine Ensembles bei Live Veranstaltungen empfohlen 1 Es k nnen bis zu vier Mikrofone oder Instrumente an die Eing nge des P4M angeschlossen werden Die GETEILTEN AUSG NGE mit einem Mischpult verbin...

Page 14: ...4T Senders anschlie en 6 Die vier Signale werden an jedem Mischer mit den KONZENTRISCHEN PEGEL PANORAMA Kn pfen an der Frontplatte gemischt 7 Die Mischung von jedem Sender an seinen dazugeh rigen Empf...

Page 15: ...0 dBV 100 dBV alle Regler auf Linksanschlag 62 dBV alle Regler auf Rechtsanschlag Gesamtklirrfaktor THD bei 1 kHz 0005 0 05 0 dBV Ausgang bersprechd mpfung 100 dB 70 dB LEDs Resultierender Mischausgan...

Page 16: ...dapter PS40 120 V PS40E 230 V PS40UK 230 V Gleichstrom berbr ckungskabel 95A8420 Sonderzubeh r Antennenkombinator 720 750 MHz PA770 120 V Wechselspannung P720 750 MHz A770E 240 V Wechselspannung Unidi...

Page 17: ...ionen auftretende Durchh ngen und Durchbiegen wurde beseitigt die Halterungen und Spreizschienen sind so ausgelegt da die sichere Installation der Ger te gew hrleistet ist ACHTUNG Die Schrauben nicht...

Page 18: ...HZ All Other Countries Tous les autres pays Alle anderen L nder Dem s pa ses Tutti gli altri Paesi Please contact your national authority for information on available legal frequencies for you8r area...

Page 19: ...nufacturer Shure Incorporated Signed Date October 27 2003 Name Title Craig Kozokar EMC Project Engineer Corporate Quality Shure Incorporated European Contact Shure Europe GmbH Wann cker Str 28 74078 H...

Reviews: