ii
! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD !
1. LEA estas instrucciones.
2. CONSERVE estas instrucciones.
3. PRESTE ATENCION a todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO utilice este aparato cerca del agua.
6. LIMPIESE UNICAMENTE con un trapo seco.
7. NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Instálese
según lo indicado en las instrucciones del fabricante.
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como
radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos
9. NO anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con
clavija de puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas,
una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene
dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra. La pata más
ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el
tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe, consulte
a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo
anticuado.
10. PROTEJA el cable eléctrico para evitar que personas lo pisen o
estrujen, particularmente en sus enchufes, en los tomacorrientes
y en el punto en el cual sale del aparato.
11.
fabricante.
12.
13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas, o si
no va a ser utilizado por un lapso prolongado.
14.
-
dos. El aparato requiere reparación si ha sufrido cualquier tipo de
daño, incluyendo los daños al cordón o enchufe eléctrico, si se
derrama líquido sobre el aparato o si caen objetos en su interior,
si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona de
modo normal, o si se ha caído.
15. NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de líquidos.
el aparato.
16. El enchufe de alimentación principal o acoplador de aparato
electrodoméstico deberá permanecer en condiciones de funcio-
namiento.
17. El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de
70 dB (A).
18. Los aparatos de fabricación CLASE I deberán conectarse a un
tomacorriente DE ALIMENTACIÓN con clavija de puesta a tierra
protectora.
19. Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas eléctri-
cas, no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad.
20.
-
nes personales y/o la falla del producto.
UTILICESE únicamente con un carro, pedestal, trípode,
vendido con el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe
moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con
el aparato.
ADVERTENCIA
: Los voltajes presentes en este equipo representan un riesgo para la vida. No contiene componentes reparables por el
usuario. Toda reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados. Las certificaciones de seguridad no tienen vigencia cuando el
voltaje de funcionamiento de la unidad es cambiado a un valor distinto al ajustado en fábrica.
! IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA !
1.
LEIA estas instruções.
2.
GUARDE estas instruções.
3.
PRESTE ATENÇÃO a todas as advertências.
4.
SIGA todas as instruções.
5.
NÃO use este aparelho perto de água.
6.
LIMPE SOMENTE com um pano seco.
7.
NÃO bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Instale de acordo com as
instruções do fabricante.
8.
NÃO instale próximo de nenhuma fonte de calor, tais como radiadores, bocais
de aquecimento, fornos ou outros aparelhos que produzam calor (inclusive
amplificadores).
9.
NÃO inutilize as características de segurança do conector polarizado ou
com pino de aterramento. Um conector polarizado possui duas lâminas com
uma mais larga do que a outra. Um conector com pino de aterramento pos-
sui duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. É fornecida uma
lâmina mais larga ou o terceiro pino para a sua segurança. Se por acaso o
conector não se encaixar na tomada, chame um eletricista para substituir a
tomada obsoleta.
10. PROTEJA o cabo de alimentação, evitando que seja pisado ou que enrosque,
especialmente nos conectores, nas tomadas elétricas de emprego geral e no
ponto onde elas saem do aparelho.
11.
USE SOMENTE acessórios/apetrechos especificados pelo fabricante
12.
13. DESLIGUE este aparelho da tomada elétrica durante tempestades com relâmpagos
ou quando não seja utilizado por longo período.
14. DEIXE toda a manutenção sob a responsabilidade de uma equipe de manutenção
qualificada. É necessário realizar a manutenção quando por algum motivo o apare-
lho tiver sido danificado de alguma forma, como por exemplo por dano do cabo de
alimentação elétrica ou do seu conector, por derramamento de líquido ou queda de
objetos no aparelho, se o aparelho tiver sido exposto à chuva ou à umidade, não
esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda.
15. NÃO exponha o aparelho a respingos ou goteiras. NÃO coloque objetos cheios
de líquidos, tais como vasos, em cima do aparelho.
16. A tomada de rede elétrica ou um acoplador do aparelho deve estar prontamente
operável.
17. O ruído aéreo do aparelho não ultrapassa 70dB (A).
18. O aparelho com construção CLASSE I deve estar conectado à tomada da rede elé-
trica com ligação à terra.
19. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho
20. Não tente alterar este produto. Isso poderá resultar em lesão pessoal e/ou falha
do produto.
USE somente com um carrinho, pedestal, tripé,
suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou
vendidos com o aparelho. Quando utilizar um carri-
nho, tenha cuidado ao movimentar o conjunto apa-
relho/carrinho para evitar danos com a queda do
mesmo.
ATENÇÃO:
As tensões neste equipamento podem causar acidentes fatais. Dentro dele não há nenhuma peça na qual se possa efetuar
manutenção. Deixe toda a manutenção a cargo de equipe de manutenção qualificada. As certificações de segurança perderão a validade
quando a tensão de operação ajustada na fábrica for alterada.
Este símbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje
peligrosos que representan un riesgo de choques eléctricos.
Este símbolo indica que la literatura que acompaña a esta
unidad contiene instrucciones importantes de funcionamiento
y mantenimiento.
Este símbolo indica que existe nesta unidade tensão perigosa
que apresenta risco de choque elétrico.
Este símbolo indica que existem instruções operação e
manutenção importantes na literatura que acompanha esta
unidade.
