SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
In U.S.A., Phone: 1-847-600-2000 Fax: 1-847-600-1212
In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414
In Asia, Phone: 1-852-2893-4290 Fax: 1-852-2893-4055
International Fax: 1-847-600-6446
ᇙሪᇶመᇱᇦᆢᩜᕞᆅⰿ
6KXUHᇙሪᇶመᇱᇦᆣ'-ᆲᆓᆣ+L)L㮮ᆟᘅ㮮ᆛᆁᆲᆍᄾ
ሏሐ0&ᆣᄽሆሁሪሩᇧᇝሗᇱᇯᆟᆣᅾᥭᆵᆛᆁᆲᆏᇇᄾ
ᇧᇭᇒሗᇧᇆᇙሪᇶመᇱᇦᅿᆽ㍮➕ᆋᆚᩜᾜᆋᆲᆍᄾ
ᵹᇆᩈ㟭ᄾ
៎ᆢ䎶ᅸለሡᇯᇆᘅ㮮ᆋᄽ仮ᆟ☙ᆗᆚሃᇒሒᇆᇶሪ
ሡᇐሪሎሩሆᇱᇷᇥᇕሙᅿᆽᇙሪᇶመᇱᇦᆢሂሡᆟ
⨫䐠ᆋᆲᆍᄾᵹᇆᩈ㟭ᄾ
ᕞ⋤ᆢᆡᆌᇆᘅ㮮ᆋᆚᇙሪᇶመᇱᇦᇆሆᇱᇷᇥᇕሙᆟ
ᩜᕞᆅᆲᆍᄾᵹᇆᩈ㟭ᄾᕫᒑᆟ儲Ⲕᆢᅸᆎᇀᅿᆢⰿ
㍛ᆛᄽᇙሪᇶመᇱᇦ웉⒒ⶡᆍᆿẺᆣሆᇱᇷᇥᇕሙ
ሩᇔᇕᇒᇶᆶ᪱ᆴ웊ᇆ⣆∠ᆢᗓ䗴ᆟ傳∠ᆋᆚᅿᆽᆡ
웉
웉
ᆌᆛ䑦ᆵᆲᆍᄾ
ᇧᇭᇒሗᇧᇆᇙሪᇶመᇱᇦᆟ⑴ᆋ噂ᆳᆲᆍᄾ
ᇙሪᇶመᇱᇦᆢᗓ䗴傳∠ⰿ㍛ᆢ图⤤
+L)L傳∠웉ᵹ웊 ⶆ慞ᆢ♦∥┬ᇆ᠓㪄ᆋᄽሚᇡ
ሪᇷᆢ⪓ᇆⶆ⊕峖ᆟᆍᆿᆓᆵᄽᇐሗᇒሏሡᇶᢌ┬ᳮᆲ
웉
웊
웉
웊
ᆓᆣᇭሪሡᇴሪሄሙᕞ⋤ᆢᇘሪᇾሪᇽሡᇞ傎ᳮᇆᘅ㮮ᆋ
ᆚᇙሪᇶመᇱᇦᆢᗓ䗴ᇆ傳∠ᆋᆲᆍᄾᇶሪሡᇐሪሎᆣ㊺
⓹ᆟᆋᆚᆃᆔᆉᅸ웉ᵹᩈ㟭웊ᄾᒑᆢ仮ᅾᆼᆧ육㽀ᆞ
ᇶሗᇱᇛሡᇞሩሃᇗሪᇧᆢ傳∠윢ᇆᩈ㟭ᆋᄽᇙሪᇶመᇱᇦ
웉
웊
웉
웊
ᆢḑ㴊ᆞᇶሗᇱᇛሡᇞሩሃᇗሪᇧᇆ傳∠ᆋᆲᆍᄾᇐሡ
ᇯᇧᇟሪᇴᇑሡᇞᢼ☧ᆢ⯶ᚪᆣᇶሗᇱᇛሡᇞሩሃᇗሪᇧ
ᆜ᪒ᆌ⯶ᚪᆟᆋᆲᆍᄾ
ゟ㔜㴊ᆞ'-傳∠웉ᵹ웊 ᇙሪᇶመᇱᇦᇆሆᇱᇷ
ᇥᇕሙᆢ何ᆟᩜᕞᆅᆲᆍᄾᇶሪሡᇐሪሎᆢ慞ᆉᆣ윟ᄽ
웉
웊
웉
웊
ᇶሗᇱᇛሡᇞሩሃᇗሪᇧᆣᇞሗሎᄽᇐሡᇯᇧᇟሪᇴᇑ
ሡᇞᆣᆟ傳∠ᆋᆲᆍᄾ
㣿㈐ᆞ'-傳∠웉ᵹ웊 ᇙᇔሡᇭሪᇔᇕᇒᇶᇆ嚌
ᆟᆋᄽᇶሪሡᇐሪሎᆢ䅵ᆟ⩉ᅼᆚᩜᕞᆅᆲᆍᄾᇙሪᇶመ
웉
웊
웊
ᇱᇦ웉ሆᇱᇷᇥᇕሙሩᇔᇕᇒᇶᇆ᪱ᆴ웊ᇆሆᇱᇷᇥᇕሙ
ᆢᣓⰿᆢ䅵ᆟ⩉ᅼᆚᩜᕞᆅᆲᆍᄾᇐሡᇯᇧᇟሪᇴᇑሡᇞ
웉
웊
웉
웊
ᢼ☧ᆣᆟ傳∠ᆋᆲᆍᄾ
ᇶሪሡᇐሪሎᇆ㊺⓹ᆟᆍᆿᵹᇆᩈ㟭
㽀ᆞᇶሗᇱᇛሡᇞሩሃᇗሪᇧᆢ傳∠
ᇙሪᇶመᇱᇦᇆᇶሪሡᇐሪሎᆟᩜᕞᆅᆓᆽᄽᇶሪሡ
ᇐሪሎᆢ☒ᆢᇣሪᇛሓሗሩᇔᇕᇒᇶᇆᵤ啨ᆉᆏᄽ塣
ᆀሚᇡሪᇷᒐᆛ᷍䇏ᆟ㏴ᥛᆍᆿᆼᅺᆟᆋᆲᆍᄾ
ᇣሪᇛሓሗሩᇔᇕᇒᇶᇆ⣆∠ᆢᗓ䗴ᆟ䐳⦇ᆋᄽ喉
መሡᇞᇆᵤ啨ᆋᆚᆟᆋᆲᆍᄾᆇᆢⳈᆶᇶሪሡᇐሪሎ
ᆣᄽሚᇡሪᇷᒐᆛ᷍䇏ᆟ㏴ᥛᆋᆚᅸᆞᆅᇀᆤᆞᆾᆲ
ᆏᇇᄾ
ᇔᇕᇒᇶᇆᵤ啨ᆉᆏᄽ喉መሡᇞᇆ㪌❹ᆢᇶሗᇱᇛ
ሡᇞሩሃᇗሪᇧᆟᆋᆲᆍᄾ
'-㮮ᆢᇧᇛᇱህ岸ᆢ㣿ᩜᕞᆅ
ᇙሪᇶመᇱᇦᆣᵹᆢᆼᅺᆟ┬ᆢ偘┬ᆛᩜᕞᆅᄽᇶሪሡ
ᇐሪሎᆢሂሊᇱᇷ坮ᢌᆟ᪗ᆃᆼᅺᆟᆋᆲᆍᄾᇐሡᇯᇧᇟሪ
ᇴᇑሡᇞᆣᆟ傳∠ᆋᆲᆍᄾᵹᇆᩈ㟭ᄾ
ᩜ⣷ᅸᆜᇝመሪᇹሡᇞ
'- 塣ᆀᆜᆤᆞᅸᆼᅺᄽ♋倇ᕫᒐᆢᇶሗᇱᇛሡᇞሩሃ
ᇗሪᇧᆣᘅ㮮ᆋᆞᅸᆛᆃᆔᆉᅸᄾᤡᇆᇀᆍᆂᆿᆜ
ሚᇡሪᇷᆀ㟂ᆅᆚ塣ᆀᆳᄽ幹印ᆀᤩᦜᆋᆲᆍᄾ
ᇧᇭᇒሗᇧᆣᕞ⋤ᆢᇝመሪᇹሡᇞሩሄሗᇥᆛᆁᇀᅸ
ᆟᆋᆲᆍᄾ塓倇 ♋ᆎᄽ☒ᅿᆽᣓᆟ᪗ᅿᆗᆚሄሗᇥᇆ
ᅿᆅᆲᆍᄾᵹᇆᩈ㟭ᄾ
儓僂
ㆭ⑤嚩⦍ᕪᆟ囯ᄽ&(ሌሪᇝᆟ囯⻂ᄽㆭ⑤嚩(0&៓
峪倇ᕼ⊄♢웛(1⓺ᄾ
㣿傷ᆟᆘᅸᆚ
ㆧᆢᅺᆕᄽᆦᆜᆘᅶᆿᅸᆣ侍⯶ᆢ䋹ᶃ㣿傷ᆟẀᆙᆁ侃嚦
ᄾ
⓺尙−ᙣ僂
6KXUHᆣᄽⶲ侃ᭇᆣ嚠Ⓘᆢᘅ㮮ᆟᅾᅸᆚⷖ印ሩ侃嚦ᆜᆶᆟ
ㆦ峫ᆀᆞᅸᆇᆜᇆ厂Ⱬᅿᆽ⓺尙ᙣ僂ᅸᆓᆋᆲᆍᄾᙣ僂
ⶥ尙ᒳᆟ侃ᭇᆀ㺺⪓ᆋᆓẺᄽᙴ㪌ᆸᔪ⩡ᄽ⣛ᅸ⣁ᆋᆞ
ᆝᆢ價䎶ᆟᆘᅸᆚᄽ䋹ᶃᆢᅾ∨ぞᆣᆲᆛ
ᅾ嶁僷ᆛᅾᯕᅸᇃᆏᆃᆔᆉᅸᄾሖሪማᇱᇿᆢᅾ∨ぞᆣᄽ
6KXUH,QFRUSRUDWHG(XURSH*0%+ᄽᆲ
ᆓᆣ웉ᇣሪሁᇧሉᇱᇶሗᇒሡ웊ᆲᆛᅾ
嶁僷ᆛᄽᆲᆓᆣ6KXUH儓᩵ᕩ㪌┝ᆲᆛᅾᯕᅸᆏᆃᆔᆉᅸ
ᄾⶲᙣ僂ᆣᄽ侃ᭇᆢ㙱㮮ᆸ優㮮ᄽᆲᆓᆣ6KXUHᆢᘅ㮮儲Ⲕ
ᆟᩓᆍᆿᘅ㮮ᄽ䡰㞼ᆢ㐎䚝ᄽᾯ㜃ᄽᒓᙴ㪌ᆟᆣ囯㮮
ᆉᇀᆲᆏᇇᄾ
ᣒ䷇༈ᅝ㺙䇈ᯢ
㟦ᇨⱘᣒ䷇༈ৃҹ⫼Ѣ'-+L)L䷇ᬜഎড়DŽ
⊼˖0&ϡᓎ䆂Փ⫼Ѣ䞡≭䷇⺕䗍DŽ
ᇚଅ䩜Ңᣒ䷇༈ᇣᖗഄপߎDŽ㾕DŽ
ձ✻㸼ˈ߽⫼䩜༈ൟ䪇ᄤˈᡞ⬉㒓Ң⺕༈ଅ
㞖䖲ࠄᣒ䷇༈ⱘᵶ䕈ϞDŽ㾕DŽ
⫼᠔䰘㶎䩝ᇚᣒ䷇༈ᅝ㺙ࠄ⺕༈DŽ㾕DŽ߽
⫼ҹϟ䇈ᯢⱘᮍ⊩ПϔՓᣒ䷇༈ᅮԡПৢ˄㢹
䳔㽕ˈгᅮད⺕༈䜡䞡˅ˈݡᣈ㋻㶎䩝DŽ
ᇚଅ䩜ᦦܹᣒ䷇༈DŽ
䗝ᢽᅮԡᣒ䷇༈ⱘᮍ⊩
+L)L䆒ᅮ˄˅˖Ўњ䖒ࠄ᳔催ⱘॳ
䷇䞡⦄ᑺ᳔Ԣⱘଅ⠛⺼ᤳᑺˈ⫼ޚⳈߚᑺ
఼䱣䕀Ⲭ᠔䰘Ԍ䞣㾘ˈᇚᣒ䷇༈ᅮԡ˄
㾕˅DŽ߽⫼㸼ҹϟⱘĀ䆒ᅮ㊒⹂ⱘ䩜
य़ā䇈ᯢݙᆍˈЎᣒ䷇༈䆒ᅮᐌ⫼ⱘ䩜य़DŽ
䰆⒥ࠊ᭄ؐ䆒Ϣ䩜य़ⳌৠⱘؐDŽ
ᷛޚ'-䆒ᅮ˄˅˖ᣒ䷇༈ᅝ㺙ࠄ⺕
༈ⱘৢջDŽଅ㞖催ᑺ䆒ࠄDŽ䩜य़䆒ᅮЎ
݀ܟˈ䰆⒥ؐ䆒ᅮЎDŽ
⡍⅞'-䆒ᅮ˄˅˖ᡞ䜡䞡ড䕀ˈᑊ
ᇚ݊ᇍ唤ଅ㞖ッᅝ㺙DŽᡞᣒ䷇༈˄ࣙᣀ⺕
༈䜡䞡˅ᇍ唤⺕༈ࠡッᅝ㺙DŽ䰆⒥ؐ䆒
ᅮЎDŽ
ଅ㞖ᬒᑇ˖㾕DŽ
䆒ᅮ㊒⹂ⱘ䩜य़
ᣒ䷇༈ᅝ㺙ࠄଅ㞖Пৢˈᮟ䕀ଅ㞖ৢᮍⱘᔶ
䜡䞡ˈⳈ㟇ଅ䩜ଅ⠛Ϟᮍ㓈ᣕഛࣔⱘ䯈䱭DŽ
ᇚᔶ䜡䞡ֱᣕϔᅮԡ㕂ˈ✊ৢᮟ䕀᷵ޚ⦃
ˈՓ䇏ؐЎDŽℸᯊˈଅ㞖ҡᑨଅ⠛Ϟᮍ㓈ᣕ
ഛࣔⱘ䯈䱭DŽ
ᮟ䕀䜡䞡ˈⳈ㟇᷵ޚ⦃ᰒ⼎᠔㽕ⱘ䩜य़DŽ
'-⫼⡍߿䰆⒥ᅝ㺙
བ᠔⼎ˈᇚᣒ䷇༈ҹᑺ㾦ᅝ㺙ˈՓᣒ䷇༈ᣛ
ଅ㞖ⱘᬃ⚍DŽ䰆⒥ؐ䆒ᅮЎDŽ㾕DŽ
㓈ᡸϢ⏙⋕
'-˖Ўњ䰆ℶ䏇䩜ˈ䩜य़ϡ㽕䍙䖛ᖙ㽕
ؐDŽ䖛催ⱘ䩜य़Ӯ⚻ണଅ⠛ˈՓଅ䩜ফᤳˈ
гՓ䷇ᬜ䰡ԢDŽ
⫼᠔䰘⏙⋕ࠋ⏙⋕ଅ䩜DŽ䞡㽕˖া㛑Ң
㚠䴶ℷ䴶䕏䕏ഄࠋDŽ㾕DŽ
䡈ᅮ䅸ޚ
ヺড়ⲳᣛҸˈৃ䌈&(ᷛ䆄ˈヺড়ⲳ(0&䈕ܡᴵ
ӊ˖(1DŽ
ϧ߽
ḍ ҹ ϟ ϔ 乍 ҹ Ϟ ⱘ 㕢 ϧ ߽ ো ࠊ 䗴 ˖
˗˗DŽ
ܼ䴶ϸᑈֱׂ
6KXUH˄㟦ᇨ݀ৌ˅䇼ֱ䆕ℸѻક㞾䌁фП
᮹䍋ϸ˄
˅ᑈݙᴤ᭭ࠊᮍ䴶ഛ᮴⨩
⮉DŽབᵰᙼ䌁фⱘ㟦ᇨѻકֱׂ᳝䰤ᳳݙ
থ⫳ᬙ䱰ˈ㕢๗ݙ䇋ᢼ̢̢̢
ˈњ㾷݇Ѣׂ⧚ǃᤶ䗔ℒⱘ䆺㒚䇈
ᯢDŽ⌆ˈ䇋㘨㋏6KXUH,QFRUSRUDWHG
(XURSH*0%+ˈ⬉䆱োⷕᰃ
̢̢˄᳡ࡵ⛁
㒓˅ˈ㘨㋏㟦ᇨᥜᴗⱘ㒣䫔ଚDŽℸֱׂϡ
ࣙᣀⒹ⫼䇃⫼ ѻકǃ䖱ড㟦ᇨⱘѻકՓ⫼
䇈ᯢǃℷᐌ⺼ᤳᤳണǃ♒ᤳണ㦋ᥜ
ᴗⱘ᪙㞾ׂ⧚ㄝᚙމDŽ
