8 Sp
Partes/accesorios faltantes
1. Empaquetados en el depósito
1. Verifique si se encuentran en el depósito
La aspiradora no se enciende
1. No hay energía en el tomacorriente
1. Verifique si hay energía
2. Interruptor defectuoso
2. Reemplace el interruptor
3. Motor defectuoso
3. Reemplace el motor
Polvo sale del escape
1. Filtro no instalado /no instalado adecuadamente 1. Instale el filtro correctamente
2. Filtro dañado
2. Reemplace el filtro
3. Filtro obturado o el polvo es muy fino
3. Utilice un filtro más eficiente
4. Filtro no funciona
4. Limpie o reemplace el filtro
Pérdida de succión
1. Conexión de manguera suelta
1. Ajuste la conexión de la manguera
2. Filtro obturado
2. Limpie o reemplace el filtro
3. Depósito lleno
3. Vacíe el depósito
4. Orificio en manguera
4. Reemplace la manguera
Choque estático
1. Entorno seco
1. Humidifique el aire (de ser práctico, utilice una
consola o humidificador instalado)
2. Humedad relativa de aire es baja
2. Esta situación es temporaria y no afecta el
uso de la aspiradora.
Síntoma Posible causa Acción correctiva
Tabla de Solución de Problemas
Foam Sleeve
Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
water, dry and reinstall;
do not machine wash
Cartridge Filter
From inside of filter,
rinse with soap and
water, dry completely
and reinstall; do not
use with foam sleeve
Super Performance Filter
Dispose of after filter
develops rips or tears
Full Polyester Filter
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
with water, dry and
reinstall
All Collection Bags
Dispose of bag when full
Manga de hule-espuma
Enjuagar con agua, secar y volver a instalar.
Foam Sleeve
Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
water, dry and reinstall;
do not machine wash
Cartridge Filter
From inside of filter,
rinse with soap and
water, dry completely
and reinstall; do not
use with foam sleeve
Super Performance Filter
Dispose of after filter
develops rips or tears
Full Polyester Filter
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
with water, dry and
reinstall
All Collection Bags
Dispose of bag when full
Filtro de disco reutilizable
Enjuagar con agua, secar y volver a instalar;
no lavar a máquina.
Foam Sleeve
Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
water, dry and reinstall;
do not machine wash
Cartridge Filter
From inside of filter,
rinse with soap and
water, dry completely
and reinstall; do not
use with foam sleeve
Super Performance Filter
Dispose of after filter
develops rips or tears
Full Polyester Filter
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
with water, dry and
reinstall
All Collection Bags
Dispose of bag when full
Filtro de cartucho y filtro de
cartucho Ultra Web
®
Desde el interior del filtro, enjuague con agua,
seque completamente y vuelva a instalar; no
utilice con manga de hule-espuma (salvo por
la serie 962).
Foam Sleeve
Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
water, dry and reinstall;
do not machine wash
Cartridge Filter
From inside of filter,
rinse with soap and
water, dry completely
and reinstall; do not
use with foam sleeve
Super Performance Filter
Dispose of after filter
develops rips or tears
Full Polyester Filter
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
with water, dry and
reinstall
All Collection Bags
Dispose of bag when full
Filtro de gran desempeño
Deséchelo una vez que el filtro presente rotu-
ras o rasgaduras.
Foam Sleeve
Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
water, dry and reinstall;
do not machine wash
Cartridge Filter
From inside of filter,
rinse with soap and
water, dry completely
and reinstall; do not
use with foam sleeve
Super Performance Filter
Dispose of after filter
develops rips or tears
Full Polyester Filter
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
with water, dry and
reinstall
All Collection Bags
Dispose of bag when full
Filtro 100% de políester
quite la suciedad cepillando y vuelva a
instalar. Si el filtro se moja, enjuague con
agua, seque y vuelva a instalar.
Foam Sleeve
Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
water, dry and reinstall;
do not machine wash
Cartridge Filter
From inside of filter,
rinse with soap and
water, dry completely
and reinstall; do not
use with foam sleeve
Super Performance Filter
Dispose of after filter
develops rips or tears
Full Polyester Filter
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
with water, dry and
reinstall
All Collection Bags
Dispose of bag when full
Todas las bolsas colectoras
Cuando la bolsa esté llena, deséchela.
Foam Sleeve
Rinse with soap and
water, dry and reinstall
Reusable Disc Filter
Rinse with soap and
water, dry and reinstall;
do not machine wash
Cartridge Filter
From inside of filter,
rinse with soap and
water, dry completely
and reinstall; do not
use with foam sleeve
Super Performance Filter
Dispose of after filter
develops rips or tears
Full Polyester Filter
Brush off dirt and reinstall;
if filter gets wet, rinse
with water, dry and
reinstall
All Collection Bags
Dispose of bag when full
Filtro de cartucho resistente
a la abrasión Cleanstream
®
Limpie el filtro instalado simplemente con
un golpecito o sacudiendo la aspiradora.
Para restaurar el flujo de aire óptimo, quite el
filtro, golpee la tapa del extremo contra una
superficie dura para desprender los residuos.
Se puede eliminar el residuo adicional enjua-
gando la superficie externa del filtro con agua
corriente. Evite mojar el interior del filtro. Deje
secar completamente al aire el filtro después
de lavarlo.
Importante:
NO CEPILLARLO. NO LIMPIE
los elementos filtrantes con materiales abra-
sivos. NO friegue para limpiar entre los
pliegues. Esto dañará permanentemente la
capacidad del filtro de captar la suciedad.
LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE LAS
ASPIRADORAS SHOP-VAC
®
Servicio
No intente realizar un servicio a su aspiradora para líquidos y sólidos Shop-Vac® que exceda al
descrito en el presente manual. Diríjase a un centro de servicio técnico calificado para todas las
otras tareas de mantenimiento.
Si alguna de las partes del alojamiento del motor se desprende o rompe, de manera que
el motor u otros componentes eléctricos queden expuestos se debe interrumpir la oper-
ación de inmediato para evitar lesiones personales o daños mayores a la aspiradora. Se
deben realizar las reparaciones antes de volver a utilizarla.
Lubricación
No es necesario realizar ningún tipo de lubricación ya que el motor está equipado con cojinetes
con lubricación permanente.
Asegúrese de desconectar el suministro de alimentación antes de intentar reparar la
aspiradora o extraer alguno de sus componentes.
Almacenamiento
Antes de almacenar la aspiradora siempre deberá vaciar y limpiar el depósito. Nunca permita
que permanezca líquido en el mismo durante un período prolongado.
Siempre guarde la aspiradora bajo techo.
Mantenimiento
