background image

(Pas standard sur tous les modèles)

Cet aspirateur pour déchets secs et humides est livré avec quatre (4) roulettes

 (c.)

, deux (2) 

pieds à roulette

 (d.)

, un (1) chariot à roulettes arrière/porte-accessoires 

(e.)

 et quatre (4) vis. 

Les poser en procédant comme suit :

1.  Le cordon électrique de l’aspirateur étant débranché de la prise de courant et le couvercle 

de la cuve étant déposé, tourner la cuve à l’envers de façon que son fond soit orienté vers 

le haut.

2.  Prendre le chariot à roulettes arrière et le poser dans les fentes (à l’arrière de la cuve, à 

l’opposé du bouchon de vidage). Le faire tenir avec les vis fournies 

(Figure 10).

3.  Si des rondelles plates sont fournies dans le paquet de pièces de fixation, placer la rondelle 

plate sur la tige de la roulette avant d’installer les roulettes sur le chariot à roulettes arrière. 

 

REMARqUE : 

Les rondelles plates ne sont pas requises par tous les appareils.  

4.  Introduire les roulettes sous le chariot arrière. Pousser dessus et les tourner jusqu'à ce qu'elles 

s'enclenchent en place 

(Figure 11)

.

5.  Le bouchon de la cuve étant orienté vers soi, prendre le pied à roulette repéré A, 

(Figure 

12)

, puis le mettre dans la fente qui se trouve à gauche de la cuve et également repérée A. 

Le faire tenir and avec la vis fournie 

(Figure 13)

.

6.    Prendre le pied à roulette repéré B

 (Figure 14)

, puis le mettre dans la fente qui se trouve à

droite de la cuve et également repérée B. Le faire tenir avec la vis fournie 

(Figure 15)

.

7.  Si les rondelles plates sont comprises dans le sac de fixations, placer la rondelle plate sur 

la tige avant d'installer les roulettes dans les pattes. 

 

REMARqUE :

 Les rondelles plates ne sont pas requises sur toutes les unités.

8.  Insérer les roulettes en plaçant la tige dans les trous fournis.  Appliquer une pression ainsi 

qu'un mouvement de torsion jusqu'à ce que les roulettes s’enclenchent en place 

(Figure 16)

.

9.  Remettre la cuve à l’endroit.

10.  Orienter le côté incurvé du panier porte-accessoires

 (pas standard sur tous les modèles) 

contre la cuve, à l’arrière du chariot à roulettes 

(Figure 17)

.

3 Fr

MONTAGE DU PORTE-ACCESSOIRES À 

ROULETTES ARRIèRE ET DES PIEDS À 

ROULETTE AVANT

ASSEMBLAGE

c.

d.

e.

ASSEMBLAGE DU CHARIOT À  

ROULETTES ARRIèRE, DU PORTE- 

ACCESSOIRES ET DES PIEDS À  

ROULETTE AVANT

GUIDON SUPÉRIEUR

(Pas standard sur tous les modèles)

Pour poser la poignée de dessus, aligner les trous de la poignée 

avec les trous du couvercle de la cuve et la faire en place à l’aide 

des vis fournies 

(Figure 1)

.

1.

(Pas standard sur tous les modèles)

Avec votre aspirateur pour déchets secs et humides, vous trouverez 

quatre roulettes, deux pieds à roulette, un porte-accessoires et 

quatre vis.

Si votre porte-accessoires ressemble à celui illustré à la 

(Figure a)

montez-le en procédant comme suit.

1.  Le cordon électrique étant débranché de la prise de courant et 

le couvercle de la cuve étant déposé, tournez la cuve à l’envers 

de façon que son fond soit orienté vers le haut.

2.  Introduisez deux pieds à roulette dans les fentes adjacentes, à 

l’arrière de la cuve. Faites-les tenir avec les vis fournies.

3.  Prenez le porte-accessoires et placez-le dans les autres fentes, 

à l’arrière de la cuve. Faites-le tenir avec les vis fournies 

(Figure 

2)

.

4.  Posez les roulettes dans le porte-accessoires et dans les 

pieds en introduisant leur tige dans les trous prévus à cet effet. 

Poussez sur les roulettes et tournez-les jusqu’à ce qu’elles 

s’emboîtent en place.

2.

a.

Si votre porte-accessoires ressemble à celui illustré à la 

(Figure b)

, montez-le en procédant 

comme suit.

1.  Le cordon électrique étant débranché de la prise de courant et le couvercle de la cuve étant 

déposé, tournez la cuve à l’envers de façon que son fond soit orienté vers le haut.

2.  Prenez le porte-accessoires et mettez-le dans les fentes (à l’arrière de la cuve, à l’opposé du 

trou de vidage). Faites-le tenir avec les vis fournies 

(Figure 3)

.

3.  Le trou de vidage de la cuve étant orienté vers vous, prenez les pieds à roulette repérés par 

la lettre A 

(Figure 4)

, puis mettez-les dans les fentes, côté gauche de la cuve, également 

repérées par la lettre A. Faites tenir les roulettes avec les vis fournies 

(Figure 5)

.

4.  Prenez les roulettes repérées par la lettre B 

(Figure 6)

, puis mettez-les dans les fentes, côté 

droit de la cuve, également repérées par la lettre B. Faites tenir les roulettes avec les vis 

fournies 

(Figure 7)

.

5.  Si des rondelles plates sont livrées dans le sachet des fixations, posez-les par-dessus les ti-

ges des roulettes avant d’installer ces dernières dans les pieds ou dans le porte-accessoires. 

NOTE :

 Les rondelles plates ne sont pas requises sur tous les aspirateurs.

6.  Installez les roulettes dans les pieds et dans le porte-accessoires en introduisant leur tige 

dans les trous prévus à cet effet. Poussez sur les roulettes et tournez-les jusqu’à ce qu’elles 

s’emboîtent en place 

(Figures 8 et 9)

.

b.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

11

13

14

15

16

17

10

12

Summary of Contents for SERIES 586

Page 1: ...aci n en h medo y seco Shop Vac Aspirateurs pour d chets secs et humides Shop VacMD Para Uso Comercial Industrial Descripci n Las aspiradoras para aspiraci n en h medo seco Shop Vac han sido dise adas...

Page 2: ...or grounding cord of adequate size must be used for safety and to prevent loss of power and overheating Use the table below to determine A W G wire size required To determine ampere rating of your vac...

Page 3: ...3 CleanStream Gore and designs are registered trademarks of W L Gore Associates Inc Ultra Web is a registered tademark of Donaldson Co Inc...

Page 4: ...Figure 15 7 If flat washers are included in hardware package place flat washer over stem of caster before installing casters into feet NOTE Flat washers are not required with all units 8 Insert caster...

Page 5: ...h curved surface against tank on rear wheel dolly assembly Figure 45 Tank Bottom 42 B B A A 37 43 45 44 A Arrow A 39 41 40 38 B B A A Template Bottom of Tank 34 36 35 33 o n k l m DOLLY CARRIAGE HANDL...

Page 6: ...d apply downward pressure until caster snaps into place 8 Return vacuum to upright position Attach carriage handle to tank by inserting bolt through the center hol of handle and tank secure with nut p...

Page 7: ...st Note When using the vacuum to pick up very fine dust such as sawdust or dry wall dust it will be necessary to empty the tank and clean the filter at more frequent intervals to maintain maximum pick...

Page 8: ...hown Deluxe 12 30 48cm Nozzle Inserts snap in and out Elbow swivels All Friction Fit Accessories Insert wand end or hose into accessory and twist to form a tight fit 14 35 56cm ABS Plastic Master Nozz...

Page 9: ...ster Filter Brush off dirt and reinstall if filter gets wet rinse with water dry and reinstall All Collection Bags Dispose of bag when full Reusable Disc Filter Rinse with water dry and reinstall do n...

Page 10: ...influence de drogues d alcool ou de m dicaments pouvant causer une perte d attention 24 AVERTISSEMENT Ne PAS utiliser cet aspirateur pour ramasser des d bris de peinture base de plomb car ceci peut di...

Page 11: ...ructions stipul es dans le Guide des pi ces de rechange 4 Avant de reposer le couvercle s assurer que le bon filtre est install en se reportant aux rubriques Aspiration de d chets secs et Aspiration d...

Page 12: ...les trous de la poign e avec les trous du couvercle de la cuve et la faire en place l aide des vis fournies Figure 1 1 Pas standard sur tous les mod les Avec votre aspirateur pour d chets secs et hum...

Page 13: ...s plates ne sont pas requises sur toutes les unit s 9 Ins rer les roulettes en pla ant la tige dans les trous fournis Appliquer une pression ainsi qu un mouvement de torsion jusqu ce que les roulettes...

Page 14: ...utre crou borgne sur l essieu 14 Poser le panier porte accessoires sur les adaptateurs carter le rebord ext rieur du panier puis l enclencher en place Figure 49 Pour les cuves de 16 pouces de diam tre...

Page 15: ...pport de fixation de la cuve 13 Bouton filet 14 Essieu 15 Vis m taux t te hexagonale 16 crou six pans de 1 4 20 17 Douille de roulette 18 Roulette 19 Butoir 20 Roue de 25 4 cm 10 pouces 21 crou borgne...

Page 16: ...les leviers permettent de contr ler la position de la brosse Tous ceux ajustement serr Introduire l embout du tuyan souple dans la cuve et le tourner pour obtenir un ajustement serr Tous ceux embout...

Page 17: ...r dry completely and reinstall do not use with foam sleeve Super Performance Filter Dispose of after filter develops rips or tears Full Polyester Filter Brush off dirt and reinstall if filter gets wet...

Page 18: ...ou des modifications La date d achat est requise comme preuve Cette garantie donne des droits sp cifiques mais il se peut qu en plus on puisse b n ficier d autres droits lesquels peuvent varier d un...

Page 19: ...combusti n espont nea vac e el dep sito despu s de cada uso 22 El funcionamiento de una aspiradora de servicio podr a ocasionar que objetos extra os sean soplados hacia los ojos lo que podr a resultar...

Page 20: ...2 Sp CleanStream Gore y sus dise os son marcas registradas de W L Gore Associates Inc Ultra Web es una marca registrada de Donaldson Co Inc...

Page 21: ...RIOR No es com n a todos los modelos Para acoplar el mango superior alinee los orificios en el mango con los orificios en la cubierta del dep sito y asegure con los tornil los provistos Figura 1 1 No...

Page 22: ...s y col quela en las ranuras en la parte posterior del dep sito del otro lado del drenaje y sujete con los tornillos suministrados Figura 21 6 Con el dep sito mirando hacia usted tome las bases de la...

Page 23: ...m 1 4 20 1 27cm 1 2 5 Tuerca hexagonal 0 63 cm 1 4 20 N MERO DE TEM Y DESCRIPCI N MONTAJE DE LA MANIJA LATERAL DEL DEP SITO No es com n para todos los modelos Acople las manijas laterales al dep sito...

Page 24: ...erilla roscada 14 Eje 15 Tornillo maquinado de cabeza hexagonal 0 63cm 1 4 20 x 1 58cm 5 8 16 Tuerca hexagonal 20 x 0 63cm 1 4 17 Cavidad de rueda 18 Rueda 19 Parachoques 20 Rueda de 25 4cm 10 21 Tuer...

Page 25: ...xtremos del tubo juntos hasta que el bot n de empuje de metal se cierre Extremo del tubo con tuerca de fijaci n Inserte el extremo del tubo sobre la boquilla y apriete la tuerca Boquilla selectora de...

Page 26: ...Filter Brush off dirt and reinstall if filter gets wet rinse with water dry and reinstall All Collection Bags Dispose of bag when full Filtro de gran desempe o Des chelo una vez que el filtro presente...

Page 27: ..._____________ ________________________________________________________________ UN A O DE GARANT A INDUSTRIAL COMERCIAL DE SHOP VAC Shop Vac Corporation garantiza la aspiradora contenida en este paquet...

Reviews: