MD-X60H
– 2 –
CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO
BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
VARNING-OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD. STIRRA
EJ IN I STRALEN OCH BETRAKTA EJ STRALEN MED OPTISKA INSTRUMENT.
ADVERSEL-USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING. SE IKKE IND I
STRALEN-HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER.
VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATON LASERSATEILYLLE.
ALA TUIJOTA SATEESEEN ALAKA KATSO SITA OPTISEN LAITTEEN LAPI.
VARNING-OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD.
STIRRA EJ IN I STRALEN OCH BETRAKTA EJ STRALEN GENOM OPTISKT
INSTRUMENT.
ADVERSEL-USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES. STIRR IKKE
INN I STRALEN ELLER SE DIREKTE MED OPTISKE INSTRUMENTER.
VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
K ÄY T TÖ OHJ E ES SA M AI NI T UL L A T AV AL L A SA AT TAA
A L TI S TA A K ÄY T TÄ J ÄN T UR VAL LI SUUS LUOK AN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING - OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I
D EN NA B RU KS AN VIS NIN G SP ECI FI CERA S. KAN
ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING,
SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED
AVOID EXPOSURE TO BEAM .
VARNING - OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RRAR
R URKOPPLADE. STR LEN R FARLIG.
ADVARSEL - USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSL S
BRYTES. UNNG EKSPONERING FOR STR LEN.
VARO! AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
N KYM T N LASERS TEILYLLE. L KATSO S TEESEN.
VARNING - OSYNLIG LASERSTR LING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RREN
R URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STR LEN.
ADVARSEL - USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION. UNDG UDSETTELSE FOR STR LING.
VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄ YT T ÖOH J EE SS A M AI N IT U LL A TAV ALL A SAAT TA A
AL T IS T AA KÄYT TÄ JÄ N TU RVAL LI SUU SLU OKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
VARNING - OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I
DE NN A BR UK SA NV I SN IN G SP EC I FI C ER AS . KA N
ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING,
SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
CAUTION
Use the MD/CD component system only in accordance with the instruc-
tions given in this manual and do not attempt to interfere with the in-
terlock switch or make any other adjustment as this may result in
exposure to hazardous radiation.
SAFTY ORECAUTION FOR SERVICE MANUAL
WARNINGS (CD)
THE AEL (ACCESSIBLE EMISSION LEVEL) OF THE LASER
POWER OUTPUT IS LESS THAN CLASS 1 BUT THE LASER
COMPONENT IS CAPABLE OF EMITTING RADIATION
EXCEEDING THE LIMIT FOR CLASS 1. THEREFORE IT IS
IMPORTANT THAT THE FOLLOWING PRECAUTIONS ARE
OBSERVED DURING SERVICING TO PROTECT YOUR
EYES AGAINST EXPOSURE TO THE LASER BEAM.
1-WHEN THE CABINET IS REMOVED, THE POWER IS
TURNED ON WITDOUT A COMPACT DISC IN POSITION
AND THE PICK-UP IS ON THE OUTER EDGE THE LASER
WILL LIGHT FOR SEVERAL SECONDS TO DETECT A
DISC. DO NOT LOOK INTO THE PICK-UP LENS.
2-THE LASER POWER OUTPUT OF THE PICK-UP UNIT
AND REPLACEMENT SERVICE PARTS ARE ALL
FACTORY PRE-SET BEFORE SHIPMENT.
DO NOT ATTEMPT TO RE-ADJUST THE LASER PICK-
UP UNIT DURING REPLACEMENT OR SERVICING.
3-UNDER NO CIRCUMSTANCES STARE INTO THE PICK-
UP LENS AT ANY TIME.
4-CAUTION-USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS, OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
WARNINGS (MD)
The AEL (ACCESSIBLE EMMISSION LEVEL) of the laser
power output is less than class 1 but the laser component is
capable
of emitting radiation exceeding the limit for class 1. Therefore
it is important that the following precautions are observer
during
servicing to protect your eyes against exposure to the laser
beam.
1) When the unit case cover is removed and LOADING SW
(SW 1956) is turned on and then PLAY SW (SW 1954
mechanism PWB) is turned on in a few second.
The laser will light for several second to detect a disk.
2) The laser power output of the pickup unit and replacement
service parts are all factory pre-set before shipment.
Do not attempt to re-adjust the laser pick-up unit during
replacement or servicing.
3) Under no circumstances stare into the pickup lens at any
time.
4) If laser optical unit becomes faulty, replace the complete
laser optical unit.
5) CAUTION-USE of controls or adjustments, or performance
of procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
VARO ! Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Osynlig laserstralning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strälen.
(FOR U.K. ONLY)
