Sharp LL-M17W1 - WXGA LCD Computer, Operation Manual

Page: 109 / 196

F43
English
Français
Réglage du sous-titrage (CLOSED CAPTION)
Ce moniteur est équipé d’un décodeur interne de sous-titrage “Closed Caption”. C’est un système qui
transcrit à l’écran des dialogues, des narrations, des effets sonores d’émissions de télévision et de
sources vidéo sous la forme de sous-titres.
- Tous les programmes de télévision et de vidéo n’offrent pas de sous-titrage.
- Les diffusions de sous-titrage peuvent être vues sur 2 modes : Sous-titrage (CAPTION) et Texte
(TEXT).
Pour chaque mode, deux canaux sont disponibles : CH1 et CH2.
Le mode CAPTION montre les sous-titres des dialogues et les commentaires d’émissions dramatiques
et d’actualités tout en laissant une vue claire de l’image.
Le mode TEXT affiche des informations variées à l’écran (telles que les programmes de télévision, les
prévisions météorologiques, etc.) qui sont indépendantes de l’émission regardée.
Exécutez cette procédure en utilisant la télécommande ou l’écran MENU.
La procédure utilisant la télécommande va être décrite ici.
(Voir à la page F55 pour les informations sur l’utilisation de l’écran MENU.)
POWER
PC AV2 AV1 TV
FREEZE PIP
SLEEP
ENTER
MENU
BRIGHT
MODE
BRIGHT
DISPLAY CC MTS MUTE
VOL
CH
FLASHBACK
VIEW MODE
Remarques :
- L’affichage du sous-titrage est mise hors service dans la fenêtre PIP lorsqu’une dimension plus petite
est sélectionnée dans le menu PICTURE IN PICTURE. (Voir à la page F34.)
- Si une diffusion a un sous-titrage et qu’on appuie sur la touche MUTE de la télécommande, le
moniteur entre le mode Caption automatiquement. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour
faire revenir le moniteur dans la condition précédente.
- Le sous-titrage peut avoir des dysfonctionnements (blocs en blanc, caractères étranges, etc.) si les
conditions de transmission du signal sont mauvaises ou s’il y a des problèmes à la source de la
diffusion.
- Si une diffusion sans texte est reçue pendant qu’on regarde dans le mode TEXT, l’écran peut devenir
sombre et aveugle pour quelques programmes. Si cela devait se produire, mettez le mode Closed
Caption hors tension (“OFF”).
Regarder la télévision
1. Affichez l’écran CC/TEXT en utilisant la touche CC.
CC/TEXT : OFF
2. Changez le réglage en utilisant la touche CC.
Le réglage change dans l’ordre suivant :
OFF
→
CC1
→
CC2
→
TEXT1
→
TEXT2
→
OFF...
CC1 Mode Caption pour les données CH1
CC2 Mode Caption pour les données CH2
TEXT1 Mode Text pour les données CH1
TEXT2 Mode Text pour les données CH2
F02.P65 8/22/2003, 6:16 PM 43