Sharp GX-BT480 User Manual Download Page 120

Page: 120 / 136

Модель

SHARP GX-BT480

Выходная мощность

2x20W (RMS)

Энергопотребление

20W

Энергопотребление — режим ожидания

<1mW

Частотная характеристика

64Hz - 20kHz

Рабочая температура

5°C - 40°C

Тип батарейки

Li-ion 38,48 Wh, battery pack 4x2600 mAh

Bluetooth

Версия

V 4.2

Частотные диапазоны

2402 MHz ~ 2480 MHz

Максимальная мощность передачи

<20dBm

Силовой адаптер

Название модели

SOY 0500300-090

Вход

AC 100-240V ~ 50/60Hz, 0,5A Max

Выход

DC 5V

⎓

Производитель

Schenzhen SOY Technology Co., Ltd

4F, 5F 501, A building. No.11, Daken Industrial, 2nd Road, xili Town, Nanshan District,

Schenzhen City, China

153 mm

304 mm

150 mm

2,15kg

120

Summary of Contents for GX-BT480

Page 1: ...GX BT480 User manual Bluetooth Speaker HU LV BG LT RO ET HR CZ SR SK SU RU TR UA HE SL EL EN NL FR NO DE PL IT SV ES DK PT ...

Page 2: ......

Page 3: ...autions Avoid leaving your device in direct sunlight such as on the dashboard or console of a car or truck Do not leave your device unattended in your vehicle Do not leave your device or use your device in any area where the temperature may exceed 60 degrees Centigrade 140 degrees Fahrenheit such as inside a closed car on a hot day Remember that on a hot day the temperature inside a closed car may...

Page 4: ...ning screws holding the two halves of the product together 9 Remove the screws holding the battery in place 10 Disconnect the battery connector from the board 11 Remove the battery Disposal of this equipment Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE in accordance with local law By doing so you will help to conser...

Page 5: ...peaker On 2 Press and hold the M mode button on the first speaker until the speaker says Duo Mode pairing then release the buttons 3 Press the power button on the second speaker to turn the speaker On 4 Press and hold the M mode button on the second speaker until the speaker says Duo Mode pairing then release the buttons 5 Please wait until one speaker says Duo Mode connected This may take up to 1...

Page 6: ...case reading may be as long as 60 seconds this is not a malfunction Depending on the amount of data and media speed it may take longer for the unit to read the USB device Aux in Mode Use the 3 5mm audio cable included to connect the speaker to an audio source PC MP3 MP4 mobile phone Short press the button to enter AUX IN mode the speaker will prompt Aux in mode The speaker will play the music from...

Page 7: ...agen Sie Ihren Gesprächspartnern dass Sie gerade einen Wagen lenken und unterbrechen Sie Gespräche die Ihre Aufmerksamkeit von der Straße ablenken können Bei Bränden Verkehrsunfällen medizinischen oder anderen schweren Notfällen wählen Sie die örtliche Notrufnummer Rufen Sie falls nötig die Pannenhilfe oder eine spezielle drahtlose Notrufzentrale an Pflege und Wartung Ihr Bluetooth Gerät von SHARP...

Page 8: ...Der Akku sollte nur durch einen autorisierten Servicebetrieb entfernt werden Andernfalls werden alle Garantien und Garantien auf Ihrem Gerät ungültig 1 Entfernen Sie die Stoffabdeckung vorsichtig mit einem flachen Schraubendreher 2 Ziehen Sie die Silikonabdeckung weg um darunter die Schrauben aufzudecken 3 Lösen Sie beide Seiten des Metallhakens 4 Lösen Sie die linke Abschlusskappe vier Schrauben ...

Page 9: ...ngern Klicken um Lautstärke zu erhöhen C Anrufe Klicken um einen eingehenden Anruf anzunehmen Klicken um den aktiven Anruf zu beenden Doppelklick um einen eingehenden Anruf abzulehnen D SIRI GOOGLE Doppelklick um Siri Google Sprachwahl zu aktivieren zu deaktivieren E Trennen Drücken und gedrückt halten um die aktuelle Bluetooth Verbindung zu trennen Das Gerät GX BT480 zeigt disconnected getrennt N...

Page 10: ...ert und nicht abgespielt Auch wenn die Dateien in einem unterstützten Format MP3 vorliegen kann es vorkommen dass einige abhängig von der Kompatibilität nicht abgespielt oder angezeigt werden können In manchen Fällen kann dies bis zu 60 Sekunden dauern dies ist jedoch keine Fehlfunktion Abhängig von der Datenmenge und Mediengeschwindigkeit kann es etwas dauern bis das Gerät das USB Gerät lesen kan...

Page 11: ... battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Version V 4 2 Frequenzbänder 2402 MHz 2480 MHz Maximaler übertragener Strom 20dBm Netzadapter Modellname SOY 0500300 090 Eingang AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Ausgang DC 5V 3A Hersteller Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG ...

Page 12: ... qui peuvent détourner votre attention de la route En cas d incendie d accident de la circulation d urgence médicale ou autre situation d urgence grave composez le numéro d urgence local Appelez l assistance routière ou un numéro d assistance sans fil spécial non urgent si nécessaire Entretien et manipulation Votre appareil Bluetooth SHARP est un instrument conçu avec précision Pour assurer sa per...

Page 13: ... service spécialisé Si vous ne le faites pas toutes les garanties sur votre appareil seront annulées 1 Utilisez un tournevis plat pour soulever délicatement le revêtement en tissu 2 Retirez le couvercle en silicone pour voir les vis situées en dessous 3 Dévissez le crochet en métal des deux côtés 4 Dévissez la capsule de l extrémité gauche quatre vis 5 Dévisser la capsule de l extrémité droite qua...

Page 14: ...déconnecté Les autres appareils Bluetooth peuvent alors trouver et coupler le GX BT480 Mode Duo Couplage stéréo sans fil à deux haut parleurs pour un large décor sonore stéréo 1 Appuyez sur le bouton d allumage du premier haut parleur pour l allumer 2 Appuyez sur les bouton Mode M de la première enceinte et main tenez les enfoncés jusqu à ce que le haut parleur indique Duo Mode pairing Couplage en...

Page 15: ... dysfonctionnement Selon la quantité de données et la vitesse du support l appareil peut prendre plus de temps pour lire le périphérique USB Mode Aux In Utilisez le câble audio 3 5 mm fourni pour connecter le haut parleur à une source audio PC MP3 MP4 téléphone mobile Appuyez brièvement sur le bouton pour entrer en mode AUX IN le haut parleur proposera le mode Aux in Le haut parleur lira la musiqu...

Page 16: ... 48 Wh battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Version V 4 2 Bande de fréquences 2402 MHz 2480 MHz Puissance maximale transmise 20dBm Adaptateur électrique Nom du modèle SOY 0500300 090 Entrée AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Sortie DC 5V 3A Fabricant Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15...

Page 17: ...th è uno strumento progettato con precisione Per assicurarne le prestazioni devi prendertene cura così come faresti con qualsiasi prodotto di elettronica al consumo di qualità e usarlo in accordo con le istruzioni SHARP raccomanda le seguenti precauzioni Evita di lasciare il tuo dispositivo alla luce solare diretta come il cruscotto o la console di un camion o auto Non lasciare il dispositivo senz...

Page 18: ... 5 Svita l estremità destra quattro viti 6 Rimuovi la copertura superiore di plastica rimuovendo le quattro viti che la fissano 7 Rimuovi il bottone di silicone quando la copertura di plastica è stata rimossa 8 Ora rimuovi le restanti viti che tengono unite le due metà del prodotto 9 Rimuovi le viti che fissano la batteria 10 Disconnetti il connettore della batteria dalla scheda del circuito 11 Ri...

Page 19: ...pio altoparlante per un avvolgente suono stereo 1 Premi il pulsante di accensione sul primo altoparlante per accen derlo 2 Premi e tieni premuti i pulsanti Modalità M sul primo altoparlante finché non senti Duo Mode pairing dopodiché lascia i pulsanti 3 Premi il pulsante di accensione sul secondo altoparlante per accenderlo 4 Premi e tieni premuti i pulsanti Modalità M sul secondo altoparlante fin...

Page 20: ... audio da 3 5mm incluso per connettere l altoparlante a una sorgente audio PC MP3 MP4 cellulare Premere per qualche istante il pulsante per passare alla modalità AUX IN l altoparlante annuncia la modalità Aux in L altoparlante riprodurre la musica dalla sorgente audio Fare clic per rendere silenziosa la riproduzione Fare clic per ridurre il volume Fare clic per aumentare il volume Per modificare o...

Page 21: ...48 Wh battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Versione V 4 2 Bande di frequenza 2402 MHz 2480 MHz Potenza massima trasmessa 20dBm Adattatore di corrente Nome modello SOY 0500300 090 Input AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Output DC 5V 3A Produttore Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg K...

Page 22: ... emergencia local Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia inalámbrico de otro tipo si es necesario Cuidado y uso Su dispositivo Bluetooth de SHARP es un instrumento de precisión Para asegurase de su buen funcionamiento constante debe cuidarlo como haría con cualquier otro producto electrónico de calidad y utilizarlo de acuerdo con las instrucciones SHARP recomienda...

Page 23: ...r los tornillos situados por debajo 3 Desatornille los dos enganches laterales de metal 4 Desatornille la tapa izquierda cuatro tornillos 5 Desatornille la tapa derecha cuatro tornillos 6 Retire la cubierta superior de plástico extrayendo los cuatro tornillos de retención 7 Despegue la silicona del botón después de retirar la tapa de plástico 8 A continuación retire los tornillos restantes que man...

Page 24: ...mbrico de doble altavoz para un soni do estéreo envolvente 1 Pulse el botón de encendido del primer altavoz para encenderlo 2 Mantenga pulsados los boton Modo M del primer altavoz hasta que el altavoz diga Duo Mode pairing Emparejamiento en modo Duo y libere los botones 3 Pulse el botón de encendido del segundo altavoz para encenderlo 4 Mantenga pulsados los boton Modo M del segundo altavoz hasta ...

Page 25: ...ado para conectar el altavoz a una fuente de audio PC MP3 MP4 o teléfono móvil Pulse el botón para seleccionar el modo entrada auxiliar el altavoz indicará Aux in El altavoz reproducirá la música desde la fuente de audio Pulse para silenciar o reproducir Pulse para reducir el volumen Pulse para aumentar el volumen Para cambiar o controlar las canciones utilice la fuente de música en el modo de ent...

Page 26: ...battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Versión V 4 2 Bandas de frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Potencia máxima transmitida 20dBm Adaptador de corriente Nombre del modelo SOY 0500300 090 Entrada AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Salida DC 5V 3A Fabricante Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15...

Page 27: ...ou outras sérias marque o número de emergência local Ligue para a assistência em viagem ou para um número de assistência não de emergência sem fios quando necessário Cuidados e manuseamento O seu dispositivo de Bluetooth SHARP é um instrumento concebido com precisão Para garantir o seu desempenho contínuo deve ter cuidado com este como com qualquer outro produto eletrónico de consumo de qualidade ...

Page 28: ...sos por baixo 3 Desaparafuse o gancho metálico dos dois lados 4 Desaparafuse a tampa da ponta esquerda quatro parafusos 5 Desaparafuse a tampa da ponta direita quatro parafusos 6 Remova a cobertura superior de plástico retirando os quatro parafusos de retenção 7 Retire a película de silicone do botão assim que a cobertura de plástico for removida 8 Agora remova os restantes parafusos que mantêm as...

Page 29: ...a som de palco amplo 1 Carregue no botão de ligar no primeiro altifalante para ligar o altifalante 2 Carregue e mantenha os botões M Mode no primeiro altifalante até o altifalante dizer Duo Mode pairing Modo Duo a emparelhar e depois solte os botões 3 Carregue no botão de ligar no segundo altifalante para ligar o altifalante 4 Carregue e mantenha os botões M Mode no segundo altifalante até o altif...

Page 30: ...dados e media a unidade pode demorar mais tempo a ler o dispositivo USB Modo Aux In Use o cabo de áudio de 3 5mm incluído para ligar o altifalante a uma fonte de áudio PC MP3 MP4 telemóvel Carregue brevemente no botão para entrar no modo AUX IN o altifalante anunciará o modo Aux in O altifalante reproduzirá a música da fonte de áudio Clique para silenciar a reprodução Clique para baixar o volume C...

Page 31: ...Wh battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Versão V 4 2 Bandas de frequência 2402 MHz 2480 MHz Potência máxima transmitida 20dBm Adaptador de energia Designação do modelo SOY 0500300 090 Entrada AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Saída DC 5V 3A Fabricante Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 ...

Page 32: ...el indien nodig de pechhulpdienst of een speciale hulplijn voor niet spoedeisende hulp indien nodig Zorg en behandeling Uw SHARP Bluetooth apparaat is een precisie instrument Om ervoor te zorgen dat het product blijft presteren dient u het net zo te onderhouden als alle kwalitatief hoogwaardige consumentenelektronicavan Gebruik het product in overeenstemming met de instructies SHARP adviseert u de...

Page 33: ...ervicepunt worden verwijderd Als u deze aanwijzing niet in acht neemt dan komen alle garanties op uw apparaat te vervallen 1 Gebruik een platte schroevendraaier om de stoffen bekleding aan de kant te schuiven 2 Trek de siliconenafdekking opzij om de schroeven eronder zichtbaar te maken 3 Draai de twee zijden van de metalen haak los 4 Draai de linker eindkap los vier schroeven 5 Draai de rechter ei...

Page 34: ... SIRI GOOGLE Dubbelklik om bellen met stemcommando via Siri Google te activeren annuleren E Ontkoppelen Houd deze knop ingedrukt om de huidige Bluetooth verbinding te ontkoppelen De GX BT480 geeft de spraakmelding disconnected Vervolgens kunt u andere Bluetooth apparaten zoeken en deze koppelen met de GX BT480 Duo Mode Draadloze stereo koppeling met twee luidsprekers voor een breed stereogeluid 1 ...

Page 35: ...mmige gevallen kan het aflezen 60 seconden duren dit is geen storing Afhankelijk van de hoeveelheid data en de mediasnelheid kan het langer duren voordat het apparaat het USB apparaat uitleest Aux In modus Gebruik de meegeleverd 3 5 mm audiokabel om de luidspreker op een audiobron aan te sluiten pc MP3 MP4 speler mobiele telefoon Druk kort op de knop om de AUX IN modus te openen de luidspreker gee...

Page 36: ...ry pack 4x2600 mAh Bluetooth Versie V 4 2 Frequentiebanden 2402 MHz 2480 MHz Maximaal overgedragen vermogen 20dBm Vermogensadapter Modelnaam SOY 0500300 090 Ingang AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Uitgang DC 5V 3A Fabrikant Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG 36 ...

Page 37: ...medycznych lub innych wybierz lokalny numer alarmowy W razie potrzeby wezwij pomoc drogową lub zadzwoń pod specjalny niealarmowy bezprzewodowy numer wsparcia Konserwacja i obsługa Twoje urządzenie SHARP Bluetooth zostało precyzyjnie skonstruowane By zapewnić jego długie działanie dbaj o nie tak jak o każdy wysokojakościowy produkt elektroniczny oraz korzystaj z niego w sposób zgodny z instrukcją S...

Page 38: ... pokrycie 2 Odciągnij silikonową osłonę aby odsłonić znajdujące się pod nią śruby 3 Odkręć metalowy haczyk po obu stronach 4 Odkręć lewą zaślepkę 4 wkręty 5 Odkręć prawą zaślepkę 4 wkręty 6 Zdemontuj górną plastikową osłonę odkręcając 4 śruby mocujące 7 Po zdemontowaniu plastikowej osłony zdejmij silikonowy znaczek 8 Następnie odkręć pozostałe wkręty utrzymujące 2 połowy urządzenia razem 9 Odkręć ...

Page 39: ...elu uzyskania lepszego brzmienia przestrzennego 1 Naciśnij przycisk zasilania pierwszego głośnika aby włączyć zasilanie głośnika 2 Naciśnij i przytrzymaj przyciski M Mode na pierwszym głośniku dopóki nie wyemituje on komunikatu Duo Mode pairing a następ nie zwolnij przyciski 3 Naciśnij przycisk zasilania drugiego głośnika aby włączyć zasilanie głośnika 4 Naciśnij i przytrzymaj przyciski M Mode na ...

Page 40: ...h oraz prędkości nośnika odczyt urządzenia USB może zająć dłuższą chwilę Tryb Aux in Użyj dostarczonego kabla audio 3 5 mm by podłączyć glośnik do źrodła audio komputera odtwarzacza MP3 MP4 telefonu komórkowego Krótko naciśnij przycisk by przejść do trybu AUX IN głośnik wywoła wywoła tryb Aux in Głośnik odtworzy muzykę ze źródła audio Naciśnij by wyciszyć odtwarzanie Naciśnij by ściszyć Naciśnij b...

Page 41: ...attery pack 4x2600 mAh Bluetooth Wersja V 4 2 Pasma częstotliwości 2402 MHz 2480 MHz Maksymalny poziom przekazywanej mocy 20dBm Zasilacz Nazwa modelu SOY 0500300 090 Wejście AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Wyjście DC 5V 3A Producent Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG ...

Page 42: ...eraturen kan overstige 60 grader Celsius slik som i en lukket bil på en varm dag Husk at på en varm dag kan temperaturen inne i en lukket bil være betydelig høyere enn utetemperaturen Ikke etterlat enheten din eller bruk enheten i et område hvor temperaturen sannsynligvis vil falle under 0 grader Celsius Ikke etterlat enheten din eller bruk enheten i et område som er utsatt for fuktighet støv sot ...

Page 43: ...tteriet Avhending av dette utstyret Ikke kast dette produktet som restavfall Det må returneres til et tilordnet innsamlingssted for resirkulering av EE avfall i samsvar med lokal lovgivning Ved å gjøre dette vil du bidra til å spare ressurser og beskytte miljøet Det ovenstående vises på elektrisk og elektronisk utstyr eller emballasjen for å påminne brukerne om dette Brukere blir bedt om å bruke e...

Page 44: ... deretter knappene 5 Vent til én høyttaler sier Duo Mode connected Duo modus er tilkoblet Dette kan ta opptil ett minutt Høyttalerne er nå koblet til hverandre 6 Høyttaleren som sier Duo Mode connected Duo modus er tilko blet er hovedhøyttaleren og dette er høyttaleren som du må pare med telefonen din For paring med Bluetooth til en smartenhet som har Bluetooth akti vert søk etter GX BT480 på enhe...

Page 45: ... 2 15kg KG Kort trykk på knappen for å gå i AUX IN modus høyttaleren vil svare Aux in modus Høyttaleren vil spille av musikk fra lydkilden Klikk for å dempe avspilling Klikk for å redusere volumet Klikk for å øke volumet For å endre eller styre spor bruk musikkilden din når du er i Aux in modus EQ GX BT480 har tre forskjellige EQ er Standard bass boost filmer EQ Klikk for å endre EQ innstillinger ...

Page 46: ...ka den skötas som alla andra högkvalitativa hemelektronikprodukter och användas enligt instruktionerna SHARP ger följande rekommendationer Undvik att placera produkten i direkt solsken som t ex på instrumentpanelen eller konsolen i en person eller lastbil Lämna inte produkten utan uppsikt i fordonet Undvik att lämna eller använda produkten i områden där temperaturen kan överstiga 60 grader Celsius...

Page 47: ...a bort de fyra fästskruvarna 7 Dra bort silikonknappen när plasthöljet tagits bort 8 Ta nu bort de återstående skruvarna som håller samman produktens två halvor 9 Ta bort skruvarna som håller batteriet på plats 10 Lossa batterikontakten från kretskortet 11 Ta bort batteriet Kassering av denna utrustning Kassera inte denna produkt som osorterat hushållsavfall Returnera den till en uppsamlingsplats ...

Page 48: ...apparna 5 Vänta tills en av högtalarna säger Duo Mode connected Detta kan ta upp till 1 minut Högtalarna är nu anslutna till varandra 6 Högtalaren som säger Duo Mode connected är master högtalaren och det är denna högtalare som du ska parkoppla med din telefon För Bluetooth parkoppling till en Bluetooth kompatibel smart enhet sök efter GX BT480 på din enhet och parkoppla Om du får ett telefonsamta...

Page 49: ... Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG Tryck för att sänka volymen Tryck för att höja volymen För ändring eller hantering av spår används musikkällan i Aux in läget EQ GX BT480 har tre olika EQ inställningar Standard Bass Boost Basförstärkning Movies Filmer EQ Tryck för att ändra EQ inställning Den normala EQ inställningen är Standard EQ Denna används när musike...

Page 50: ...er Undgå at udsætte enheden for direkte sollys såsom på instrumentbrættet eller en hylde i bilen eller lastvognen Efterlad ikke enheden i vognen uden opsyn Efterlad ikke enheden eller brug enheden i et område hvor temperaturen kan overstige 60 grader Celsius f eks i en lukket bil på en varm dag Husk at på en varm dag kan temperaturen i en lukket bil blive betydeligt højere end temperaturen udenfor...

Page 51: ...t sammen 9 Fjern skruerne der holder batteriet på plads 10 Tag batteristikket ud af pladen 11 Fjern batteriet Bortskaﬀelse af udstyret Bortskaf ikke dette produkt som usorteret husholdningsaffald Aflever det til et udpeget indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk affald i overensstemmelse med lokale krav Du vil dermed bidrage til at spare på ressourcerne og beskytte miljøet Det oven...

Page 52: ...e højttaler for at slå højt taleren Til 2 Tryk og hold lydstyrkeknapperne M Mode nede på den første højttaler indtil den siger Duo Mode pairing Duo Modus parring og slip derefter knapperne 3 Tryk på tænd sluk knap på den anden højttaler for at slå den Til 4 Tryk og hold lydstyrkeknapperne M Mode nede på den anden højttaler indtil den siger Duo Mode pairing Duo Modus parring og slip derefter knappe...

Page 53: ...højttaleren til en lydkilde PC MP3 MP4 mobiltelefon Tryk kort på knappen for at gå til AUX IN tilstand Højttaleren vil sige Aux in tilstand Højttaleren vil afspille musikken fra lydkilden Klik for at slukke for afspilningslyden Klik for at skrue ned for lyden Klik for skrue op for lyden For at ændre eller tjekke numre kan du anvende din musik kilde når du befinder dig i Aux in tilstand EQ GX BT480...

Page 54: ...ry pack 4x2600 mAh Bluetooth Version V 4 2 Frekvensbånd 2402 MHz 2480 MHz Maksimal overført effekt 20dBm Strømadapter Modelnavn SOY 0500300 090 Indgang AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Udgang DC 5V 3A Producent Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG 54 ...

Page 55: ...stetta kuten suljetussa autossa kuumana päivänä Muista että kuumana päivänä suljetussa autossa lämpötila saattaa olla merkittävästi korkeampi kuin ulkona Älä jätä laitetta tai käytä sitä alueella jolla lämpötila todennäköisesti putoaa alle 0 Celsius asteen 32 Fahrenheit asteen Älä jätä laitetta tai käytä sitä alueella jolla on kosteutta pölyä nokea tai muita vierasesineitä savua tai höyryä koska s...

Page 56: ...ektroniikkalaiteromun kierrättämiseksi paikallisen lain mukaan Näin autat säästämään resursseja ja suojelemaan ympäristöä Edellä esitetty on näkyvissä sähkö ja elektroniikkalaitteissa tai pakkauksessa käyttäjien muistuttamiseksi tästä Käyttäjiä pyydetään käyttämään olemassa olevia käytettyjen laitteiden ja paristojen palautuspaikkoja CE lausunto UMC Poland sp z o o ilmoittaa että tämä audiolaite v...

Page 57: ...ten langaton pariliitos stereoihin laajaa stereoiden laajaa äänikuvaa varten 1 Paina ensimmäisen kaiuttimen virtapainiketta kytkeäksesi kaiutti men päälle 2 Paina ja pidä painettuna ensimmäisen kaiuttimen M Tila painikkeita kunnes kaiuttimesta kuuluu Duo Mode pairing ja vapauta sitten painikkeet 3 Paina toisen kaiuttimen virtapainiketta kytkeäksesi kaiuttimen päälle 4 Paina ja pidä painettuna tois...

Page 58: ...seen tietokone MP3 MP4 matkapuhelimet Paina lyhyesti painiketta siirtyäksesi AUX IN tilaan kaiutin ilmoittaa Aux in tila Kaiutin toistaa musiikkia äänilähteestä Napsauta mykistääksesi toiston Napsauta pienentääksesi äänenvoimakkuutta Napsauta suurentaaksesi äänenvoimakkuutta Käytä musiikkilähdettä vaihtaaksesi tai hallitaksesi raitoja Aux in tilassa EQ GX BT480 sisältää kolme erilaista taajuuskorj...

Page 59: ... battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Versio V 4 2 Taajuuskaistat 2402 MHz 2480 MHz Suurin lähetysteho 20dBm Verkkosovitin Mallin nimi SOY 0500300 090 Tulo AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Lähtö DC 5V 3A Valmistaja Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG ...

Page 60: ...cijas SHARP rekomenduoja imtis toliau nurodytų atsargumo priemonių Nepalikite savo prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose pvz ant automobilio arba sunkvežimio prietaisų skydelio zonos arba konsolės Nepalikite savo prietaiso transporto priemonėje be priežiūros Nepalikite savo prietaiso arba jo nenaudokite vietoje kur temperatūra gali viršyti 60 laipsnių Celsijaus 140 laipsnių Fahrenheito pvz ...

Page 61: ...rietaiso puses laiko kartu 9 Išsukite varžtus kurie laiko akumuliatorių 10 Ištraukite akumuliatoriaus jungtį iš plokštės 11 Išimkite akumuliatorių Įrangos išmetimas Neišmeskite šio produkto su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis Nugabenkite jį į specialų elektrinės ir elektroninės įrangos surinkimo tašką perdirbti vadovaudamiesi vietoje galiojančiais įstatymais Taip prisidėsite prie žaliavų ištekl...

Page 62: ...mo mygtuką ant pirmojo garsiakalbio 2 Paspauskite ir palaikykite garsumo M režimas mygtukus ant pirmojo garsiakalbio kol pasigirs frazė Duo Mode pairing liet susiejama dviejų garsiakalbių režimui o tada atleiskite mygtukus 3 Norėdami įjungti garsiakalbį paspauskite įjungimo mygtuką ant antrojo garsiakalbio 4 Paspauskite ir palaikykite garsumo M režimas mygtukus ant antrojo garsiakalbio kol pasigir...

Page 63: ...tą garso perdavimo laidą su 3 5 mm kištuku Trumpai paspauskite mygtuką kad įeitumėte į AUX IN režimą garsiakalbis praneš apie Aux in režimą Garsiakalbis leis muziką iš garso šaltinio Spustelėkite nutildyti atkūrimą Spustelėkite patildyti Spustelėkite pagarsinti Aux režimu keisti arba valdyti takelius turėsite per savo muzikos šaltinį Vienodintuvas GX BT480 yra trys skirtingi vienodintuvai standart...

Page 64: ... 48 Wh battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Versija V 4 2 Dažnių juostos 2402 MHz 2480 MHz Didžiausia perduodama galia 20dBm Maitinimo adapteris Modelio pavadinimas SOY 0500300 090 Įvestis AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max išvestis DC 5V 3A Gamintojas Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 ...

Page 65: ...nas tiešos saules staros piemēram uz automašīnas priekšējā paneļa Neatstājiet ierīci automašīnā bez uzraudzības Neatstājiet ierīci un nelietojiet to vietā kur apkārtējās vides temperatūra var pārsniegt 60 grādus pēc Celsija 140 grādus pēc Fārenheita piemēram karstā dienā aizvērtā automašīnā Atcerieties ka karstā dienā temperatūra aizvērtā automašīnā var ievērojami pārsniegt āra temperatūru Neatstā...

Page 66: ...ietā bateriju 10 Atvienojiet akumulatora savienotāju no plates 11 Izņemiet bateriju Aprīkojuma izmešana Neizmetiet šo izstrādājumu kā nešķirotus sadzīves atkritumus Nododiet to attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei atbilstoši vietējiem likumiem Tā rīkojoties jūs palīdzēsiet saglabāt dabas resursus un aizsargāt apkārtējo vidi Iepriekš redzamais tiek norādīts uz el...

Page 67: ...ai nodrošinātu plašu stereo skaņas skatuvi 1 Nospiediet pirmā skaļruņa pogu lai Ieslēgtu skaļruni 2 Turiet nospiestu pirmā skaļruņa M Mode pogu līdz skaļrunī tiek atskaņots Duo Mode pairing Režīma Duo savienojums pārī pēc tam atlaidiet pogas 3 Nospiediet otra skaļruņa barošanas pogu lai ieslēgtu skaļruni 4 Turiet nospiestu otra skaļruņa M Mode pogu līdz skaļrunī tiek atskaņots Duo Mode pairing Rež...

Page 68: ... lai atvērtu režīmu AUX IN skaļrunī tiek atskaņots Aux in Aux ievade Skaļrunī tiek atskaņota mūzika no audio avota nospiediet lai izslēgtu skaņu nospiediet lai samazinātu skaļumu nospiediet lai palielinātu skaļruni Lai mainītu vai vadītu ierakstus lietojiet mūzikas avota ierīci kad atskaņojat režīmā Aux ievade EQ Ierīcei GX BT480 pieejami trīs dažādi ekvalaizera režīmi standarta zemo frekvenču pas...

Page 69: ... battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Versija V 4 2 Frekvenču joslas 2402 MHz 2480 MHz Maksimālā pārraidītā jauda 20dBm Strāvas adapteris Modeļa nosaukums SOY 0500300 090 Ievade AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Izvade DC 5V 3A Ražotājs Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG ...

Page 70: ...rakendada järgmisi ettevaatusabinõusid Vältige seadme jätmist otsese päikesevalguse kätte näiteks auto või veoki armatuurlauale või konsoolile Ärge jätke seadet sõidukisse ilma järelvalveta Ärge jätke oma seadet kohta ega kasutage seadet kohas kus temperatuuri võib tõusta üle 60 C näiteks palaval päeval suletud autosse Ärge unustage et kuumal päeval võib temperatuur auto sees olla autot ümbritseva...

Page 71: ... Eemaldage akut kohal hoidvad kruvid 10 Lahutage plaadilt aku konnektor 11 Eemaldage aku Seadme utiliseerimine Ärge utiliseerige seda toodet sorteerimata olmejäätmena Viige seade vastavalt seadusandlusele elektri ja elektroonikaseadmetele ettenähtud kogumispunkti Nii tehes aitate säilitada loodusvarasid ja kaitsta keskkonda Kasutajatele meelde tuletamiseks on eeltoodu kujutatud elektri ja elektroo...

Page 72: ...uo režiimi sidumine seejärel vabastage nupud 5 Oodake kuni kõlarist kostub Duo Mode connected Duo moed konnektorid Duo režiim on ühendatud See võib kesta kuni minuti Kõlarid on nüüd üksteisega ühendatud 6 Kõlar millest kostub Duo Mode connected Duo moed konnektorid on peakõlar ja just selle kõlariga tuleb teil siduda oma telefon Nebulisaator sidumise jaoks otsige oma seadmest seadet GX BT480 ja si...

Page 73: ...ngima heliallikast lähtuvat heli Klõpsake taasesituse vaigistamiseks Klõpsake helitugevuse vähendamiseks Klõpsake helitugevuse suurendamiseks Kasutage Aux in režiimis olles lugude muutmiseks või juhtimiseks muusikaallikat Ekvalaiser GX BT480 l on kolm erinevat ekvalaiserit Standard Bass Boost Bassivõimendus Movies Filmid EQ klõpsake ekvalaiseri seadete muutmiseks Vaikimisi ekvalaiseriks on Standar...

Page 74: ...oží a používat ho v souladu s pokyny SHARP doporučuje následující opatření Nenechávejte zařízení na přímém slunečním světle například na palubní desce nebo ovládacím panelu auta či nákladního vozu Nenechávejte zařízení ve voze bez dozoru Zařízení nenechávejte ani nepoužívejte v místě kde může teplota překročit 60 C 140 F například v horkém dni v uzavřeném autě Nezapomínejte že v horkém dni může te...

Page 75: ...y které drží obě poloviny produktu pohromadě 9 Odstraňte šroubky kterými je připevněna baterie 10 Odpojte konektor baterie od desky 11 Vyjměte baterii Likvidace zařízení Tento produkt nevyhazujte do netříděného komunálního odpadu Vraťte je na určené sběrné místo k recyklaci WEEE v souladu s místními zákony Tak pomůžete chránit zdroje a životní prostředí Výše uvedený symbol je uvedený na elektrický...

Page 76: ...roduktoru tlačítko Režim M Mode dokud se na reproduktoru nezobrazí nápis Duo Mode pairing Párování duálního režimu Poté tlačítka pusťte 5 Počkejte dokud se na jednom reproduktoru nezobrazí Duo Mode connected Duální režim propojen Může to trvat až 1 minutu Nyní jsou reproduktory vzájemně propojeny 6 Reproduktor na kterém je zobrazeno Duo Mode connected Duální režim propojen je nadřazeným reprodukto...

Page 77: ...lefon použijte 3 5 mm audio kabel dodávaný společně s výrobkem Krátkým stisknutím tlačítka vstupte do režimu AUX IN reproduktor ohlásí režim Aux In Reproduktor bude přehrávat hudbu z audio zdroje Kliknutím zcela ztlumíte přehrávání Kliknutím snížíte hlasitost Kliknutím zvýšíte hlasitost Když jste v režimu Aux In a chcete změnit nebo ovládat zvukové stopy použijte svůj hudební zdroj EQ Zařízení GX ...

Page 78: ...oth od spoločnosti SHARP je precízne navrhnuté zariadenie Aby ste zabezpečili jeho nepretržitý výkon mali by ste sa oň starať ako o akýkoľvek kvalitný spotrebný elektronický výrobok a používať ho v súlade s pokynmi Spoločnosť SHARP odporúča aby ste vykonali nasledujúce opatrenia Vyhnite sa ponechaniu prístroja na priamom slnečnom svetle napríklad na prístrojovej doske alebo konzole automobilu aleb...

Page 79: ...rutky 6 Odstráňte horný plastový kryt vytiahnutím štyroch upevňovacích skrutiek 7 Po odstránení plastového krytu odstráňte silikón v tvare gombíka 8 Potom odstráňte zostávajúce skrutky ktoré držia dve polovice výrobku spolu 9 Odstráňte skrutky ktoré držia batériu na mieste 10 Odpojte konektor batérie z dosky 11 Odstráňte batériu Likvidácia tohto zariadenia Tento výrobok nelikvidujte odhodením do n...

Page 80: ...produktorového bezdrôtového sterea pre širokú scénu so stereo zvukom 1 Pomocou vypínača na prvom reproduktore zapnite reproduktor poloha On Zap 2 Stlačte a podržte tlačidlo Režim M na prvom reproduktore až kým reproduktor nepovie Duo Mode pairing párovanie v režime Duo potom uvoľnite tlačidlá 3 Pomocou vypínača na druhom reproduktore zapnite reproduktor poloha On Zap 4 Stlačte a podržte tlačidlo R...

Page 81: ...Pomocou dodaného zvukového kábla s veľkosťou 3 5 mm pripojte reproduktor k zdroju zvuku počítač prehrávač súborov MP3 MP4 mobilný telefón Krátkym stlačením tlačidla prejdete do režimu AUX IN VSTUP AUX reproduktor oznámi režim Aux in vstup AUX Reproduktor prehrá hudbu zo zdroja zvuku Kliknutím stlmíte prehrávanie Kliknutím znížite hlasitosť Kliknutím zvýšite hlasitosť Ak chcete zmeniť stopy použite...

Page 82: ...8 Wh battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Verzia V 4 2 Frekvenčné pásma 2402 MHz 2480 MHz Maximálny prenášaný výkon 20dBm Sieťový adaptér Názov modelu SOY 0500300 090 Vstup AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Výstup DC 5V 3A Výrobca Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG 82 ...

Page 83: ...Gondos használat SHARP Bluetooth készüléke egy precíziós műszer Folyamatos működése érdekében úgy ügyeljen rá mint bármilyen más minőségi elektronikai termékre és mindig az utasításoknak megfelelően használja A SHARP azt ajánlja hogy gondoskodjon az alábbi óvintézkedésekről Ne hagyja a készüléket olyan helyen ahol közvetlen napsugárzás éri például egy autó vagy teherautó műszerfala Ne hagyja a kés...

Page 84: ...g fedelet a négy rögzítőcsavar eltávolításával 7 Húzza le a szilikon gombot miután a műanyag burkolatot eltávolította 8 Most távolítsa el a termék két felét összetartó csavarokat 9 Távolítsa el az akkumulátort tartó csavarokat 10 Húzza ki az akkumulátor csatlakozóját az alaplapból 11 Vegye ki az akkumulátort A készülék ártalmatlanítása Ne dobja ezt a terméket a háztartási hulladék közé A helyi jog...

Page 85: ...ik hangszóró M Mód gom bjait amíg a hangszóróból nem hallható hogy Duo Mode pairing Duo Mode párosítás Ekkor engedje el a gombokat 5 Várjon amíg a hangszóróból nem hallható a Duo Mode connected Duo mód csatlakoztatva Ez akár 1 percig is eltarthat A hangszórók ezzel csatlakoztak egymáshoz 6 Az a hangszóró amelyikből a Duo Mode connected üzenet hallható az a fő hangszóró ehhez kell párosítania mobil...

Page 86: ...PC MP3 MP4 mobiltelefon csatlakoztatásához Nyomja meg röviden a gombot az Aux bemenet üzemmódra váltáshoz a hangszóró Aux in jelzést ad A hangszóró a hangforrás zenéjét fogja lejátszani Nyomja meg a lejátszás némításához Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez Nyomja meg a hangerő növeléséhez A zeneszámok váltásához vagy vezérléséhez Aux bemeneti módban használja a hangforrás eszközt Hangszínszabályoz...

Page 87: ...au urgențe grave de altă natură formați numărul local de urgență Apelați asistența rutieră sau un număr special de asistență curentă wireless atunci când este necesar Îngrijire și manipulare Dispozitivul dumneavoastră Bluetooth SHARP este un instrument de precizie Pentru a asigura performanța continuă trebuie să aveți grijă de acesta ca de orice produs electronic de calitate și să îl utilizați în ...

Page 88: ...or husa din material textil 2 Trageți capacul din silicon deoparte pentru a avea acces la șuruburile de dedesubt 3 Deșurubați cele două cârlige metalice laterale 4 Deșurubați capacul din stânga patru șuruburi 5 Deșurubați capacul din dreapta patru șuruburi 6 Îndepărtați capacul superior din plastic scoțând cele patru șuruburi de fixare 7 Dezlipiți siliconul de pe buton după ce scoateți capacul din...

Page 89: ... un sunet stereo amplu 1 Apăsați butonul de pornire de pe prima boxă pentru a porni boxa 2 Apăsați lung butoanele Mod M de pe prima boxa până când boxa afișează Duo Mode pairing Asociere Mod Duo apoi eliberați butoanele 3 Apăsați butonul de pornire de pe a doua boxă pentru a porni boxa 4 Apăsați lung butoanele Mod M de pe a doua boxă până când boxa afișează Duo Mode pairing Asociere Mod Duo apoi e...

Page 90: ...butonul pentru a intra în modul AUX IN difuzorul va notifica modul Aux In Difuzorul va reda muzica de la sursa audio Faceți clic pentru a dezactiva redarea Faceți clic pentru a reduce volumul Faceți clic pentru a crește volumul Pentru a schimba sau a controla piese utilizați sursa de muzică atunci când vă aflați în modul auxiliar EQ GX BT480 dispune de trei moduri EQ diferite Standard Bass Boost M...

Page 91: ...Wh battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Versiune V 4 2 Benzi de frecvență 2402 MHz 2480 MHz Putere maximă transmisă 20dBm Adaptor de alimentare Nume model SOY 0500300 090 Intrare AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Ieșire DC 5V 3A Producător Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG ...

Page 92: ...иален безжичен номер за неспешни случаи Манипулации и грижа Вашето SHARP Bluetooth устройство е прецизен инженерен инстру мент За да гарантирате непрекъснатото му функциониране трябва да се грижите за него както за качествен потребителски електронен продукт и да го използвате в съответствие с инструкциите SHARP препоръчва да предприемете следните предпазни мерки Избягвайте да оставяте вашето устро...

Page 93: ...хванато с четири винта 6 Свалете горния пластмасов капак като развиете четирите фиксиращи винта 7 След като капакът е отстранен свалете силиконовото покритие 8 Отстранете оставащите винтове придържащи двете половини на продукта една към друга 9 Развийте винтовете които придържат батерията 10 Прекъснете връзката на конектора на батерията с платката 11 Извадете батерията Изхвърляне на това оборудван...

Page 94: ...те и задръжте за да прекратите текущата Bluetooth връзка GX BT480 ще съобщи прекъсната Тогава други Bluetooth устройства могат да открият и да се сдвоят с GX BT480 Режим Duo Сдвояване по безжичен път на двата говорителя за широкодиапазонен стерео звук 1 Натиснете бутона за захранване на първия говорител за да го активирате 2 Натиснете и задръжте бутони M Режим на първия говорител докато прозвучи D...

Page 95: ...т от количеството данни и скоростта на поточното възпроизвеждане е възможно разчитане то на USB устройството да отнеме повече време Режим Aux In Използвайте включения 3 5 mm аудио кабел за да свържете високо говорителя към аудио източник PC MP3 MP4 мобилен телефон Натиснете за кратко бутона за да въведете режим AUX IN висо коговорителят ще съобщи Aux in режим Високоговорителят ще възпроизвежда муз...

Page 96: ...ry pack 4x2600 mAh Bluetooth Версия V 4 2 Честотни ленти 2402 MHz 2480 MHz Максимална предавана мощност 20dBm Адаптер за захранване Наименование на модела SOY 0500300 090 Вх Напрежение AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Изх Напрежение DC 5V 3A Производител Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 15...

Page 97: ...trumentima ili konzoli automobila ili kamiona Uređaj ne ostavljajte bez nadzora u automobilu Uređaj ne ostavljajte odnosno ne upotrebljavajte na mjestima s temperaturom većom od 60 stupnjeva Celzija 140 stupnjeva Fahrenheita npr u zatvorenom automobilu tijekom vrućeg dana Tijekom vrućih ljetnih dana temperatura u zatvorenom automobilu može biti znatno veća od vanjske Uređaj ne ostavljajte odnosno ...

Page 98: ... od ploče 11 Izvadite bateriju Odlaganje ove opreme Ovaj uređaj nemojte odložiti pod nerazvrstan komunalni otpad Vratite ga na označeno sabirno mjesto za recikliranje WEEE opreme sukladno lokalnim zakonima Na taj način sudjelovat ćete u očuvanju prirodnih resursa i zaštiti okoline Gore prikazano pojavljuje se kao podsjetnik na električnoj i elektroničkoj opremi ili ambalaži Za odlaganje iskorišten...

Page 99: ... napajanja na prvom zvučniku kako biste uključili zvučnik 2 Držite pritisnute tipke Način rada M na prvom zvučniku dok iz zvučnika ne čujete Duo Mode pairing Uparivanje u načinu Duo a zatim pustite tipke 3 Držite pritisnutu tipku napajanja na drugom zvučniku kako biste uključili zvučnik 4 Držite pritisnute tipke Način rada M na prvom zvučniku dok iz zvučnika ne čujete Duo Mode pairing Uparivanje u...

Page 100: ...itisnite tipku za ulaz u način rada AUX ULAZ zvučnik će izreći način rada Aux ulaz Zvučnik će reproducirati glazbu sa zvučnog izvora Klikni za prigušenu reprodukciju Klikni za smanjenje glasnoće Klikni za povećanje glasnoće Za promjenu ili regulaciju zapisa koristite izvor glazbe kada ste u načinu rada za aux ulaz EQ Uređaj GX BT480 sadrži tri različita ekvilizatora standardni bas tonovi filmovi E...

Page 101: ...48 Wh battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Verzija V 4 2 Rasponi frekvencija 2402 MHz 2480 MHz Maksimalna prenesena snaga 20dBm Prilagodnik napajanja Naziv modela SOY 0500300 090 Ulaz AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Izlaz DC 5V 3A Proizvođač Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG ...

Page 102: ...tstvima SHARP preporučuje da preuzmete sledeće mere predostrožnosti Izbegavajte ostavljanje uređaja na direktnom sunčevom svetlu kao što su šoferšajbne ili konzole automobila ili kamiona Ne ostavljajte uređaj bez nadgledanja u svom vozilu Ne ostavljajte uređaj niti koristite uređaj na područjima gde temperatura prelazi 60 stepeni Celzijusa 140 stepeni Farenhajta kao što je unutar automobila tokom ...

Page 103: ...ite silikonsko dugme kada se plastični poklopac ukloni 8 Sada uklonite preostale šrafove koji drže dve polovine proizvoda zajedno 9 Uklonite šrafove koji drže bateriju na mestu 10 Isključite konektor baterije sa table 11 Uklonite bateriju Uklanjanje opreme Ne uklanjajte ovaj proizvod kao nesortirani opštinski otpad Vratite ga na određenu tačku prikupljanja za recikliranje WEEE u skladu sa lokalnim...

Page 104: ...e za napajanje na prvom zvučniku da biste uključili zvučnik 2 Pritisnite i držite dugmad M režim na prvom zvučniku dok zvučnik prikazuje Duo Mode pairing Duo režim uparivanja zatim otpustite dugmad 3 Pritisnite dugme za napajanje na drugom zvučniku da biste uključi li zvučnik 4 Pritisnite i držite dugmad M režim na drugom zvučniku dok zvučnik ne prikaže Duo Mode pairing Duo režim uparivanja zatim ...

Page 105: ...anje zvučnika na audio izvor PC MP3 MP4 mobilni telefon Kratko pritisnite dugme da uđete u AUX IN režim zvučnik će tražiti Aux in režim Zvučnik će reprodukovati muziku sa audio izvora Kliknite da isključite zvuk reprodukcije Kliknite da smanjite jačinu Kliknite da povećate jačinu Da promenite ili kontrolišete numere koristite svoj izvor muzike kada ste u Aux in režimu EQ GX BT480 ima tri različita...

Page 106: ...attery pack 4x2600 mAh Bluetooth Verzija V 4 2 Opsezi frekvencije 2402 MHz 2480 MHz Maksimalno preneseno napajanje 20dBm Adapter za napajanje Ime modela SOY 0500300 090 Ulaz AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Izlaz DC 5V 3A Proizvođač Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG 106 ...

Page 107: ...vozilu Ne puščajte ali uporabljajte svoje naprave na območjih kjer lahko temperatura preseže 60 stopinj Celzija kot v zaprtem vozilu na vroč dan Ne pozabite da so v vročih dneh temperature v zaprtem vozilu lahko bistveno višje od temperature zunanjega zraka Ne puščajte ali uporabljajte naprave na območjih kjer se lahko temperatura spusti pod 0 stopinj Celzija Ne puščajte ali uporabljajte naprave n...

Page 108: ...ka ne smete odložiti med nerazvrščene lokalne odpadke Vrnite ga v namenske centre za recikliranje odpadnih elektronskih naprav in elektronske opreme v skladu z lokalno zakonodajo Tako boste pripomogli k ohranjanju virov in zaščiti okolja Zgoraj prikazani simbol se pojavlja na električni in elektronski opremi ali embalaži da na to opomni uporabnike Uporabniki morajo za vračilo uporabljene opreme in...

Page 109: ...nega načina nato spustite gumba 5 Prosimo počakajte da en zvočnik izreče Duo Mode connected Dvojni način povezan To lahko traja do 1 minute Zvočnika sta sedaj povezana 6 Tisti zvočnik ki izreče Duo Mode connected Dvojni način povezan je glavni zvočnik in s tem povežite svoj telefon Za seznanjanje Bluetooth s pametno napravo ki omogoča Bluetooth na vaši napravi poiščite GX BT480 in se povežite Če m...

Page 110: ... 304 mm 150 mm 2 15kg KG Zvočnik bo predvajal glasbo iz zvočnega vira Kliknite za utišanje predvajanje Kliknite za zmanjšanje glasnosti Kliknite za povečanje glasnosti Za spreminjanje ali upravljanje posnetkov uporabite glasbeni vir ko ste v načinu Aux in EQ IZENAČEVALNIK GX BT480 ima tri različne izenačevalnike Standardni ojačitev nizkih tonov filmi EQ kliknite za spremembo nastavitev izenačevaln...

Page 111: ...luetooth SHARP είναι ένα όργανο σχεδιασμένο με εξαιρετική ακρίβεια Για διασφάλιση της διαρκούς της απόδοσης θα πρέπει να την φροντίζετε όπως κάθε ποιοτικό ηλεκτρονικό καταναλωτικό προϊόν καθώς επίσης να την χρησιμοποιείτε σύμφωνα με τις οδηγίες Η SHARP συστήνει να λαμβάνετε τις εξής προφυλάξεις Αποφεύγετε να αφήνετε τη συσκευή σας σε άμεση έκθεση στο ηλιακό φως όπως επάνω στον πίνακα οργάνων ή στη...

Page 112: ...ό κάτω 3 Ξεβιδώστε τις δύο πλευρές του μεταλλικού άγκιστρου 4 Ξεβιδώστε το αριστερό τερματικό καπάκι τέσσερις βίδες 5 Ξεβιδώστε το δεξί τερματικό καπάκι τέσσερις βίδες 6 Απομακρύνετε το άνω πλαστικό κάλυπτρο βγάζοντας τις τέσσερις βίδες συγκράτησης 7 Τραβήξτε την κυκλική σιλικόνη αφού απομακρυνθεί το πλαστικό κάλυπτρο 8 Τώρα αφαιρέστε τις υπόλοιπες βίδες που συγκρατούν τα δύο μισά του προϊόντος με...

Page 113: ...onnected αποσυνδέθηκε Στη συνέχεια μπορεί να ολοκληρωθεί αναζήτηση και ζεύξη του GX BT480 από άλλες συσκευές Bluetooth Λειτουργία Duo Ασύρματη στερεοφωνική ζεύξη δύο ηχείων για ευρεία σκηνή στερεοφωνικού ήχου 1 Πατήστε το κουμπί ισχύος στο πρώτο ηχείο ώστε να ενεργοποιηθεί 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά M Λειτουργία στο πρώτο ηχείο ώσπου να ακουστεί από το ηχείο το μήνυμα Duo Mode pair...

Page 114: ...άλογα με την ποσότητα δεδομένων και την ταχύτητα του μέσου μπορεί να χρειάζεται περισσότερος χρόνος για ανάγνωση της συσκευής USB Λειτουργία Aux In Χρησιμοποιήστε το καλώδιο ήχου 3 5mm που περιλαμβάνεται για σύνδεση του ηχείου σε πηγή ήχου PC MP3 MP4 κινητό τηλέφωνο Πατήστε σύντομα το κουμπί για μετάβαση στη λειτουργία AUX IN το ηχείο θα αναγγείλει τη λειτουργία Aux in Το ηχείο θα αναπαράγει μουσι...

Page 115: ... Wh battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Έκδοση V 4 2 Ζώνες συχνοτήτων 2402 MHz 2480 MHz Μέγιστη μεταδιδόμενη ισχύς 20dBm Μετασχηματιστής Όνομα μοντέλου SOY 0500300 090 Τροφοδοσία AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Απόδοση DC 5V 3A Κατασκευαστής Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG...

Page 116: ...угой неотложной ситуации наберите местный номер вызова экстренной службы При необходимости обратитесь в службу экстренной помощи при поломке на дороге или специальную беспроводную службу помощи в ситуациях не требующих экстренного вмешательства Использование и уход Ваше Bluetooth устройство SHARP представляет собой точно спроектированный инструмент Для сохранения его текущих рабочих характеристик ...

Page 117: ...помощи плоской отвертки поднимите и снимите тканевую крышку 2 Оттяните в сторону силиконовую крышку чтобы открыть винты под ней 3 Выкрутите винты с двух сторон металлического крюка 4 Выкрутите винты колпачка с левого конца четыре винта 5 Выкрутите винты колпачка с правого конца четыре винта 6 Снимите верхнюю пластмассовую крышку вынув четыре фиксирующих винта 7 Сняв пластмассовую крышку снимите си...

Page 118: ...0 сообщит о разъединении Disconnected После этого можно найти другие Bluetooth устройства и выполнить сопряжение GX BT480 с ними Режим Duo Беспроводное сопряжение двух динамиков для создания расширенного стереофонического звукового пространства 1 Нажмите кнопку питания на первом динамике чтобы включить его 2 Нажмите и удерживайте кнопки M режим громкости на первом динамике пока из него не прозвучи...

Page 119: ...данных и скорости носителя устройству может потребоваться больше времени для считывания с USB устройства Режим воспроизведения через вход Aux При помощи входящего в комплект аудиокабеля 3 5 мм подключите динамик к источнику аудиосигнала ПК MP3 MP4 мобильный телефон Коротко нажмите кнопку для перехода в режим AUX IN динамик выведет сообщение о включении режима Aux in Динамик будет воспроизводить му...

Page 120: ...Wh battery pack 4x2600 mAh Bluetooth Версия V 4 2 Частотные диапазоны 2402 MHz 2480 MHz Максимальная мощность передачи 20dBm Силовой адаптер Название модели SOY 0500300 090 Вход AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Выход DC 5V 3A Производитель Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG ...

Page 121: ...ik ürünleriyle aynı şekilde özen göstermeli ve talimatlarına uygun olarak kullanmalısınız SHARP aşağıdaki önlemleri almanızı tavsiye eder Cihazınızı bir araba ya da kamyonun ön paneli gibi doğrudan güneş ışığı alan yerlerde bırakmayın Cihazınızı araçta başı boş vaziyette bırakmayın Cihazınızı sıcak bir günde kapalı bir arabanın içi gibi sıcaklığın 60 Santigrat dereceyi 140 Fahrenheit aştığı yerler...

Page 122: ...onra düğme silikonunu soyarak çıkarın 8 Şimdi ürünün iki yarısını bir arada tutan kalan vidaları açın 9 Pili yerinde tutan vidaları açın 10 Pil konektörünü karttan sökün 11 Pili çıkarın Bu ekipmanın elden çıkarılması Bu ürünü sınıflandırılmamış belediye atığı olarak elden çıkarmayın Atık elektrikli ve elektronik ekipmanların bölgenizin kanunlarına uygun olarak geri dönüştürülmesi için belirlenmiş ...

Page 123: ...ng Duo modu eşleştiriliyor yazısı çıkana kadar ikinci hoparlördeki M Mod düğmelerine basılı tutun 5 Lütfen hoparlörlerden birinde Duo Mode connected Duo modu bağlandı yazısı çıkana kadar bekleyin Bu en fazla 1 dakika sürecektir Hoparlörler artık birbirine bağlan mıştır 6 Ekranında Duo Mode connected Duo modu bağlandı yazısı çıkan hoparlör ana hoparlördür ve telefonunuzla eşleştirmeniz gereken hopa...

Page 124: ...ğından gelen müziği çalar Sesi kapatmak için tıklayın Ses seviyesini düşürmek için tıklayın Ses seviyesini yükseltmek için tıklayın Aux girişi modundayken parçaları değiştirmek ya da kontrol etmek için lütfen müzik kaynağınızı kullanın Ekolayzır EQ GX BT480 de üç farklı ekolayzır seçeneği vardır Standard Standart Bass Boost Bas Yükseltme Movies Film Ekolayzır Ekolayzır ayarlarını değiştirmek için ...

Page 125: ... Якщо необхідно викличте службу дорожньої технічної допомоги чи службу дистанційної позааварійної підтримки Догляд і обслуговування Ваш пристрій Bluetooth фірми SHARP виготовлено з високою точністю Щоб забезпечити його тривалу службу слід доглядати за ним як і за будь яким високоякісним електронним побутовим приладом а також користуватись ним у відповідності з інструкціями Компанія SHARP рекоменду...

Page 126: ... розташовані під нею гвинти 3 Відкрутіть двосторонній металевий гак 4 Відкрутіть лівий ковпачок чотири гвинти 5 Відкрутіть правий ковпачок чотири гвинти 6 Зніміть верхню кришку викрутивши чотири кріпильні гвинти 7 Знявши пластикову кришку відігніть силіконове покриття кнопки 8 Після цього викрутіть решту гвинтів якими скріплено дві половини пристрою 9 Викрутіть гвинти якими закріплено акумулятор 1...

Page 127: ...0 сповістить про припинення з єднання словом disconnected З єднання розірвано Після цього інші пристрої Bluetooth зможуть знаходити і встановлювати з єднання з GX BT480 Режим Duo Встановлення зв язку з бездротовою стереосистемою з двох динаміків для широкої звукової сцени 1 Увімкніть перший динамік натиснувши на ньому кнопку живлення 2 Натисніть і утримуйте на першому динаміку кнопки M Режим аж до...

Page 128: ...сумісності У деяких випадках воно може тривати аж до 60 секунд це не є несправністю Залежно від обсягу даних і швидкодійності накопичувача зчитування даних із накопичувача може тривати довше Режим входу AUX Для підключення динаміка до джерела аудіосигналу ПК MP3 MP4 плеєра мобільного телефону слід користуватися аудіокабелем із розняттями 3 5 мм Короткочасно натиснувши кнопку переведіть динамік у р...

Page 129: ...38 48 Wh battery pack 4x2600 mAh Кнопка Bluetooth Версія V 4 2 Частотні діапазони 2402 MHz 2480 MHz Максимальна випромінювана потужність 20dBm Блок живлення Назва моделі SOY 0500300 090 Вхід AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max Вихід DC 5V 3A Виробник Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China 153 mm 304 mm 150 mm 2 ...

Page 130: ...באופן גבוהה להיות עלולה סגור רכב בתוך הטמפרטורה חם שביום זכרו לרכב שמחוץ הסביבה טמפרטורת מאשר משמעותי עלולה בה שהטמפרטורה בסביבה בו להשתמש או המכשיר את להשאיר אין צלזיוס מעלות 0 ל מתחת אל לרדת פיח אבק ללחות החשוף באזור בו להשתמש או המכשיר את להשאיר אין במכשיר לתקלה לגרום עלול הדבר שכן אדים או עשן אחרים זרים עצמים המכשיר לניקוי ניקוי נוזלי או תעשייתיים או ביתיים ניקוי בחומרי להשתמש אין לנקות כדי המ...

Page 131: ...או ואלקטרוני חשמלי ציוד על מופיעים למעלה שמוצגים והסימנים הטקסט למשתמשים זאת להזכיר מנת על האריזה על משומש ציוד לאיסוף קיימים במתקנים להשתמש מתבקשים המשתמשים וסוללות CE הצהרת בדרישות עומד זה שמע התקן כי בזאת מצהירה UMC Poland sp z o o RED Directive 2014 53 של נוספים רלוונטיים ובתנאים החיוניות לעמידה האירופי האיחוד הצהרת של המלא הנוסח את למצוא ניתן EU http www sharpconsumer eu documents of הבא בקיש...

Page 132: ...1 את להפעיל כדי הראשון הרמקול על ההפעלה לחצן על לחץ הרמקול 2 עד הראשון הרמקול על M Mode לחצן על ארוכה לחיצה לחץ Duo מצב צימוד Duo Mode pairing ישמיע שהרמקול הלחצנים את שחרר מכן ולאחר 3 את להפעיל כדי השני הרמקול על ההפעלה לחצן על לחץ הרמקול 4 עד השני הרמקול על M Mode לחצן על ארוכה לחיצה לחץ Duo מצב צימוד Duo Mode pairing ישמיע שהרמקול הלחצנים את שחרר מכן ולאחר 5 Duo מצב Duo Mode connected ישמיע שרמ...

Page 133: ... למקור AUX IN למצב להיכנס כדי הלחצן על קצרה לחיצה לחצו Aux in מצב על בקול יכריז הרמקול השמע ממקור המוזיקה את ישמיע הרמקול הנגינה להשתקת לחיצה הקול עוצמת להנמכת לחיצה הקול עוצמת להגברת לחיצה רצועות לשנות כדי השמע במקור להשתמש יש Aux כניסת במצב בהן לשלוט או EQ אקוויליזר Standard שונים אקוולייזרים בשלושה מצויד GX BT480 ה סרטים Movies באס הגברת Bass Booﬆ רגיל האקוולייזר הגדרת לשינוי לחיצה EQ זה מצב רג...

Page 134: ...x2600 mAh סוללה סוג Bluetooth V 4 2 גרסה 2402 MHz 2480 MHz תדרים רצועות 20dBm מרבית עוצמה העברת חשמלי מתאם SOY 0500300 090 הדגם שם AC 100 240V 50 60Hz 0 5A Max קלט DC 5V 3A פלט Schenzhen SOY Technology Co Ltd 4F 5F 501 A building No 11 Daken Industrial 2nd Road xili Town Nanshan District Schenzhen City China היצרן 153 mm 304 mm 150 mm 2 15kg KG 134 ...

Page 135: ...marks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc Google Now is a trademark of Google Inc Siri is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries ...

Page 136: ...www sharpconsumer eu SAU MAN 0074 UMC Poland sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland Made in China ...

Search results

Summary of Contents for GX-BT480

Reviews:

Related manuals for GX-BT480

Brands by name

Popular brands

Sharp GX-BT480, User Manual

Search results

Summary of Contents for GX-BT480

Reviews:

Related manuals for GX-BT480

Brands by name

Popular brands