－
－
CN-16
CN-15
、
16
安全注意事項
為避免危害人體與造成財產損失，以下將說明必須遵守的事項。
本書將使用方式不當所引發的內容，分為以下類別進行說明。
危險
警告
注意
「極可能會造成死亡或
重傷」的內容。
「可能會造成死亡或
重傷」的內容。
「可能會造成輕傷或財物受損」
的內容。
防止觸電、火災、漏電、重大傷害
警 告
充電器
使用地點與使用時
請勿在可燃性的物體旁邊使用，或是使吸
塵機吸入該物體。
切勿在浴室等潮濕的地點、可能會被淋濕
的地點、高溫多濕的地點使用，或是使吸
塵機吸入水分。
請勿對主機與充電器潑水或潑灑清潔劑，
或是用水清洗（可水洗的零件除外）。
（否則可能造成觸電、短路、起火燃燒）
（否則可能造成觸電、短路、起火燃燒）
請避免造成電源插頭與電源線破損。
請勿使用已鬆弛的電源插座。
請勿以濕的手插拔電源插頭。
電源插頭或電源線已受損時，請勿使用。
（否則可能造成觸電、短路、起火燃燒、受傷
事故。）
請務必使用本產品所附的充電器。
請勿使用延長線。
（否則可能造成火災、觸電、故障。）
電源插頭請確實整個插入插座。
（若未完全插入的話，可能會造成火災、
觸電、短路。）
請定期清理電源插頭上的灰塵：
拔出插頭，
以乾布擦拭乾淨。
（若插頭上累積過多灰塵，恐因濕氣等因素而造
成絕緣不良，並引發火災。）
請勿過度彎曲、拉扯、扭轉、綑綁，並避免
遭到其他物品夾住，且不可自行加工。
避免捲入吸頭的旋轉刷頭內。
煤油、汽油、線香
揮發油、稀釋劑
菸蒂
碳粉等可燃物等
（否則可能引起爆炸與火災）
避免造成損傷或於上方放置重物（否則可能
導致電線受損，引發火災與觸電事故。）
請勿使用於分接插座。
（否則可能造成火災、觸電。）
出現異常或故障時，請立即停止使用。
常出現開啟開關時無法運作的情況。
充電中移動充電器的電源插頭或電源線時，
充電指示燈出現亮燈或熄滅的情況。
運作期間發出異常聲響。
主機與充電器變形或異常過熱。
發出焦臭味。
CN-21
、
22
請先確認「故障排除」
後，
再與客戶服務中心聯繫。
充電器須立即將電源插頭由插座上拔出。
主機需立即按下 ，拆下電池。
不得投入火中或進行
加熱。
此外請勿放置於火源
或暖爐旁、受到陽光
直接照射的地方、以
及酷熱天氣下的車內
等高溫處。
（否則可能引發短路、起
火燃燒、電池液外漏、爆
炸等事故。）
送修或洽詢前
，請先
調查以下內容。
異常情況
參考
頁面
調查內容
主機運作時，溫度會上升至
40°C
左右，此為正常現象，並非異常。
主機發熱
圓筒形濾網與高性能折疊濾網是否堵塞？
這是因電流流過控制電路而產生熱能，屬於正常現象，並非異常。
集塵筒組的各零件組裝方式是否正確？
CN-14
集塵筒的底部有無累積過多垃圾？
CN-16
有無垃圾纏繞在圓筒形濾網上？
CN-16
高性能折疊濾網是否正確安裝在濾網盒上？
CN-16
集塵筒組的各零件組裝方式是否正確？
CN-17
地板吸頭
清潔踏墊和小型地毯等時可能會有異物進入吸頭導致旋轉刷停止。
這種情況下，請使用標準模式清潔。
的組裝方式是否正確？
－
延長管是否與主機脫離？
CN-9
CN-9
將吸頭抬離地面時，為了確保安全，旋轉刷將會自動停止。
（安全停止）
－
這是因安全滾輪開關（安全停止機構）的構造特性所產生的聲音，絕非異
常。
看到高性能折疊濾網上的白色濾紙，此為正常現象，
並
非品質上的問題。
CN-15
、
16
以清水清洗圓筒形濾網與高性能折疊濾網後，是否充分讓其乾燥？
【若在仍殘留水分的狀態下使用，將會產生異味。】
CN-13
、
14
集塵筒內的垃圾是否已滿？
（部分種類的垃圾可能會發出異味。）
－
打掃地板吸頭緊密貼合地板或腳踏墊等物品時，可能會出現地板吸頭吸住
不放，而觸動自動停止功能，導致旋轉刷停止。如遇此情況，請先關閉電
源。解除自動停止功能後即可使用。
CN-17
是否被毛髮或線頭等物品纏住？
充電期間的充電器與
電池溫度極高。
無法安裝至主機上。
旋轉刷
不會轉動。
吸頭發出咔拉咔拉的
聲響。
高性能折疊式濾網上的
白色濾紙。
排出來的氣體有味道。
無法組裝集塵筒組。
主機的清理濾網燈（紅色）與電池剩餘電力指示燈（綠色）同時閃爍時，可能是發生故障。請洽詢客戶服務中心。
熱
過
味
異
他
其
組
筒
塵
集
刷
轉
旋
、
頭
吸
板
地
CN-22
CN-1
中文
EN-3
Warning
Caution
Danger
EN-20
EN-4
0.13 L
SAFETY PRECAUTIONS
SPECIFICATIONS
Information on Battery
Preventing accidents and major injuries from
electrocution or fire disaster and the like.
Matters for preventing electrocution, fire disaster, electricity leaks
and major injuries
Matters for preventing electrocution, fire disaster and
malfunction of base unit
(Risk of heating, ignition of fire or electrocution.)
(Risk of heating, ignition of fire or electrocution.)
(Risk of harm to the eyes.)
(Risk of heating, smoke generation, bursting or ignition of fire.)
(Risk of fire disaster, electrocution or injury.)
(Risk of heating, smoke generation, bursting, ignition of fire or liquid leakage.)
(Risk of heating, smoke generation, bursting or ignition of fire.)
Use and store the product in a location where there is little humidity or dust.
Stop charging the battery if the charging is not completed even after exceeding the
prescribed charging time and replace the battery.
Keep the battery at a place that is out of reach of infants.
Do not touch the battery with a wet hand.
Always use a battery that is specified by Sharp.
Do not use any charger for a battery that is not specified by Sharp.
Do not immerse or wet the product with water.
Do not place the product near fire or space heater, a location exposed to direct sun light
or at a location with high temperature such as inside a car parked under the flaming sun
and the like.
Do not throw the product into fire or heat it.
Do not use any battery that has been deformed or scratched from dropping and the like.
Do not pierce the product with a nail, hit with a hammer, step on the product or otherwise
give strong impact or throw the product.
Do not allow any metal object, such as a needle or a pin to contact a terminal and do not
transport or store the product with such articles as necklaces or hair pins.
Do not use the battery when there is emission of smell, heat, liquid leakage, discoloration,
deformation and any other abnormality that was not present previously.
When the liquid from inside the battery leaks and comes in contact with the eye, do not
rub and immediately rinse out the liquid from the eye using clean water such as tap water
and receive treatment by a physician right away.
Do not use the battery with any appliances other than the vacuum cleaners manufactured
by Sharp and do not disassemble, modify or separately charge the battery.
When the liquid from inside the battery leaks and comes in contact with the skin or clothing,
immediately rinse out the liquid from the eye using clean water such as tap water.
A battery must be charged in an environment with the temperature in the range of 5°C to
35°C.
(Risk of heating, generation of smoke, bursting and ignition of fire, as well as improper charging or
deterioration of the battery.)
(Risk of harm to the skin.)
When a single battery is used (fully charged and initial condition of the battery / 20°C).
Conditions may vary depending on the material of the floor surface, environment in which the product
is used and the condition under which the product is used.
Cord length
charger dimensions
Base unit dimensions
Weight
Charging time
Dust collecting capacity
Electric power consumption
Continuous operation
time*
Power supply method
Power supply
Input 100 - 240 V 50-60 Hz (charger)
Rechargeable type (lithium ion battery, 18V )
While charging: Approx. 40 W; After charging: Approx. 0.5 W
1.5 kg (Suction head, pipe, base unit and battery included)
0.6 kg (charger)
222 mm W x 220 mm D x 980 mm H
200 mm W x 90 mm D x 133 mm H
80 cm (charger)
Approx. 80 minutes (charging may take up to maximum of
about 2 hours depending on the conditions of use, such as
the surrounding temperature or duration of use)
High mode: Approx. 8 minutes
Standard mode: Approx. 30 minutes
INSTRUCTION MANUAL FOR BATTERY PACK ( BY-5SB )
“ Charging Information ”
Nominal Specifications
Item
Specifications
Remark
0
～
10
℃
10
～
60
℃
0
～
45
℃
45
～
60
℃
0
～
60
℃
Charging Current (Std.)
Charging Voltage (Std.)
Charging cut current
1.95A
3.90A
20.75V
20.25V
100mA
Charge Limits
Battery Pack Model Maximum Charge Current, A
BY-5SB
Maximum Charge Voltage, V
3.9A(0
～
10
℃
)
20.87V
7.8A(10
～
60
℃
)
“ Disposal method and Storage method ”
After extended periods of storage, it may be necessary to charge and
discharge the cells or batteries several times to obtain maximum
performance. Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer
where they may short-circuit each other or be short-circuited by other metal
Replace only with same SHARP Corporation type BY-5SB battery pack.
Dispose of used batteries according to local ordinances and/or regulations.
objects. Keep cells and batteries clean and dry.
ENGLISH
EC-A1RHK_A4(W page imposition).indd 7-8
2018/12/06 14:26:57
